What is the translation of " FIGURES PUBLISHED " in Danish?

• tal offentliggjort
• de tal der offentliggøres

Examples of using Figures published in English and their translations into Danish

The figures published today should be a wake-up call.
De tal, der offentliggøres i dag, bør få alarmklokkerne til at ringe.

It is with this knowledge in mind that we seriously doubt the figures published from the opinion polls.
Det er med denne viden i mente, at vi serià ̧st tvivler på tallene udgivet fra meningsmålingerne.

The figures published by the EIB do not include earthworks and the demolition sector.
Tallene fra EIB omfatter ikke jord- og nedrivningsarbejder.

Final road accident and casualty statistics, updating provisional figures published in June.
Endelig trafikuheld og Ulykkesstatistikken, ajourføre de foreløbige tal, der blev offentliggjort i juni.

The provisional figures published by the Commission follow the same path.
De foreløbige tal, som Kommissionen har offentliggjort, går helt samme vej.

Less smoking and lower alcohol intake along with better eating habits would reduce the risk of Britons contracting cancer of the oesophagus, according to the World Cancer Research Fund. Figures published in the Guardian show that 6.4 people per 100,000 in the UK developed oesophageal cancer in 2008, nearly double the European average 3.3.
Mindre rygning, lavere alkoholindtagelse og bedre spisevaner skal reducere briternes risiko for kræft i spiserøret ifølge World Cancer Research Fund. Tal offentliggjort i The Guardian viser, at 6,4 ud af 100.000 personer i Storbritannien udviklede spiserørskræft i 2008, og det er næsten det dobbelte af europagennemsnittet 3,3.

However the figures published today do show that the total number of EU road deaths has decreased by 18.2% since 2010.
De tal, der offentliggøres i dag, viser dog, at antallet af trafikdræbte i EU er faldet med 18,2% siden 2010.

The first obstacle that mothers have to overcome is childbirth. According to figures published by UNICEF's office in Central Africa, almost 9 out of 1000 women die while giving birth.
Den første hindring mødre skal overvinde er fødsel: ifølge tal offentliggjort af UNICEF-kontoret i Den Centralafrikanske Republik dør næsten 9 ud af 1.000 kvinder under fødslen.

The figures published by the EIB and set out above give a percentage of some 40 for the period 1982 to 1986; in 1987, the percentage was 35,45.
Ved de ovennævnte tal fra EIB er procentsatsen på ca. 40(for årene 1982 til 1986) og 35,45 for 1987.

The demographic rate and working population of Europe are falling in an alarming way and, according to figures published only yesterday by Eurostat, the only way to overcome this deficit is through immigration.
Den demografiske rate og den aktive befolkning i Europa falder med bekymrende hastighed, og ifølge de tal, som Eurostat netop offentliggjorde i går, vil det kun være muligt at rette op på dette underskud ved hjælp af indvandring.

Figures published by the customs authorities in Andorra show that 3.1 billion cigarettes were imported into that country from the EU in 1997.
Tal fra toldmyndighederne i Andorra viser, at der i 1997 blev importeret 3, 1 milliarder cigaretter fra EU.

Nevertheless, official estimates in the EU put unemployment at 7.8%, with Spain being the Member State with the highest rate of unemployment(12.9%, according to figures published by EUROSTAT in February 2002) and the least stable job situation, even though it has been experiencing a period of economic growth.
Dog er der ifølge officielle EU-skøn en ledighed på 7,8% i Unionen, og Spanien er den medlemsstat, som har den højeste ledighedsprocent(12,9% ifølge tal offentliggjort af Eurostat i februar 2002) og en højere grad af usikker beskæftigelse, selv om der har været en periode med økonomisk vækst.

Figures published by the International Monetary Fund in 2009 placed Taiwan's economy 25th in the world, with a gross national product of USD 379 billion.
Ifølge tal fra Den Internationale Valutafond var Taiwan i 2009 økonomisk set nr. 25 i verden med en bruttonationalindkomst på 379 mia. USD.

Similarly, as Mrs Doyle mentioned, figures published by IATA show that over the last 40 years, through technological development, aircraft are 70% more fuel efficient.
Som fru Doyle også nævnte, viser tal offentliggjort af IATA, at brændstofeffektiviteten inden for luftfarten er steget med 70% gennem de sidste 40 år som følge af den teknologiske udvikling.

