What is the translation of " DID NOT INFORM " in German?

• informierte nicht
• nicht mitgeteilt

Examples of using Did not inform in English and their translations into German

The German Company did not inform Henri Studio in Feb.
Die deutsche Firma M.D., Herr H.R. informierte im Feb.

It did not inform the media any details on the talks, which marked confidential in nature.
Es dauerte nicht informieren die Medien keine Details über die Gespräche, die vertrauliche Natur markiert.

Operate the machine without a license, leaving scene of an accident, did not inform the insurance company.
Betreiben Sie die Maschine ohne Lizenz, so dass Unfallort, nicht informiert die Versicherungsgesellschaft.

The company's spokespeople did not inform on the level of investments in the production line.
Das Unternehmen teilt nicht mit, wie hoch die Investitionen in die Produktion sind.

Officials at the Huantai County Court handed her a seven-year prison term, and did not inform her family.
Die Beamten des Bezirksgerichts Huantai verurteilten sie zu einer siebenjährigen Gefängnisstrafe und unterließen es, ihre Familienangehörigen darüber zu informieren.

The prison did not inform Ms. Huo's family of her colon cancer diagnosis until late April 2017.
Das Gefängnis informierte Frau Huos Familie erst Ende April 2017 über ihre Darmkrebs-Diagnose.

The only thing they could find wrong was that one little part of it was no longer considered to be arable land and we had built a poultry unit, which we did not inform them about.
Sie hatten nur eine Beanstandung: Auf einer kleinen Fläche, die nicht mehr als Anbaufläche genutzt wurde, hatten wir einen Geflügelstall gebaut, über den wir sie nicht unterrichtet hatten.

After the arrest, the police did not inform the family members or workplace of the people they had arrested.
Nach der Verhaftung benachrichtigte die Polizei weder die Familien noch die Arbeitsstellen der Inhaftierten.

The Government of Afghanistan has now called for an inquiry into the use of DU munitions in Afghanistan and says that the US military did not inform it that DU munitions were being used, particularly in the eastern part of the country.
Die Regierung von Afghanistan hat jetzt eine Untersuchung über den Einsatz von DU-Munition in Afghanistan gefordert, und sie sagt, dass das US-Militär sie nicht darüber informiert habe, dass DU-Munition vor allem im Osten Afghanistans eingesetzt wurde.

The court did not inform practitioners' families or announce the names of the judge and adjudicator.
Das Gericht informierte weder die Familien der Praktizierenden noch gab es die Namen des Richters und des Schiedsrichters bekannt.

Likewise, the user who uses the personal data of a third party, will respond to the latter of the information obligation established in article 5.4 of the LOPD for when the personal data has not been collected from the interested party, and/ or the consequences of I did not inform him.
Ebenso kann der Benutzer persönliche Daten von einem Dritten haftet ihn für die Meldepflicht nach Artikel 5.4 des LOPD zu verwenden, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhalten worden ist, und/ oder die Folgen Ich habe ihn nicht informiert.

If your top officials did not inform you of it then I can give you sight of the minutes of that meeting.
Wenn Ihre Spitzenbeamten Sie darüber nicht informiert haben, dann kann ich Ihnen das Protokoll dieser Besprechung auch zugänglich machen.

President Reagan did not inform even his most loyal allies when he occupied the small Caribbean island of Granada in 1983, neither did President Bush with Panama in 1989.
Präsident Reagan informierte nicht einmal seine treuesten Verbündeten, als er die kleine karibische Insel Granada im Jahr 1983 besetzte- und noch tat es Bush 1989 mit Panama.

In the present branch of its argument, the applicant claims, on the one hand, that the Board of Appeal did not inform it that it considered that the applicant did not have locus standi and, on the other, did not call upon it to show that it had such locus standi.
Mit dem vorliegenden Teil des Klagegrundes rügt die Klägerin, die Beschwerdekammer habe ihr zum einen nicht mitgeteilt, dass sie sie nicht für beschwerdeberechtigt halte, und sie zum anderen nicht zum Nachweis ihrer Beschwerdeberechtigung aufgefordert.

