What is the translation of " DID NOT INFORM " in Hebrew?

• לא הודיעה
• לא יידעו
• לא יידעה
• לא יידע
• לא עדכן
• לא הודיעו
• לא דיווח
• לא אמר

Examples of using Did not inform in English and their translations into Hebrew

He did not inform us.
הוא לא עדכן אותנו.

Would you agree with me that the investigator did not inform you of your right to consult a lawyer?
תסכים אתי שהחוקר לא הודיע לך שזכותך להתייעץ עם עורך דין?

I did not inform the police.”.
אני לא הודעתי למשטרה".

The hospital did not inform us.
בית"ר לא הודיעו לנו כלום.

Todd did not inform me he had such a lovely sister.
טוד לא סיפר לי שיש לו אחות כל-כך נחמדה.

Q: The interrogee claims that you did not inform him of his right to remain silent?
שאלה: הנחקר טען שלא הודעת לו על זכותו לשתיקה, זה נכון?

He also did not inform Nasdaq that he intended to make this public announcement, as NA.
הוא גם לא יידע את נאסד"ק לגבי כוונתו לצאת בהודעה פומבית זאת, כפי שמחייבים כללי נאסד"ק.

However, the student continued to study in Oxford for several weeks after his conviction and did not inform his college or the University.
עם זאת, התלמיד המשיך ללמוד באוקספורד, מספר שבועות לאחר הרשעתו, לא הודיע המכללה או האוניברסיטה שלהם.

The companies did not inform the public about that.
החברות לא יידעו את הציבור בנושא זה.

On March 2, F. said, Internal Security officials ordered his family to deliver his personal computer, but did not inform them where he was being detained.
פ' סיפר כי ב-2 במארס הורו אנשי מנגנון ביטחון הפנים למשפחתו להביא אליהם את מחשבו האישי, אך לא יידעו אותם על מקום כליאתו.

Sister Colquez did not inform me of their names.”.
קולונל הודג'ס לא אמר לי איך קוראים לך".

Rabin, for his part, did not update the intelligence chiefs about the Oslo process, and even when they discovered its existence, he did not inform them of its contents or ask for their views.
כך נמנע רבין מלעדכן את ראשי המודיעין ב”תהליך אוסלו”, וגם כאשר גילו אלה את דבר קיומו של התהליך, הוא לא עדכן אותם בתכניו ולא ביקש את התייחסותם.

The second is that police did not inform or tell about these problems.”.
המשטרה לא הודיעה או סיפרה על הבעיות האלה".

But it did not inform the U.S. Federal Aviation Administration(FAA) about the defect until after the Lion Air crash more than one year later, the lawmakers said.
אך היא לא הודיעה למנהל התעופה האמריקאי לגבי הפגם עד לאחר התרסקות המטוס באינדונזיה, יותר משנה מאוחר יותר, כך טוענים המחוקקים.

Rahman's resignation came days after the Bangladesh finance minister said the central bank did not inform him about the heist, and that he learned of it only a month later when news first appeared in the media.
התפטרות רחמן באה כמה ימים אחרי ששר האוצר גילה שהבנק המרכזי לא דיווח לו על הגניבה האלקטרונית, ושהוא למד עליה רק חודש לאחר מכן, מדיווחים בתקשורת.

Your father did not inform me of where he would be, only that he would arrive home rather late.".
הוא לא אמר לי לאיפה הוא הולך, אלא שהוא חוזר בתוך כמה דקות הביתה".

According to him, the Brazilians claim that one of the reasons that Dayan's appointment hasn't been accepted was the fact that Israel did not inform them in an orderly manner and that they heard about it from the media.
לדבריו, הברזילאים טוענים כי אחת הסיבות לסירוב למינויו של דיין היא העובדה שישראל לא עידכנה אותם בצורה מסודרת והם שמעו על המינוי מהתקשורת.

The police did not inform her family about her death for two days.
המשטרה לא הודיעה למשפחתה על מותה, אלא לאחר יומיים.

When Hillary Clinton was diagnosed with pneumonia late last week, she informed a handful of her closest advisers, but pressed on with a busy campaign schedule and did not inform the public that she was sick.
כשהילארי קלינטון אובחנה בדלקת ריאות לקראת סוף השבוע, היא יידעה על כך חלק מיועציה הקרובים אך המשיכה עם לוח הזמנים העמוס של הקמפיין ולא יידעה את הציבור על מחלתה.

