Examples of using Figures published in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The figures published in the 2004 report have been updated.
Close to 185 million cards are in circulation according to figures published today by the European Commission.
Według danych opublikowanych dziś przez Komisję Europejską w obrocie jest niemal 185 milionów kart.According to the figures published by CER(see Annex IV), overall the punctuality of freight trains is increasing slightly.
Z kolei z liczb opublikowanych przez CER(zob. załącznik IV) wynika, że ogólnie punktualność pociągów towarowych nieznacznie się poprawia.During 2015, the overall commitment provided by Berne Union and Prague Club members this represented backing of just over 11% of world trade when measured against the 2015 global trade figures published by the WTO.
W 2015 roku, agencje zrzeszone w Unii Berneńskiej oraz Klubie Praskim wsparły ponad 11% globalnego handlu w odniesieniu do danych publikowanych przez Światową Organizację Handlu.However the figures published today do show that the total number of EU road deaths has decreased by 18.2% since 2010.
Z opublikowanych dziś danych wynika jednak, że łączna liczba śmiertelnych ofiar wypadków drogowych w UE spadła od 2010 r. o 18, 2 proc.Brussels, 29 March 2012- Progress in cutting road fatalities significantly slowed last year(to -2%) compared with a very promising EU-wide reduction throughout the last decade(on average -6%), according to new figures published today by the European Commission.
Bruksela, dnia 29 marca 2012 r.- Według nowych danych opublikowanych dziś przez Komisję Europejską w ubiegłym roku odnotowano znacznie wolniejsze postępy w ograniczaniu liczby śmiertelnych ofiar wypadków na drogach(jedynie-2 proc.) w porównaniu z bardzo obiecującym spadkiem śmiertelnych wypadków w całej UE obserwowanym w czasie ostatniej dekady średnio-6 proc.The figures published today reveal that in 2014, Erasmus+ already benefited more people through a wider range of opportunities.
Opublikowane dziś dane pokazują, że dzięki szerszemu zakresowi możliwości w 2014 r. z programu Erasmus+ skorzystało więcej osób.Information in the report is based on financial figures published by companies and interviews with their representatives.
Informacje zawarte w dokumencie opierajÄ siÄ na danych publikowanych przez spóÅki oraz co najważniejsze, pogÅÄbionych wywiadach z przedstawicielami spóÅek.New figures published today by the European Commission show that. eu's popularity continues to grow three years after its launch.
Nowe liczby opublikowane dziś przez Komisję Europejską świadczą o tym, iż trzy lata po jej uruchomieniu popularność domeny. eu nadal rośnie.The Member States, as evidenced by facts and figures published in national reports, are making progress in delivering cohesion policy objectives, despite the fact that some heterogeneity at the level of states and regions has been noted.
Jak wynika z faktów i liczb opublikowanych w sprawozdaniach krajowych, państwa członkowskie czynią postępy w realizacji celów polityki spójności, choć odnotowano pewne rozbieżności na poziomie państw i regionów.Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) show that 40% of worldwide international tourism has a cultural dimension.
Dane opublikowane przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju(OECD) pokazują, że 40% turystyki zagranicznej na całym świecie ma wymiar kulturowy.With regard to external trade, the most recent figures published by Eurostat show that, for 2007, the initial estimate talks about a trade deficit in the European Union of 27 of EUR 185 000 million, which is a substantial trade deficit, but in any event lower than many of the other areas of industrialised countries, and the euro area has a trade surplus of EUR 28 300 million.
W stosunku do handlu zewnętrznego najnowsze dane opublikowane przez Eurostat pokazują, że początkowe szacunki wskazywały na deficyt handlowy w Unii Europejskiej 27 państw członkowskich rzędu 185 000 milionów euro, co stanowi istotny deficyt handlowy, w każdym jednak wypadku niższy niż w innych obszarach państw uprzemysłowionych, a strefa euro wykazuje nadwyżkę handlową o wartości 28 300 milionów euro.Figures published by the International Monetary Fund in 2009 placed Taiwan's economy 25th in the world, with a gross national product of USD 379 billion.
Liczby opublikowane przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy w 2009 roku plasują Tajwan na 25. miejscu w świecie, z produktem narodowym brutto w wysokości 379 miliardów dolarów.Generally, the figures published by official national sources are lower than those contained in the studies of experts and international organisations.
Zazwyczaj dane publikowane przez oficjalne źródła krajowe są zaniżone w stosunku do tych, które pochodzą z opracowań naukowców i organizacji międzynarodowych.Eurostat figures published at the end of July, show that the minimum legal wage in Belgium is higher than it is in most European countries,….
Jak wynika z danych opublikowanych pod koniec czerwca przez Eurostat, oficjalna płaca minimalna w Belgii jest wyższa niż w większości krajów europejskich, zauważa Le Soir. Belgia,….Figures published on 26 February 2009 show a reduction of 5.6% in passenger traffic and 23.2% in cargo traffic in January 2009 compared with the same month in 2008.
