What is the translation of " DID NOT INFORM " in Hungarian?

• nem tájékoztatta
• nem értesítette
• nem tájékoztatták
• sem tájékoztatta
• nem közölte

Examples of using Did not inform in English and their translations into Hungarian

Did not inform authorities.
Nem értesítette a hatóságokat.

However, some interpreters did not inform the Christians about that at all.
Erről azonban néhány tolmács egyáltalán nem tájékoztatta a keresztényeket.

Facebook knew since the end of 2016, contented with the assurance that the data had been destroyed and did not inform the users.
A Facebook 2016 vége óta tudott róla, ám elégedett volt annak biztosításával, hogy az adatokat megsemmisítették, és nem tájékoztatták a felhasználókat.

You did not inform us of this.
Bennünket nem tájékoztattál erről.

An employee at the restaurant said that the call was made by Google Assistant and Google did not inform them ahead of time about the call.
Egy alkalmazott szerint a hívás a Google Assistanttől érkezett, és a Google nem értesítette őket előre.

Todd did not inform me he had such a lovely sister.
Todd nem tájékoztatott, hogy ilyen bájos nővére van.

The problem was not the use of such a mechanism, but the fact that Apple did not inform customers about its existence.
Ezzel nem is az volt a gond, hogy ilyet csinál a telefon, hanem hogy az Apple erről nem tájékoztatta a felhasználóit.

Washington did not inform China of the flight in advance.
A kínai hatóságokat a repülésről előzetesen nem tájékoztatták.

Facebook knew about it since the end of 2016, but was satisfied with the assurance that the data had been destroyed and did not inform the users.
A Facebook 2016 vége óta tudott róla, ám elégedett volt annak biztosításával, hogy az adatokat megsemmisítették, és nem tájékoztatták a felhasználókat.

Currie did not inform National Geographic of these problems.
Currie nem értesítette a National Geographic-ot ezekről a problémákról.

This is bad enough, but the worst thing is that a Member State found this iron and did not inform the other Member States about it until a year later.
Ez már önmagában véve rossz, de a legrosszabb az, hogy egy tagállam megtalálta ezt a vasalót, és erről csak körülbelül egy évvel később tájékoztatta a többi tagállamot.

Thus Israel did not inform Russian forces about its operation in advance.
Tehát Izrael nem tájékoztatta előre az orosz erőket az akcióiról.

This code means that the device loader delayed the start of a device and then did not inform Windows when it was ready to start the device.
Ez a hibakód azt jelzi, hogy az eszközbetöltő elhalasztotta a kérdéses eszköz indítását, és azt követően nem értesítette a Windows rendszert arról, hogy készen áll az eszköz indítására.

The police did not inform the family about their whereabouts after detaining them.
A rendőrség nem tájékoztatta a családot arról, hol tartják őket fogva.

Facebook knew since the end of 2016, of the transmission of the data, and contented himself at the time, but with the assurance that they had been destroyed and did not inform the affected user.
A Facebook 2016 vége óta tudott róla, ám elégedett volt annak biztosításával, hogy az adatokat megsemmisítették, és nem tájékoztatták a felhasználókat.

Strauss did not inform even John McCone, his AEC chairman predecessor and eventual head of the CIA.
Strauss még hivatali elődjét, a CIA későbbi főnökét, John McCone-t sem tájékoztatta.

Last his official kiss Nikita Sergeevich got at the gangplank in October 1964 from Klim Voroshilov, whom his bias participants did not inform in advance about their serious intentions.
Végül a hivatalos csókja, Nikita Sergejevics 1964 októberében a Klim Voroshilov-ból kapta a gangplanyt, akinek előítéletes résztvevői nem tájékoztatták előre komoly szándékaikat.

On the other hand, the clinic did not inform the government- or the baby's parent- until this noon.
Azonban a kórház nem értesítette a hatóságokat- sem a baba szüleit- délután 15 óráig.

The company did not inform the CHMP whether there were any consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes with Advexin.
A vállalat nem tájékoztatta a CHMP- t arról, hogy a visszavonásnak az Advexin- nel végzett klinikai vizsgálatokban vagy engedélyezés előtti kezelési programokban jelenleg résztvevő betegekre nézve voltak- e következményei.

The Government of Afghanistan has now called for an inquiry into the use of DU munitions in Afghanistan and says that the US military did not inform it that DU munitions were being used, particularly in the eastern part of the country.
Az afgán kormány a DU lőszerek afganisztáni felhasználásának vizsgálatát követeli azt állítva, hogy az USA katonái nem tájékoztatták, hogy DU lőszereket alkalmaznak Afganisztánban, különösen az ország keleti részén.

