What is the translation of " DID NOT INFORM " in Slovak?

• neinformovali
• neoznámila
• neinformoval

Examples of using Did not inform in English and their translations into Slovak

Mother did not inform the.
Matka ľutuje, že sa neinformovala o.

Facebook knew of the infraction in 2015 but did not inform the public.
Facebook sa dozvedel o narušení údajov v roku 2015, ale neinformoval verejnosť.

Moreover, the video did not inform the public about current news;
Okrem toho videozáznam neinformoval verejnosť o aktuálnom dianí;

Thirdly, papa arranged the marriage of his good-for-nothing offspring, of which he, of course, did not inform.
Po tretie, papa usporiadal manželstvo svojho dobrého potomka, o ktorom, samozrejme, neinformoval.

Prince Harry and Meghan did not inform the Queen….
Harry a Meghan neinformovali kráľovskú rodinu.

The airline did not inform you about the flight cancellation more than 14 days before your scheduled departure.
Zrušenie letu, ktoré Vám letecká spoločnosť neoznámila viac ako 14 dní pred plánovaným odletom.

Alarmingly, more than 25% of these women did not inform their doctor that they were taking it.
Znepokojujúce na tom bolo to, že viac ako 25% týchto žien neinformovalo svojho lekára, že ich užíva(10).

And the king said to the couriers that stood about him, Turn and put the priests of Jehovah to death; because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not inform me.
A kráľ po­vedal behúňom, ktorí stáli pred ním: Ob­ráťte sa a po­bite kňazov Hos­podinových, lebo aj ich ruka je s Dávidom, a pre­tože vedeli, že uteká, a nez­javili mi toho.

However, some interpreters did not inform the Christians about that at all.
O tom však mnohí prekladatelia kresťanov neinformujú.

Officials have said they used military communication lines with Russia to clear airspace before the strikes, but did not inform Moscow of the targets in advance.
Spojené štáty vyhlásili, že pred útokmi využili na vyčistenie vzdušného priestoru vojenské komunikačné kanály s Ruskom, s vybranými cieľmi však Moskvu vopred neoboznámili.

According to Sloan, the Czerkases did not inform National Geographic about the details of the two rejections.
Podľa Sloana Czerkasova National Geographic o podrobnostiach týchto dvoch odmietnutí neinformoval.

Last his official kiss Nikita Sergeevich got at the gangplank in October 1964 from Klim Voroshilov, whom his bias participants did not inform in advance about their serious intentions.
Posledný oficiálny bozk Nikita Sergejevič sa dostal na gangplank v októbri 1964 od Klima Voroshilova, ktorého účastníci predčasne neinformovali o svojich vážnych zámeroch.

At the same time, the USA did not inform IAEA soon enough so it would be able to verify the accusation on the spot.
USA zároveň neinformovali IAEA dostatočne včas na to, aby si obvinenia mohla priamo na mieste overiť.

This code means that the device loader delayed the start of a device and then did not inform Windows when it was ready to start the device.
Aktualizovať ovládač Tento kód znamená, že zavádzací program oneskoriť Štart zariadenie a potom neinformovali Windows kedy bol pripravený začať zariadenie.

Anni claims that the clinic did not inform her why they needed to get tested until they arrived and learned that they may be the parents of a baby boy across the country.
Anni tvrdí, že klinika ju neinformovala o tom, prečo by mali byť testovaní, až kým neprišli a nedozvedeli sa, že môžu byť rodičmi chlapcov z druhého konca krajiny.

This is bad enough, but the worst thing is that a Member State found this iron and did not inform the other Member States about it until a year later.
To je samo osebe dosť zlé, avšak najhoršie je, že jeden členský štát sa dozvedel o tejto žehličke a ostatné členské štáty o nej informoval až o rok neskôr.

The company did not inform the CHMP whether there were any consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes with Advexin.
Spoločnosť neinformovala výbor CHMP o tom, že by stiahnutie žiadosti pre liek Advexin malo nejaké dôsledky pre pacientov, ktorí sa zúčastňujú klinických skúšok alebo programov na použitie lieku v naliehavých prípadoch.

The first court hearing that involved those who did not inform the judiciary about the scandal took place on June 25.
Prvé súdne konanie, ktoré sa týkalo tých, ktorí o škandále súd neinformovali, sa konalo 25. júna 2018.

Researchers did not inform them they had the disease(which allowed them to spread it to others), despite symptoms, and did not offer them treatment(even though it could have been treated with the development of penicillin in 1947).
Výskumníci ich neinformovali, že majú túto chorobu(čo im umožnilo šíriť ju), a to aj navzdory príznakom choroby, a neponúkli im liečbu(hoci mohli byť liečení od vynálezu penicilínu v roku 1947).

It would not seem so malignant provided that the Privacy Policy file did not inform us that this cataloged data will be circulated alongside third parties.
To by nezdá tak malígny za predpokladu, že zásady ochrany Osobných údajov súboru neinformoval nás, že tento katalogizácie údaje budú do obehu spolu s tretími stranami.