Figures published by experts show that the introduction of the HPV test would help to reduce this number of deaths by at least a third.
I henhold til de tal, eksperterne har offentliggjort, skulle indførelsen af HPV-testen kunne bidrage til at nedbringe antallet af dødsfald med mindst en tredjedel.

For example, DA's statistics for 1978 are compared with the 19 78 figures published by The Danish Statistical Office(Appendix 1), the coverage is about 70 per cent whereas an alternative basis of calculation would result in different( often lower) figures..
Basis for beregning af dækningsgraden kan være forskelligt, afhængig af hvilke af DA's statistik, der anvendes og hvilke andre offentliggjorte statistikker, der sammenlignes med. Sammenligner man fx DA's lønstatistik i 1978 med Danmarks Statistiks opgørelse samme år(bilag 1) er dækningsgraden omkring 70 pet., men alternative beregningsgrundlag vil give andre(ofte lavere) tal.

Figures published in the Guardian show that 6.4 people per 100,000 in the UK developed oesophageal cancer in 2008, nearly double the European average 3.3.
Tal offentliggjort i The Guardian viser, at 6,4 ud af 100.000 personer i Storbritannien udviklede spiserørskræft i 2008, og det er næsten det dobbelte af europagennemsnittet 3,3.

According to the latest figures published concerning Union expenditure over the last year, two countries of the old Fifteen, namely Greece and Portugal, head the list of net beneficiaries with reference to GDP.
Ifølge de seneste tal, der er blevet offentliggjort om EU's udgifter i det sidste år, ligger to af de gamle medlemsstater, nemlig Grækenland og Portugal, øverst på listen over nettomodtagere i forhold til BNP.

Figures published recently by the European Agency for Health and Safety in Bilbao suggest enormous variations between Member States in the incidence of falls from heights.
Tal, der for nylig er offentliggjort af det Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur i Bilbao, viser, at der er stor forskel på antallet af fald fra højder i de forskellige medlemsstater.

Please note that the daily current account figures published on wire services have also been affected by this error since 17 November 1999, and that the revised figures will be released on the ECB 's Web site as soon as possible.
Bemærk venligst, at de daglige tal for anfordringskontiene, som er offentliggjort via elektroniske nyhedstjenester, også har været påvirket af denne fejl siden den 17. november 1999.

According to figures published in a survey of a department of the University of Chile, comparing date of 1974 and 1977, the level of unemployment went up from 9.7% to 13.2% and lay-offs increased from 6. l% to 9.9.
Ifølge tal offentliggjort i en oversigt fra en afdeling af Chiles Universitet, som sammenligner data fra 1974 og 1977, steg arbejdsløsheden fra 9,7% til 13,2.

Thus far, for the euro area, if we look at the figures published by Eurostat for 2007, the first Eurostat figures for 2007, published on 15 February, over last year exports from countries in the euro area, which is thirteen countries, grew by 8%, while imports grew by 6.
For så vidt angår euroområdet, hvis vi ser på de tal, som Eurostat har offentliggjort for 2007- de første tal fra Eurostat for 2007, der blev offentliggjort den 15. februar- voksede eksporten sidste år fra landene i euroområdet- på det tidspunkt 13 lande- med 8%, mens importen voksede med 6.

According to figures published in a survey of a department of the University of Chile, comparing date of 1974 and 1977, the level of unemployment went up from 9.7% to 13.2% and lay-offs increased from 6. l% to 9.9.
Ifà ̧lge tal offentliggjort i en oversigt fra en afdeling af Chiles Universitet, som sammenligner data fra 1974 og 1977, steg arbejdslà ̧sheden fra 9,7% til 13,2.

According to figures published by the Department of Employment in England on the basis of the 1977 New Earnings Survey, at least one in five full-time male adult manual workers received payment for shift work.
If«alge tal, der er offentliggjort af det engelske arbejdsministerium ud fra New Earnings Survey i 1977, modtog mindst een ud af fem manuelle mand lige heltidsarbejdere betaling for skifteholdsarbejde.