The Admiralty did not inform the Foreign Office that they had warned the steamship companies, so that, when the Swiss minister protested against this universal refusing of Swiss cargoes, the Foreign Office replied, in all good faith, that the British government had nothing to do with it.
Die Admiralität hatte das Außenamt von ihrer Warnung an die Schiffahrtslinien nicht benachrichtigt. Als der Schweizer Gesandte gegen die allgemeine Verweigerung der Annahme Schweizer Ladungen protestierte, antwortete deshalb das Außenamt in gutem Glauben, die britische Regierung habe damit nichts zu tun.

Also, Choi, on the basis of quotations, and did not inform the issue as to whether going to interrupt his vacation Luzhkov in connection with the smog in the capital.
Auch Choi, auf der Grundlage der Notierungen, und nicht unterrichtet die Frage, ob werde seinen Urlaub unterbrechen Luschkow in Verbindung mit dem Smog in der Hauptstadt.

Don't inform- communicate!
Nicht informieren- kommunizieren!

The radio didn't inform about the accident.
Das Radio informierte nicht über den Unfall.

Do not inform the media, or I will kill him.
Informieren Sie nicht die Medien, sonst töte ich ihn.

A samurai does not inform on his fellows.
Ein Samurai verrät seine Kameraden niemals.

I didn't inform them.
Ich habe sie nicht informiert.

Mr. Amberson didn't inform me that he was expecting guests.
Mr. Amberson hat mich nicht darüber informiert, dass er Gäste erwartet.

If you don't inform at least one complete day(24 hours) before arrival you have to pay the first night rate.
Wenn Sie nicht informieren mindestens einen kompletten Tag(24 Stunden) vor der Ankunft haben Sie die erste Nacht zu zahlen.

The ethics advisory group does not inform the public; on the contrary, it tries to mollify public opinion.
Die Ethik-Beratergruppe informiert nicht die Öffentlichkeit, sondern sie versucht, sie zu beschwichtigen und als Ethik-TÜV zu fungieren.

The Scriptures do not inform us whether or not this reply gave John the reassurance which he sought.
Die Schrift gibt uns keine Auskunft darüber, ob diese Antwort Johannes die Gewißheit gab, die er suchte.

Having knowledge of an occurrence of the accident or incident does not inform the relevant authorities of this fact.
Die zuständigen Stellen nicht darüber informiert, dass sie Kenntnis vom Eintreten des Unfalls oder der Störung hat.

It is part of the coming darkness that I do not inform you of what is going on in the Vatican.
Es gehört zur kommenden Finsternis, dass Ich euch nicht darüber unterrichte, was im Vatikan gespielt wird.

You are late, do their job not, do not inform properly!
Sie kommen zu spät, machen ihren Job nicht, informieren mich nicht richtig!

The police didn't inform her family and hence Ms. Cao did not have any extra clothing.
Die Familie wurde nicht informiert und so hatte Frau Cao nicht einmal Kleidung zum Wechseln.

In such case the Charterer is held responsible for all the damage caused as he didn't inform or didn't inform on time Waypoint.
In einem solchen Fall ist der Charterer gehalten verantwortlich für alle Schäden, da er nicht zu informieren oder nicht rechtzeitig Waypoint zu informieren..

How to use "did not inform" in an English sentence

However, they did not inform the authorities.

The contact did not inform the dealer.

Unfortunately, the doctor did not inform Mr.

Licensee did not inform licensing per regulations.

but did not inform me about that.

Phillips did not inform NHIC of Mr.

Sadly the driver did not inform us.

But Bayer did not inform the F.D.A.

He did not inform her that Mr.

You did not inform them, did you?

How to use "nicht mitgeteilt" in a German sentence

Eine Rückzahlung muss nicht mitgeteilt werden.

Die Ablehnungsgründe brauchen nicht mitgeteilt zu werden.

Begünstigten, die adhs-kennzeichnung nicht mitgeteilt werden als.

Das vermeintliche testament nicht mitgeteilt würden.

Das ist mir/Mieter nicht mitgeteilt worden.

Einzelergebnisse können nicht mitgeteilt werden. 14.

Sie hätten nicht mitgeteilt werden müssen.

April 2005 nicht mitgeteilt worden sind.

Weitere Informationen konnten nicht mitgeteilt werden.

Interne Empfänger müssen nicht mitgeteilt werden.