Investors claim that Volkswagen did not inform them in a timely way of the impending scandal over cars with software that enabled them to cheat on emissions tests in the United States, depriving them of a chance to decide whether to sell the stock.
Investori tvrdia, že VW ich neinformoval včas o blížiacom sa emisnom škandále v USA, čím im nedal šancu rozhodnúť sa, či majú svoje akcie predať.

The order for reference states that the first instance court found that Mr Buivids did not inform the data subjects of the specific purpose of making the video recording.
Z návrhu na začatie prejudiciálneho konania vyplýva, že prvostupňový súd konštatoval, že pán Buivids neinformoval dotknuté osoby o osobitnom zámere nafilmovania videozáznamu.

The parliament rejected a government amendment that would have excluded the wife, husband or any other family member of the suspect from imprisonment, even if they had prior knowledge of the crimes but did not inform authorities.
V súvislosti s týmto zákonom parlament odmietol vládny pozmeňovací návrh, ktorý by vylúčil uväzniť manželky, manželov alebo ďalších rodinných príslušníkov podozrivých, ktorí úrady neinformovali, hoci o zločinoch už skôr vedeli.

The French government is now asking why the management of Societe General, the one which has lost more than 4.9 billion euros, did not inform government at the right in time, but waited three days after the shocking findings had been made.
Francúzska vláda sa pýta, prečo manažment Société Général, práve tej, ktorá stratila 4,9 biliónov eur neinformoval vládu okamžite, ale čakal tri dni, až kým šokujúce odhalenia nevyšli na povrch.

Yet you did not inform Parliament, Mr President, that no legal proceedings of any kind ensued, that the judge shelved the matter, that the decision by the instances was unanimous, or that the waiver of immunity was by no means appropriate.
Vážený pán predseda, vy ste neinformovali Parlament o tom, že žiadne súdne konanie sa nezačalo, že sudca vec odložil, že rozhodnutie inštancií bolo jednomyseľné alebo o tom, že zbavenie imunity nebolo v žiadnom prípade primerané.

In the present branch of its argument, the applicant claims, on the one hand, that the Board of Appeal did not inform it that it considered that the applicant did not have locus standi and, on the other, did not call upon it to show that it had such locus standi.
Touto časťou žalobného dôvodu žalobkyňa vytýka odvolacej komisii jednak to, že jej neoznámila, že sa domnieva, že nemá aktívnu legitimáciu, a jednak to, že ju nevyzvala, aby svoju aktívnu legitimáciu preukázala.

The Seller is not responsible for the eventual interruption of the Provider's supply of paid services on the grounds that the Buyer has delayed his payment or there have been changes in his Personal or Payment Disposals which the Seller did not inform in due time(eg expiration or issuance of a new payment card with new data, etc.).
Predávajúci nezodpovedá za prípadné prerušenie dodávky platených služieb zo strany prevádzkovateľa z dôvodov, že sa kupujúci oneskoril so svojou platbou alebo ak došlo k zmenám jeho osobných alebo platobných dispozícií, o ktorých predávajúceho včas neinformoval(napr. Ukončenie alebo vystavenie novej platobnej karty s novými údajmi a pod.).

The Spanish tax authorities did not inform other Member States using‘exchange of information without prior request' because such exchanges are either not compulsory23 or have not been specifically foreseen for transactions following imports under customs procedure 4224.
Španielske daňové orgány neinformovali iné členské štáty prostredníctvom„výmeny informácií bez predchádzajúcej žiadosti“, pretože tieto výmeny buď nie sú povinné23 alebo sa nevzťahujú špecificky na transakcie nasledujúce po dovoze v rámci colného režimu 4224.

This is not the case, however, if the court has prohibited the debtor from managing or has applied a bankruptcy measure to him, or if a creditor proves fraud in relation to him(for instance the fact that the debtor did not inform the liquidator of the existence of a claim) or avails of a criminal judgment for facts alien to the professional activity.
Nie je tomu inak ani vtedy, keď súd uložil dlžníkovi zákaz výkonu správy alebo konkurzné opatrenie, alebo vtedy, keď veriteľ preukáže, že bol na ňom spáchaný podvod(napríklad skutočnosť, že dlžník neupovedomil likvidátora o existencii pohľadávky) alebo využíva trestno-právne odsúdenie za činy, ktoré nesúvisia s profesijnou činnosťou.

The Commission submits that, in any event, even if Article 67 CS did apply in the present case, the Federal Republic of Germany did not inform it, in accordance with Article 67(1) CS, of its intention to apply the ZRFG to undertakings in the steel industry, and that that Member State could not rely on an authorisation, even implicit, for the aid covered by the contested decision based on that provision.
Komisia v každom prípade zdôrazňuje, že aj keby bol v prejednávanej veci uplatniteľný článok 67 UO, Spolková republika Nemecko jej neoznámila svoj zámer uplatniť ZRFG na podniky v oceliarskom odvetví v súlade s článkom 67 ods. 1 UO, a že tento členský štát sa nemôže opierať o schválenie pomoci, hoci aj implicitné, ktorá je uvedená v spornom rozhodnutí, na základe tohto ustanovenia.