What is the translation of " FIGURES PUBLISHED " in Romanian?

• cifrele publicate

Examples of using Figures published in English and their translations into Romanian

Close to 185 million cards are in circulation according to figures published today by the European Commission.
Peste 185 de milioane de persoane dețin astfel de carduri, conform cifrelor publicate astăzi de către Comisia Europeană.

According to the figures published by CER(see Annex IV), overall the punctuality of freight trains is increasing slightly.
Dacă luăm cifrele publicate de CER(a se vedea anexa IV), punctualitatea trenurilor de marfă, per total, înregistrează o ușoară creștere.

The Romanian e-commerce market continues to grow year over year and the figures published in this report prove this.
Piața românească de e-commerce continuă să crească de la un an la altul, iar cifrele tocmai publicate demonstrează acest lucru.

The figures published today reveal that in 2014, Erasmus+ already benefited more people through a wider range of opportunities.
Cifrele publicate astăzi arată că, în 2014, Erasmus+ implica deja un număr mai mare de persoane, oferind o gamă mai vastă de posibilități.

Greece's GDP shrunk by 7% in the last quarter of 2011, according to official figures published on Tuesday(February 14th).
PIB-ul Greciei a scăzut cu 7% în ultimul trimestru al anului 2011, potrivit cifrelor oficiale publicate marţi(14 februarie).

According to the latest figures published in the Kosovo media, nearly half a million youngsters attend school-- 36,000 for the first time.
Potrivit ultimelor cifre publicate de presa kosovară, aproape jumătate de milion de tineri merg la şcoală- 36 000 pentru prima dată.

Turkey's gross domestic expenditure on research and development(GERD) reached 0.79% of GDP in 2005, according to figures published by TurkStat on Friday(August 10th).
Cheltuielile interne brute pentru cercetare şi dezvoltare(GERD) ale Turciei au atins 0,79% din PIB în 2005, potrivit cifrelor publicate de TurkStat vineri(10 august).

Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) show that 40% of worldwide tourism has a cultural dimension.
Cifrele publicate de Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică(OCDE) arată că 40% din turismul mondial are o fațetă culturală.

Croatia's foreign trade deficit rose 23 per cent in the first three quarters of 2002 compared to the same period last year, according to official figures published Monday.
Deficitul balanţei comerciale a Croaţiei a crescut cu 23% în primele trei trimestre ale anului 2002 faţă de aceeaşi perioada a anului trecut, potrivit datelor oficiale publicate Luni.

According to figures published by the Commission, 23,803 persons were employed by the Commission as officials and temporary agents in September 2012.
În conformitate cu datele publicate de Comisie, 23.043 de persoane au fost angajate de Comisie ca oficiali sau agenți temporari în aprilie 2007.

A total of 172,000 people, or 16 per cent of the labour force, were unemployed in Albania as of the end of June, according to figures published by the Albanian Institute of Statistics.
Conform cifrelor publicate de Institutul de Statistică al Albaniei, un total de 172 000 de persoane, sau 16% din forţa de muncă, se aflau în şomaj în Albania la sfârşitul lunii iunie.

Figures published by the International Monetary Fund in 2009 placed Taiwan's economy 25th in the world, with a gross national product of USD 379 billion.
Cifrele publicate de Fondul Monetar Internaţional în 2009 plasau economia Taiwanului pe locul 25 în lume, cu un produs naţional brut de 379 de miliarde de dolari.

The number of registered unemployed in Croatia decreased by 9.2% in July compared to the same month last year, reaching a total of 245,768, according to official figures published on Friday(August 10th).
Numărul de şomeri înregistraţi din Croaţia a scăzut cu 9,2% în iulie faţă de aceeaşi lună a anului trecut, ajungând la 245 768, potrivit cifrelor oficiale publicate vineri(10 august).

Generally, the figures published by official national sources are lower than those contained in the studies of experts and international organisations.
În general, valorile publicate de documentele naționale oficiale sunt subestimate în raport cu cele publicate în lucrările experților și ale organizațiilor internaționale.

Denmark, the Netherlands, and Cyprus were the only Member States which exceeded their milk quotas in the 2009/2010 quota year, triggering superlevy fines for a total of €19 million, according to provisional figures published by the European Commission today.
Singurele state membre care și-au depășit cotele de lapte în anul de cotă 2009/2010, conform cifrelor provizorii publicate astăzi de Comisia Europeană, sunt Danemarca, Țările de Jos și Cipru.

Figures published this week found that more than a quarter of Moldova's citizens have emigrated for work, and more than half of them work in Russia.
Cifrele publicate în această săptămână au constatat că mai mult de un sfert din cetățenii Republicii Moldova au emigrat pentru muncă, și mai mult de jumătate dintre ei lucrează în Rusia.

TIRANA, Albania-- Albania is home to the second largest number of smokers in Europe after Turkey, according to figures published by the Public Health Institute in Tirana to mark Tuesday's(May 31st) World No Tobacco Day.
TIRANA, Albania- Albania este ţara cu al doilea cel mai mare număr de fumători din Europa, după Turcia, potrivit statisticilor publicate de Institutul de Sănătate Publică din Tirana, pentru a marca marţi(31 mai), Ziua Internaţională Fără Tutun.

