What is the translation of " DID NOT INFORM " in Finnish?

• ei ilmoittanut
• eivät kertoneet

Examples of using Did not inform in English and their translations into Finnish

But if I did not inform.
Mutta…-… jos minä en kertonut sitä.

The company did not inform the CHMP whether there were any consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes with Advexin.
Yhtiö ei ilmoittanut lääkevalmistekomitealle, onko hakemuksen peruuttamisesta seurauksia Advexinin tutkimuksiin tai erityiskäyttöohjelmiin osallistuville potilaille.

DG XVI never answered those let ters and did not inform the association about the progress of its complaint.
PO XVI ei koskaan vastannut näihin kirjeisiin eikä ilmoittanut yhdistykselle valituksen käsittelyn etenemisestä.

Last his official kiss Nikita Sergeevich got at the gangplank in October 1964 from Klim Voroshilov, whom his bias participants did not inform in advance about their serious intentions.
Viimeinen virallinen suudelma Nikita Sergeevich sai lokakuussa 1964 Klim Voroshilovin läpiviennistä, jota hänen ennakkoluulottomien osapuoltensa ei ilmoittanut etukäteen vakavista aikomuksistaan.

But I did not inform them.
Minä en kertonut amerikkalaisille.

This is bad enough, but the worst thing is that a Member State found this iron and did not inform the other Member States about it until a year later.
Se on jo tarpeeksi paha asia, mutta pahinta on se, että yksi jäsenvaltio havaitsi silitysraudan ja tiedotti siitä muille jäsenvaltioille vasta vuotta myöhemmin.

Customs did not inform the guarantor of their suspicions.
Tullilaitos ei tiedottanut takaajalle epäilyksistä.

On the other hand, I have to ask the Commission why it did not inform us of this intolerable state of affairs earlier.
Toisaalta minun on kysyttävä komissiolta, miksi se ei ilmoittanut parlamentille aikaisemmin tästä sietämättömästä tilanteesta.

Prior to landing, most pilots did not inform passengers of the situation or the attacks in order to avoid fear and panic.
Ennen laskeutumista useimmat kapteenit eivät kertoneet matkustajille tilannetta tai laskeutumisen todellista syytä.

The Government of Afghanistan has now called for an inquiry into the use of DU munitions in Afghanistan and says that the US military did not inform it that DU munitions were being used, particularly in the eastern part of the country.
Afganistanin hallitus on vaatinut selvitystä köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käytöstä Afganistanissa ja sanoo, että Yhdysvaltojen asevoimat eivät kertoneet näiden ammusten käytöstä erityisesti valtion itäosissa.

The Committee of the Regions did not inform the complainant, who did figure on thereserve list(valid until 20 June 2000), of the said vacancy.
Alueiden komitea ei ilmoittanut mainitusta avoimesta toimesta kantelijalle, joka oli(20. kesäkuuta saakka voimassa olleessa) varallaololuettelossa.

I would, though, like to ask the Commissioner present to enlighten this House as to why the Commission, despite my having had a meeting with a Commission representative only yesterday, did not inform me or the honourable Members of this House about this report.
Pyytäisin kuitenkin paikalla olevaa komission jäsentä selvittämään parlamentille, miksei komissio tai kollegat ilmoittaneet minulle tästä selonteosta, vaikka keskustelin vielä eilen erään komission edustajan kanssa.

Following this second phase of consultation, the social partners at Community level did not inform the Commission of their wish to initiate the process which could lead to the conclusion of an agreement, as set out in Article 138(4) of the Treaty.
Tämän toisen kuulemisvaiheen päätyttyä työmarkkinaosapuolet eivät ole ilmoittaneet komissiolle halukkuudestaan käynnistää menettelyä, joka voisi johtaa perustamissopimuksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen sopimuksen tekemiseen.

More particularly, during this period of 17 months in which the complainant had sent five letters asking for information on the progress of his com plaint, the Commission did not inform him why it found that there was no infringement of Community law.
Erityisesti on huomattava, että näiden 17 kuukauden aikana vali tuksen tekijä lähetti komissiolle viisi kirjettä, joissa hän pyysi tietoja valituksensa käsittelyn edistymistä, ja että komissio ei ilmoittanut hänelle, miksi se katsoi, että yhteisön oikeutta ei rikottu.

In the present branch of its argument, the applicant claims, on the one hand, that the Board of Appeal did not inform it that it considered that the applicant did not have locus standi and, on the other, did not call upon it to show that it had such locus standi.
Tässä osassa kantaja moittii valituslautakuntaa yhtäältä siitä, että tämä ei ollut ilmoittanut sille, että se katsoi, että siltä puuttui asiavaltuus, ja toisaalta siitä, että se ei ollut kehottanut tätä osoittamaan asiavaltuuttaan.

Steel interviewed relatives and friends of the suicide victims, but did not inform them that he had footage of their loved ones' deaths.
Kun Steel haastatteli itsemurhan tehneiden omaisia ja ystäviä, hän ei ilmoittanut heille, että hänellä oli heidän läheisensä kuolema filmattuna.

Im does not inform you about itself in any way.
Im ei tiedota sinulle itsestään millään tavalla.

Do not inform any other unit.
Älkää tiedottako muille yksiköille.

If the fund does not inform you of its decision within a month, your appeal has been dismissed.
Jos vakuutuskassa ei anna paÈaÈtoÈstaÈaÈn tiedoksi yhden kuukauden kuluessa, valitus katsotaan hylaÈtyksi.

The Czech Government does not communicate with the public; the Czech Government does not inform the Members of the Czech Parliament, the Czech Government does everything behind the backs of the Czech people.
Tšekin hallitus ei ole yhteydessä yleisöön, eikä se anna tietoja Tšekin parlamentin jäsenille, vaan tekee kaiken tšekkiläisten selän takana.

Curious, that the broadcaster does not inform about the beginning of the broadcast on the satellite system Eutelsat Hot Bird.
Utelias, että lähetystoiminnan ei ilmoita siitä alusta lähetykseen satelliittijärjestelmän Eutelsat Hot Bird.

Virtually no professional organization for the baiting of bugs does not inform its customers without a specific request that it uses Tetrix.
Käytännöllisesti katsoen mikään vikojen syyttämiseen erikoistunut ammatillinen järjestö ei ilmoita asiakkailleen ilman erityistä pyyntöä, että se käyttää Trixia.

If the seller does not inform the consumer of the right to return goods, the purchaser has a period of one year to return them.
Jos myyjä ei ilmoita kuluttajalle tuotteiden palautusoikeudesta, ostaja voi palauttaa ne yhden vuoden kuluessa.

Car hire companies who do not inform customers that unconsumed fuel will not be reimbursed may be in breach of this directive.
Sellaiset autonvuokrausyritykset, jotka eivät kerro asiakkailleen etukäteen, että käyttämättä jäänyttä polttoainetta ei korvata, saattavat rikkoa tätä direktiiviä.