The police did not inform his family or his employer about his detention.
המשטרה לא יידעה את המשפחות או את מקום עבודתם על מעצרם.

The ships were then spotted in the Channel by the pilots of two Spitfires of RAF Fighter Command, but as they were under strict orders not to break radio silence and had not been briefed to look for the German fleet, they did not inform their superiors until they landed.
לאחר מכן זוהו הספינות בתעלה על ידי שני טייסי ספיטפייר, אך מאחר שהם פעלו תחת הוראות מחמירות של שמירה על דממת אלחוט(והם לא תודרכו לחפש אחר צי גרמני) לא הודיעו לממונים עליהם עד לאחר נחיתתם.

They said the soldiers did not inform the family of the reason for his arrest.
לדבריהן, החיילים לא מסרו לבני המשפחה את סיבת המעצר.

Very probably Himmler did not inform him about every detail, but he would have acted with his approval and in total agreement with him.
הימלר אולי לא דיווח לו על הפרטים הקטנים, אבל בנושא זה הימלר פעל בהסכמתו ואישורו המלא.

The virus appears to have originated in Guangdong province in November 2002, and despite taking some action to control the epidemic, the People's Republic of China did not inform the World Health Organisation(WHO) of the outbreak until February 2003, restricting coverage of the epidemic in order to preserve face and public confidence.
נגיף הסארס החל להופיע במחוז גואנגדונג בנובמבר 2002, למרות מספר פעולות שבוצעו נגד התפשטות המחלה, ממשלת סין לא הודיעה לארגון הבריאות העולמי על ההתפרצות עד פברואר 2003, ואיפשרה רק סיקור מצומצם של המגפה בגלל מדיניות פנים מסוגרת.

Campbell-Bannerman did not inform the rest of the Cabinet of these staff talks because there was no binding commitment and because he wanted to preserve the unity of the government.
קמפבל-באנרמן לא יידע את שאר חברי הקבינט על הדו-שיח הזה בין המטות, מאחר שלא סוכם על התחייבות כובלת ומאחר שהוא רצה לשמור על אחדות הממשלה.

In every case Human Rights Watch documented, the children and their parents told Human Rights Watch that Israeli authorities did not inform parents of their child's arrest and interrogated the children without permitting them to speak to a parent or lawyer prior to the interrogation.
בכל אחד מהמקרים שתיעד ארגון Human Rights Watch אמרו הילדים והוריהם לארגון כי הרשויות הישראליות לא יידעו את ההורים על מעצר ילדיהם, וחקרו את הילדים מבלי להתיר להם לשוחח עם הורה או עורך-דין לפני החקירה.

The authorities did not inform his family of either the trial or the sentence.
הרשויות מעולם לא הודיעו רשמית למשפחתו על המעצר, המשפט או גזר הדין.

The virus appears to have originated in Guangdong province in November 2002, and despite taking some action to control the epidemic, the People's Republic of China did not inform the World Health Organisation(WHO) of the outbreak until February 2003, restricting coverage of the epidemic in order to preserve face and public confidence.
נגיף הסארס החל להופיע במחוז גואנגדונג בנובמבר 2002, למרות מספר פעולות שבוצעו נגד התפשטות המחלה, ממשלת סין לא הודיעה לארגון הבריאות העולמי על ההתפרצות עד פברואר 2003, ואיפשרה רק סיקור מצומצם של המגפה במטרה לשמור על הכבוד ועל אמון הציבור.

Despite taking some action to control it, Chinese government officials did not inform the World Health Organization of the outbreak until February 2003, restricting media coverage in order to preserve public confidence.
למרות מספר פעולות שבוצעו נגד התפשטות המחלה, ממשלת סין לא הודיעה לארגון הבריאות העולמי על ההתפרצות עד פברואר 2003, ואיפשרה רק סיקור מצומצם של המגפה בגלל מדיניות פנים מסוגרת.

The above is not registered in the Register of deaths because at the time his parents did not inform us of his death, we ask for the mother to bring us the death certificate from the Office of Health so that we can register him as dead.”.
הנ"ל אינו רשום בפנקס הפטירות כי בזמנו הוריו לא הודיעו על פטירתו אנו מבקשים להדריך את האם להביא לנו אישור פטירה מלשכת הבריאות כדי שנוכל לרשום אותו כנפטר.".