Figures published in the Guardian show that 6.4 people per 100,000 in the UK developed oesophageal cancer in 2008, nearly double the European average(3.3).
Cifrele publicate în ziarul The Guardian arată că 6,4 britanici din 100.000 au fost diagnosticaţi cu cancer esofagian în 2008, ceea ce reprezintă aproape dublul mediei europene(3,3).

Handelsblatt Bulgaria: Sofia embarassed by latest jobless figures"Unemployment rises with rate in Bulgaria now third highest in the EU," headlines Dnevnik, which reports on Eurostat figures published on 1st February. According[…] 2 February 2011.
Handelsblatt Bulgaria: Reluarea creşterii economice mai aşteaptă"Creşterea şomajului: Bulgaria pe locul trei în Europa", titrează Dnevnik, citând cifrele publicate de Eurostat pe 1 februarie. Cu o rată a şomajului de 10,1%[…] 2 februarie 2011.

Thus, according to the latest figures published by NIS for 2013, 56% of the Romanian households own a computer and 71% of them belong to urban areas.
Astfel, conform ultimelor cifre publicate de INSSE pentru anul 2013, 56% din totalul gospodariilor din Romania detin un calculator acasa, iar 71% dintre acestea apartin gospodariilor localizate in mediul urban.

Brussels, 29 March 2012- Progress in cutting road fatalities significantly slowed last year(to -2%) compared with a very promising EU-wide reduction throughout the last decade(on average -6%), according to new figures published today by the European Commission.
Bruxelles, 29 martie 2012- Conform unor cifre recente publicate astăzi de Comisia Europeană, ritmul de reducere a deceselor rutiere a scăzut semnificativ anul trecut(la -2%) comparativ cu reducerea foarte promițătoare înregistrată la nivelul UE pe parcursul ultimului deceniu(o medie de- 6%).

According to new figures published by the European Commission today, 2012 saw the lowest number of people killed in road traffic in EU countries since the first data were collected.
Potrivit noilor cifre publicate astăzi de Comisia Europeană, în 2012 s-a înregistrat cel mai mic număr de persoane decedate în traficul rutier în țările UE, de la prima contabilizare a acestor date.

As regards the public health impacts, the recent figures published in Rabies Bulletin Europe indicate that rabies is likely to be eradicated in the Baltic States by the end of this extension period.
În ceea ce priveşte impactul asupra sănătăţii publice, cifrele recente publicate în Rabies Bulletin Europe arată că se aşteaptă eradicarea rabiei în statele baltice până la finalul actualei perioade de prelungire.

Figures published by national telecoms regulators this summer have shown that prices for roaming text messages and data services remain unjustifiably high().
Cifrele publicate vara aceasta de autoritățile naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor arată că tarifele pentru mesajele text și serviciile de date transmise în sistem roaming continuă să fie nejustificat de mari().

The Member States, as evidenced by facts and figures published in national reports, are making progress in delivering cohesion policy objectives, despite the fact that some heterogeneity at the level of states and regions has been noted.
Statele membre, astfel cum demonstrează faptele și cifrele publicate în rapoartele naționale, înregistrează progrese în realizarea obiectivelor politicii de coeziune, în ciuda faptului că s-a observat o eterogeneitate intrinsecă la nivelul statelor și al regiunilor.

Yet the figures, published today in Child Abuse& Neglect, are likely to be just the tip of the iceberg, with wide gaps in data collection and accurate records found in the majority of countries.
Cu toate acestea, cifrele, publicate astăzi în revista ”Abuzul și Neglijarea Copiilor”, sunt doar vârful aisbergului, cu lacune mari în majoritatea țărilor în ceea ce privește colectarea și acuratețea datelor.

Com Demographics: Half a billion Europeans Figures published yesterday by Eurostat confirm that the population of the European Union now exceeds 500 million, which makes Europe the world's third largest demographic[…] 4 August 2009.
Com Demografie: Suntem la mai mult de 500 de milioane Cifrele publicate ieri de către Eurostat, Oficiul statistic al UE, confirmă că Uniunea Europeană a trecut de bara de 500 de milioane de locuitori, plasându-se[…] 4 august 2009.

Figures published today show that EU collective ODA(EU institutions and Member States) increased from €55.3 billion in 2012 to €56.5 billion in 2013, after two consecutive years of decline.
Cifrele publicate astăzi arată că AOD colectivă a UE(acordată de instituțiile UE și de statele membre) a crescut de la 55,3 miliarde EUR în 2012 la 56,5 miliarde EUR în 2013, după doi ani consecutivi în care a înregistrat o scădere.

Figures published by EU customs authorities reflect a clear increase in customs activity, with a rise in registered cases from 26,704 in 2005 to 43,572 in 2009, i.e. up by about 60% in five years4.
Cifrele date publicității de autoritățile vamale din UE reflectă, la rândul lor, o creștere clară a activității vamale și a numărului de cazuri înregistrate, de la 26 704 în 2005 la 43 572 în 2009, însemnând o multiplicare de circa 60% în cinci ani4.

New figures published today by the Commission show that in the last year the number of broadband lines continued to grow throughout the EU by 10.7% on average(between July 2008 and July 2009), despite the gloomy economic environment.
Noile cifre publicate astăzi de Comisie arată că, în ciuda conjuncturii economice nefavorabile, numărul liniilor de bandă largă a continuat în ultimul an să crească în întreaga Uniune Europeană, cu o medie de 10,7%(în perioada iulie 2008- iulie 2009).