Z danych opublikowanych 26 lutego 2009 r. wynika, że w styczniu 2009 r., w stosunku do stycznia 2008 r., odnotowano spadek w ruchu pasażerskim o 5,6%, a w ruchu towarowym o 23, 2.According to new figures published by the European Commission today, 2012 saw the lowest number of people killed in road traffic in EU countries since the first data were collected.
Według nowych danych opublikowanych w dniu dzisiejszym przez Komisję Europejską, w 2012 r. odnotowano najniższą liczbę ofiar śmiertelnych wypadków drogowych od czasu rozpoczęcia zbierania The figures published in the 2004 report have been updated the allocation of cases per year was corrected and ten new cases concerning the years 2002 to 2004 were notified in 2005.
Dane opublikowane w sprawozdaniu z roku 2004 zostały uaktualnione dokonano rektyfikacji przypisania poszczególnych przypadków do lat a w 2005 r. zgłoszono dziesięć nowych przypadków dotyczących lat 2002- 2004.Figures published today show that EU collective ODA(EU institutions and Member States) increased from €55.3 billion in 2012 to €56.5 billion in 2013, after two consecutive years of decline.
Opublikowane dziś dane pokazują, że wspólna oficjalna pomoc rozwojowa przekazywana przez UE i jej państwa członkowskie wzrosła z 55, 3 mld euro w 2012 r. do 56, 5 mld euro w 2013 r., po tym jak przez dwa kolejne lata odnotowano jej spadek.According to figures published by the Ministry of Science and Higher Education, more than 462 thousand people have been enrolled in the academic year 2014/15 at public and private universities both first and second degree courses.
Z danych opublikowanych w środę przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego wynika, że na rok akademicki 2014/15 na uczelnie publiczne i niepubliczne- zarówno na studia pierwszego i drugiego stopnia- przyjęto ponad 462 tys. osób.New figures published today by the Commission show that in the last year the number of broadband lines continued to grow throughout the EU by 10.7% on average(between July 2008 and July 2009), despite the gloomy economic environment.
Ogłoszone dziś przez Komisję nowe dane statystyczne wskazują, że w ubiegłym roku liczba łączy szerokopasmowych wzrosła ponownie na całym terytorium UE średnio o 10,7% w okresie od lipca 2008 r. do lipca 2009 r.- niezależnie od słabnącej koniunktury gospodarczej.On the basis of new figures published today, the Commission will have an exchange of views with companies and social partners to see what measures they have taken and intend to take in the near future to improve the gender balance in board rooms.
W oparciu o opublikowane dzisiaj nowe dane Komisja będzie dyskutować z przedsiębiorstwami i partnerami społecznymi, aby dowiedzieć się, jakie kroki już podjęto, a jakie zamierza się podjąć w niedalekiej przyszłości, aby poprawić równowagę płci w zarządach.In 2008, according to figures published by the European Central Bank, a total of 666 000 counterfeit euro banknotes were removed from circulation- so, a little over 600 000 compared to 20 billion genuine euro banknotes: this number is not too alarming.
W 2008 roku, jak wynika z danych opublikowanych przez Europejski Bank Centralny, łącznie usunięto z obiegu 666 000 sfałszowanych banknotów euro, czyli niewiele ponad 600 000 w porównaniu z 20 miliardami autentycznych banknotów euro: liczba ta nie jest zanadto alarmująca.The figures published by the European Commission on national customs activities reflect that the number of registered cases of goods suspected of infringing IPR rose from 26,704 in 2005 to 43,572 in 2009, an increase of more than 60 percent in five years.38.
Opublikowane przez Komisję Europejską dane dotyczące działalności organów celnych państw członkowskich wskazują, że liczba zarejestrowanych spraw dotyczących towarów, w przypadku których zachodziło podejrzenie naruszenia praw własności intelektualnej, wzrosła z 26 704 w roku 2005 do 43 572 w roku 2009, czyli o około 60% w przeciągu pięciu lat38.These are the published figures from the German Military budget.
Oto opublikowane dane niemieckiego budżetu na cele wojskowe.From the German military budget. These are the published figures.
Oto opublikowane dane niemieckiego budżetu na cele wojskowe.The figures regularly published at international level constantly confirm this.
This week, the United Nations published figures on foreign direct investment in 2010.
W tym tygodniu ONZ opublikowała dane dotyczące bezpośrednich inwestycji zagranicznych w roku 2010.In February the CSO published figures on the state of unemployment in Poland in the particular regions.
W lutym GUS opublikował dane na temat stanu bezrobocia w poszczególnych województwach Polski.Key Figures reports published each year, providing a set of indicators to take stock of Europe's position in science, technology and innovation.
Corocznie publikowane sprawozdania dotyczące najważniejszych danych, dostarczające zestaw wskaźników służących dokonaniu bilansu dotyczącego pozycji Europy w dziedzinie nauki, technologii i innowacji.
