What is the translation of " FIGURES PUBLISHED " in Slovak?

• údaje zverejnené
• uverejnených údajov
• údaje publikované

Examples of using Figures published in English and their translations into Slovak

Figures published by UK Finance.
Čísla zverejnilo združenie UK Finance.

This was revealed by the OECD figures published today.
Vyplýva to z dnes zverejnenej prognózy OECD.

The figures published by the United Nations cannot leave us indifferent.
Počty, uverejnené OSN, nás nemôžu nechať ľahostajnými.

This follows from the figures published by OPEC on Tuesday.
Vyplýva z údajov, ktoré OECD zverejnila v utorok.

New figures published today by the European Commission show that. eu's popularity continues to grow three years after its launch.
Nové, dnes uverejnené údaje Európskej komisie naznačujú, že popularita domény. eu tri roky po jej vytvorení naďalej rastie.

Iran has yet to announce the death toll and rejects figures published by human-rights organizations.
Irán má počet zabitých ešte len oznámiť a odmieta údaje zverejnené organizáciami na ochranu ľudských práv.

According to the figures published by CER(see Annex IV), overall the punctuality of freight trains is increasing slightly.
Ak sa pozrieme na čísla uverejnené organizáciou CER(pozri Prílohu IV), presnosť nákladných vlakov celkovo mierne stúpa.

The IFO authors inexplicably calculate CO2 emissions for Model 3 that are 16 percent higher than the official figures published by Germany's Federal Environmental Agency.
Autori IFO vypočítali emisie CO2 Modelu 3, ktoré sú o 16 percent vyššie ako oficiálne údaje publikované nemeckou Spolkovou agentúrou pre životné prostredie.

The figures published reveal that in 2014, Erasmus+ already benefited more people through a wide range of opportunities.
Z dnes uverejnených údajov vyplýva, že v roku 2014 sa do programu Erasmus+ zapojilo viac ľudí prostredníctvom širšej škály príležitostí.

The authors, for example, incorrectly calculated CO2 emissions for a Tesla Model 3 as being 16 percent higher than the official figures published by Germany's Federal Environmental Agency.
Autori IFO vypočítali emisie CO2 Modelu 3, ktoré sú o 16 percent vyššie ako oficiálne údaje publikované nemeckou Spolkovou agentúrou pre životné prostredie.

Recent figures published by the European Commission show that a total of 175 900 fake euro coins were withdrawn from circulation last year.
Údaje zverejnené Európskou komisiou ukazujú, že v minulom roku bolo z obehu stiahnutých celkovo 175.900 falošných euromincí.

Recent figures published by the European Commission show that a total of 175 900 fake euro coins were withdrawn from circulation last year.
Nedávne údaje zverejnené Európskou komisiou ukazujú, že vlani bolo z obehu stiahnutých celkove 175 900 falzifikátov euromincí.

The figures published today confirm the pivotal role Erasmus+ is playing in building a stronger, more inclusive and more resilient Europe.
Dnes zverejnené čísla potvrdzujú kľúčovú úlohu, ktorú zohráva program Erasmus+ pri budovaní silnejšej, inkluzívnejšej a odolnejšej Európy.

Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) show that 40% of worldwide tourism has a cultural dimension.
Z údajov uverejnených Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj(OECD) vyplýva, že 40% celosvetového cestovného ruchu má kultúrny rozmer.

Figures published by the European Commission(EC)3 show that EU Member States(MS) have concluded over 1 400 BITs since the 1950s.
Z údajov, ktoré zverejnila Európska komisia (EK)3, vyplýva, že členské štáty EÚ uzavreli od 50. rokov minulého storočia vyše 1 400 bilaterálnych investičných zmlúv.

Generally, the figures published by official national sources are lower than those contained in the studies of experts and international organisations.
Hodnoty, ktoré zverejňujú štátne zdroje, sú zvyčajne nižšie než tie, ku ktorým sa dopracujú experti alebo medzinárodné organizácie.

The figures, published in the cartel's monthly report, underline why Saudi Arabia and some other members are talking about cutting production again.
Avšak čísla uverejnené v mesačnej správe OPECu zdôrazňujú, prečo Saudská Arábia a niektorí ďalší členovia kartelu hovoria o opätovnom znižovaní produkcie.