Figures published in August 1989 showed that most Member States contain areas with poorly'buffered' soil- land, in other words, which is unable to absorb deposits without adverse environmental consequences.
Af tal, som er offentliggjort i august 1989, fremgår, at der i de fleste medlemsstater er områder med jordbund, hvis stødpudekapacitet er ringe, det vil sige, at de ikke kan absorbere stofferne uden ugunstige virkninger på miljøet.

The figures published in the new orientations document in July show the maximum yearly increase due to reform- if the measures were adopted by all institutions- would be EUR 34.3 million higher in 2005 than in 2001.
De offentliggjorte tal i det nye informationsdokument fra juli viser, at den maksimale årlige stigning som følge af reformer- hvis alle foranstaltninger vedtages af alle institutioner- vil være 34,3 millioner euro større i 2005 end i 2001.

Figures published from the Central Statistics Office have reinforced the arguments that I am making today as these figures clearly demonstrate that the average standard of living in the border county region and the west of Ireland is below 75% of the EU average.
Tal udgivet af Central Statistics Office har styrket de argumenter, jeg kommer med i dag, da disse tal klart viser, at den gennemsnitlige levestandard i grænsegrevskabsregionen og i det vestlige Irland ligger under 75% af EU-gennemsnittet.

With regard to external trade, the most recent figures published by Eurostat show that, for 2007, the initial estimate talks about a trade deficit in the European Union of 27 of EUR 185 000 million, which is a substantial trade deficit, but in any event lower than many of the other areas of industrialised countries, and the euro area has a trade surplus of EUR 28 300 million.
Med hensyn til udenrigshandelen viser de sidste tal, der er offentliggjort af Eurostat, at den første prognose for 2007 taler om et handelsunderskud i de 27 EU-lande på 185 milliarder euro. Det er et anseeligt handelsunderskud, men det er under alle omstændigheder mindre end i mange af de øvrige zoner af industrialiserede lande- og euroområdet har en handelsoverskud på 28,3 milliarder euro.

In the absence of any specific correction from the D authorities, the D figure(s) for 1988 has thus been revised downwards so as to be the average of 1987 and 1989, the 1989 figure is actually slightly lower than the 1988 figure published in the 1988 Annual Report.
Da der ikke foreligger nogen specifik rettelse af tallene fra de tyske myndigheders side, er tal(lene) for D for 1988 således blevet rettet ned ad, således at de udgøres af gennemsnittet for 1987 og 1989; tal let for 1989 er reelt en smule lavere end tallet for 1988, som blev offentliggjort i årsrapporten for 1988.

The figures regularly published at international level constantly confirm this.
De tal, der jævnligt offentliggøres på internationalt niveau, bekræfter dette konstant.

How to use "figures published" in an English sentence

Treasury’s list of senior Russian political figures published on Monday.

The figures published previously for 2003 to 2005 were wrong.

Look at the figures published by the Ministry of Health.

And the latest figures published in July did not disappoint.

The method was slightly different, as the figures published for.

The figures published by the Governing Body would show this.

Based on figures published by Transparency International, 24/7 Wall St.

The figures published today are for routine referrals for diagnostic tests.

You may have your figures published in color in electronic version.

Figures published by the EFCC, the anti-corruption agency, reveal that N738.

How to use "tal offentliggjort" in a Danish sentence

Tal offentliggjort af Uddannelses- og Forskningsministeriet viser, at studenter fra Høje-Taastrup Gymnasium i højere grad vælger en universitetsuddannelse end studenter fra resten af landet.

Det viser officielle tal offentliggjort mandag af det tyske statistikbureau Statistisches Bundesamt.

Jeg har desværre ikke set tilsvarende tal offentliggjort for Danmark eller Skandinavien alene.

Det viser nye tal offentliggjort af Danmarks Statistik februar 7.

Det viser tal offentliggjort på hjemmesiden for Den Internationale Organisation for Migration (IOM).

Nye tal offentliggjort i Rom før straffeudspil fra EU viser vækst på 1,1 procent i år.

Til sammenligning har 75 personer søgt asyl i Danmark mandag, viser tal offentliggjort fra Udlændingeministeriet.

Det viser tal offentliggjort fra Danmarks Statistik mandag.

Det viser tal offentliggjort i sidste uge.

I Danmark har 75 personer mandag søgt asyl, viser tal offentliggjort fra Udlændingeministeriet.