Saakashvili did not inform Washington ahead of the offensive, senior US officials told the newspaper.
Szaakasvili nem tájékoztatta Washingtont a grúz offenzíváról- mondták magas rangú amerikai illetékesek a The New York Timesnak.

According to Sloan, the Czerkases did not inform National Geographic about the details of the two rejections.
Sloan szerint Czerkasék nem tájékoztatták a National Geographic-ot a két elutasítás részleteiről.

Given that the Portuguese State did not inform the European Commission of the technical regulations contained in Decree-Law No 442/89 of 2 December 1989, should those provisions‒ more specifically Article 3(using the wording shown) and Article 9 mentioned below‒ be unenforceable, and can individuals rely on that lack of enforceability?
Tekintettel arra, hogy a portugál állam nem közölte az Európai Bizottsággal az 1989. december 2-i 442/89. sz. felhatalmazáson alapuló törvényerejű rendeletben foglalt műszaki szabályokat, figyelmen kívül kell-e hagyni a szóban forgó előírásokat, különösen[…][a megjelölt szövegezés szerinti] 3. és 9. cikket, olyan módon hogy magánszemélyek hivatkozhatnak annak alkalmazhatatlanságára?

According to his father, Saudi authorities did not inform the family of the execution until days later, and did not return boy's body.
A fiú apja szerint a családot nem értesítették, csak a kivégzés után egy nappal, és a fiú holttestét sosem kapták meg.

Furthermore, the Commission did not inform the Member States within one month whether the APs could be approved in any of the examined cases, nor did it adopt the financing decisions within the time set aside in the legislation.
A Bizottság továbbá egyik vizsgált esetben sem tájékoztatta a tagállamokat egy hónapon belül arról, hogy jóváhagyható-e az éves program, és a támogatási határozatokat sem fogadta el a jogszabályban meghatározott határidőkön belül.

It also submits that the Federal Republic of Germany did not inform the Commission of the aid granted to Salzgitter and that it cannot therefore claim that the Commission authorised that aid on the basis of Article 67 CS.
Úgy érvel továbbá, hogy e tagállam nem tájékoztatta a Bizottságot a Salzgitternek nyújtott támogatásokról, és így nem állíthatja azt, hogy a Bizottság azokat engedélyezte az ESZAK 67. cikk alapján.

Given that the Portuguese State did not inform the European Commission of the technical regulations contained in Decree-Law No 282/2003 of 8 November 2003, should those provisions‒ more specifically Article 2 and Article 3 mentioned below‒ be unenforceable as against service providers in Portugal?
Tekintettel arra, hogy a portugál állam nem közölte az Európai Bizottsággal a 2003. november 8-i 282/2003. sz. felhatalmazáson alapuló törvényerejű rendeletben foglalt műszaki szabályokat, a portugál szolgáltatók vonatkozásában figyelmen kívül kell-e hagyni a szóban forgó szabályokat, különösen a 2. és 3. cikket?

The Commission submits that, in any event, even if Article 67 CS did apply in the present case, the Federal Republic of Germany did not inform it, in accordance with Article 67(1) CS, of its intention to apply the ZRFG to undertakings in the steel industry, and that that Member State could not rely on an authorisation, even implicit, for the aid covered by the contested decision based on that provision.
Hogy még ha az ESZAK 67. cikket alkalmazni is kellene a jelen ügyben, a Németországi Szövetségi Köztársaság az ESZAK 67. cikk( 1) bekezdésének megfelelően nem tájékoztatta őt arról, hogy a ZRFG-t alkalmazni kívánja az acélipari ágazat vállalkozásaira, és hogy e tagállam e rendelkezés alapján nem hivatkozhat a vitatott határozatban említett támogatásokra vonatkozó- akár hallgatólagos- engedélyre.

Some European peoples did not inform that Islam is not a peaceful religion, because it is based on violence and hatred.
Európa egyes népei nem számoltak azzal, hogy az iszlám nem békés vallás, hiszen erőszakra és gyűlöletre épül.

The Commission also submits that the Federal Republic of Germany did not inform it of the aid paid to Salzgitter and that that Member State cannot therefore claim that the Commission authorised that aid on the basis of Article 67 CS.
Úgy véli továbbá, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság nem tájékoztatta őt a Salzgitternek nyújtott támogatásokról, és hogy e tagállam így nem állíthatja, hogy a Bizottság e támogatásokat az ESZAK 67. cikk alapján engedélyezte.