Figures published on 26 February 2009 show a reduction of 5.6% in passenger traffic and 23.2% in cargo traffic in January 2009 compared with the same month in 2008.
Číselné údaje uverejnené 26. februára 2009 svedčia o poklese v januári 2009 oproti januáru 2008 o 5,6% v osobnej doprave a o 23,2% v nákladnej doprave.

Official figures published by the UK's Department for Education(DFE) revealed that nearly 70 percent of all school children in Greater London were nonwhite.
Podľa údajov zverejnených Ministerstvom Spojeného kráľovstva pre vzdelávanie(Department for Education- DFE) takmer 70 percent z všetkých školopovinných detí v Londýne je nebielych.

Figures published this week show that, while the income of company directors has risen by more than a fifth, wages for the workforce as a whole have fallen in real terms over the past year.[…].
Čísla publikované tento týždeň ukazujú, že kým príjem riaditeľov podnikov stúpol o pätinu, mzda pracujúcich ako celku za posledné roky v reálnych hodnotách klesla.

Figures published by EU customs authorities reflect a clear increase in customs activity, with a rise in registered cases from 26,704 in 2005 to 43,572 in 2009, i.e. up by about 60% in five years.
Číselné údaje uverejnené colnými orgánmi EÚ odzrkadľujú jasný nárast colnej činnosti so zvýšením registrovaných prípadov z 26 704 v roku 2005 na 43 572 v roku 2009, t.j. približne o 60% za päť rokov.

Also, figures published by EU customs authorities reflect a clear increase in customs activity, with a rise in registered cases from 26,704 in 2005 to 43,572 in 2009, i.e. up by about 60% in five years4.
Číselné údaje, ktoré uverejnili colné orgány EÚ, takisto svedčia o zjavnom zvýšení colnej činnosti s nárastom zaregistrovaných prípadov z 26 704 v roku 2005 na 43 572 v roku 2009, t. j. takmer o 60% za päť rokov4.

Other figures published for the first time show that broadband based on mobile technologies such as 3G and data services via data cards seems to be taking off in a number of Member States.
Z iných po prvý raz uverejnených údajov vidieť, že v mnohých členských štátoch sa podľa všetkého presadzuje širokopásmové pripojenie založené na mobilných technológiách ako napríklad 3G a dátové služby prostredníctvom dátových kariet.

The figures, published by Family Action, follow the investment of up to £26 million announced by the Education Secretary in March for two leading charities to run clubs to improve breakfast for pupils in more than 1,700 schools by 2020.
Údaje uverejnené organizáciou Family Action hovoria o investíciách ministerstva školstva vo výške 26 miliónov libier, ktoré budú vydelené pre dve popredné charitatívne organizácie, ktoré prevádzkujú raňajky pre žiakov vo viac ako 1 700 školách v roku 2020.

In 2008, according to figures published by the European Central Bank, a total of 666 000 counterfeit euro banknotes were removed from circulation- so, a little over 600 000 compared to 20 billion genuine euro banknotes: this number is not too alarming.
Podľa údajov, ktoré zverejnila Európska centrálna banka, bolo v roku 2008 stiahnutých z obehu celkovo 666 000 falošných eurobankoviek- takže niečo vyše 600 000 v porovnaní s 20 miliardami pravých eurobankoviek. Toto číslo nie je až také alarmujúce.

New figures published by the European Commission today show that, in spite of reduced growth perspectives for the economy at large, broadband growth has continued in the last year throughout the EU, with an increase of 19.23% between July 2008 and July 2007.
Z nových údajov, ktoré uverejnila EK, vidieť, že napriek zníženiu perspektív rastu v celom hospodárstve v minulom roku v celej EÚ pokračovalo rozširovanie širokopásmového pripojenia, pričom v období medzi júlom 2008 a júlom 2007 došlo k nárastu o 19,23%.

Figures published this month show that losses- such as that experienced by Ms Davies- climbed to £14 million last year, up from £6.9 million the previous year and £2.8 million in 2015, according to Financial Fraud Action UK.
Zverejnené štatistiky z tohto mesiaca ukazujú, že straty- podobného typu aký zažila pani Daviesová- sa vyšplhali minulý rok na 14 miliónov libier, čo predstavuje prudký nárast zo 6,9 miliónov libier v predchádzajúcom roku a 2,8 miliónov libier v roku 2015, uvádza organizácia Financial Fraud Action UK.