What is the translation of " FINANCIAL COMMITMENTS " in Danish?

• finansielle forpligtelser
• økonomiske forpligtelser
• finansielt engagement
• økonomiske tilsagn
• finansielle tilsagn

Examples of using Financial commitments in English and their translations into Danish

Even the financial commitments have been entered into.
Selv de finansielle forpligtelser er indgået.

By 2008, we should be able to treble our financial commitments, in my view.
I 2008 skulle vi efter min mening gerne kunne tredoble vores finansielle forpligtelser.

No financial commitments had been made by 31 May.
Der var ikke indgået nogen finansielle forpligtelser den 31. maj.

Thirdly, adequate resources and financial commitments must be found.
For det tredje skal der findes passende ressourcer og finansielle forpligtelser.

The financial commitments in this field now amounts to ECU 113 m.
Den finansielle støtte på området udgør nu ECU 113 millioner.

Finally, the honourable Member asked about the scale of our financial commitments to the Balkans.
Endelig spurgte det ærede medlem til omfanget af vores finansielle indsats på Balkan.

A summary measure of financial commitments proved more problematic.
En sammenfattende beregning af de finansielle forpligtelser viste sig at være problematisk.

This becomes a matter of even more pressing concern in view of the EU's financial commitments in the Balkans.
Det er yderst vigtigt set i lyset af EU's finansielle engagement på Balkan.

Containing adequate financial commitments on the part of participating enterprises;
At sikre passende finansielt engagement fra de involverede virksomheders side.

This figure of ECU 23.2 billion accounts for 30.5% of the Union's total financial commitments in 1994, as against 18.5% in 1988.
De 23,2 mia. ECU udgør 30,5% af Unionens samlede finansielle forpligtelser i 1994, mod 18,5% i 1988.

Those involving financial commitments should be dealt with according to normal procedures.
Ændringsforslagene vedrørende økonomiske forpligtelser bør behandles i henhold til de normale procedurer.

This participation cannot, however, replace the EU's financial commitments to combating these diseases.
En sådan deltagelse må imidlertid ikke erstatte EU's andre finansielle forpligtelser i bekæmpelsen af disse sygdomme.

They make costly financial commitments in the belief that they are updating their information.
De påtager sig store økonomiske forpligtelser, mens de tror, at de bare ajourfører deres oplysninger.

The fact is that Community policies are reflected in moral and financial commitments to our citizens and third-country nationals.
De fælles politikker indebærer moralske og økonomiske forpligtelser over for EU's borgere og over for tredjelandes borgere.

Total financial commitments for 1991, including the major information contract, totalled ECU 1.7 million.
De samlede finansielle forpligtelser for 1991, herunder den omfattende informationskontrakt, beløb sig til 1,7 mio. ECU.

Our expectation was that employees financial commitments would reach a maximum in the.
Vi forventede, at arbejdstagernes finansielle forpligtelser ville nå deres højdepunkt i perioden 35-45 år.

We need real financial commitments, not, as we have in the 2001 budget, POSEI appropriations that, at the moment, have been cut by 25.
Der skal reelle finansielle forpligtelser til og ikke som i budgettet for 2001 Posei-bevillinger, der for nærværende er beskåret med 25.

Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme.
Medmindre andet er bestemt i denne protokol, indgås der ingen finansielle forpligtelser under Phare-programmet.

The financial commitments incurred by the fund during the previous year in respect of scrapping premiums or measures provided for in Article 8 of Regulation(EC) No 718/1999 Pn.
De finansielle forpligtelser, fonden har indgået året før vedrørende ophugningspræmier eller foranstaltninger ifølge artikel 8 i forordning(EF) nr. 718/1999 Pn.

We cannot, as matters stand, support something entailing financial commitments in the forthcoming financial perspective.
Vi kan ikke i den nuværende situation støtte noget, der indebærer økonomiske forpligtelser i de kommende finansielle overslag.

In all its actions, the Commission will also be concerned to ensure that the European Union is recognized to have a political influence commensurate with its financial commitments.
Kommissionen vil også i alle sine aktioner vise, at den er optaget af, at man giver Den Europæiske Union en politisk indflydelse, der er på højde med dens finansielle forpligtelser.

For each fund, the difference between annual financial commitments(Pn) and annual adjusted financial commitments Pnn.
For hver fond forskellen mellem årets finansielle forpligtelser(Pn) og de normaliserede årlige finansielle forpligtelser Pnn.

In some cases, however, for example where bodies are concerned which the government has privatised, and which themselves have financial commitments, there is no other way.
I nogle tilfælde, f. eks. for organer, som regeringen har privatiseret, og som selv har økonomiske forpligtelser, er der dog ikke andre muligheder.

Mr President, the Member States must meet their financial commitments and adopt the Financial Perspective as soon as possible.
Hr. formand, medlemsstaterne skal overholde deres finansielle forpligtelser og vedtage de finansielle overslag hurtigst muligt.

It is great that Europe wants to free up more funds, and the Commission wants to remind the Member States of their financial commitments, but we need more than that.
Det er glimrende, at Europa vil frigøre flere midler, og at Kommissionen vil holde medlemsstaterne fast på deres finansielle tilsagn. Men der er behov for mere.

It is also responsible for handling most financial commitments and payment orders under Title 2 of the budget'Goods and services.
Den står ligeledes for behandlingen af de fleste finansielle forpligtelser og betalingsordrer inden for afsnit 2 i budgettet varer og tjenesteydelser.

This approach takes into account that the ability of these entities to evaluate the consequences of financial commitments varies significantly throughout Europe.
Denne tilgang tager hensyn til, at disse enheders mulighed for at vurdere konsekvenserne af finansielle forpligtelser varierer betydeligt på tværs af Europa.

On the basis of this financial perspective, new financial commitments that can be entered into next year could rise by 2.9% compared with this year.
I henhold til denne finansielle planlægning kan de nye økonomiske forpligtelser, som kan indgås næste år, stige med i alt 2,9% i forhold til i år.

There are also problems of loneliness at night, the fear of being alone and increased responsibility for financial commitments and children's discipline among others.
Der er også problemer forbundet med ensomhed om natten, angsten for at være alene samtdet større ansvar for økonomiske forpligtelser og børneopdragelse o.s.v.

D In 2004 the Commission will be able to make financial commitments of almost EUR 5 billion for foreign policy measures, the same level as in 2003.
D Kommissionen vil i 2004 kunne indgå finan sielle forpligtelser til foranstaltninger over for tredjelande på næsten 5 mia. EUR, hvilket svarer til niveauet for 2003.