What is the translation of " FINANCIAL COMMITMENTS " in German?

• finanziellen Verpflichtungen
• finanziellen Zusagen
• finanzielles Engagement
• Finanzierungszusagen
• Mittelbindungen
• Finanzzusagen
• finanziellen Verbindlichkeiten
• finanzielle Verpflichtungen
• finanzielle Zusagen

Examples of using Financial commitments in English and their translations into German

Financial commitments.
FINANZIELLE VERPFLICHTUNGEN.

This will require financial commitments at Community level.
Sie erfordern finanzielle Zusagen, insbesondere auf gemeinschaftlicher Ebene.

Financial commitments.
Eingegangene finanzielle Verbindlichkeiten.

A Roadmap for meeting the EU's financial commitments on trade related assistance.
Fahrplan für die Verwirklichung der finanziellen Zusagen der EU im Bereich handelsbezogener Hilfe TRA.

Financial commitments have not been met.
Die finanziellen Verpflichtungen sind nicht eingehalten worden.

This becomes a matter of even more pressing concern in view of the EU's financial commitments in the Balkans.
Das Anliegen ist um so dringlicher angesichts des finanziellen Engagements der EU auf dem Balkan.

Those involving financial commitments should be dealt with according to normal procedures.
Die finanzielle Verbindlichkeiten nach sich ziehen, sollten gemäß den üblichen Verfahren behandelt werden.

This participation cannot, however, replace the EU's financial commitments to combating these diseases.
Diese Beteiligung darf jedoch die anderen finanziellen Verpflichtungen der EU bei der Bekämpfung dieser Krankheiten nicht ersetzen.

This is one the largest financial commitments made to date by a developing country to the implementation of NAMAs worldwide.
Dies ist eines der bislang größten finanziellen Bekenntnisse eines Entwicklungslandes zur Umsetzung von NAMAs weltweit.

But Switzerland is now one of a dwindling number of rich countries that go to the annual climate conferences without any financial commitments.
So aber gehört die Schweiz heute zum schrumpfenden Kreis der wohlhabenden Staaten, die ohne finanzielle Zusagen an die jährlichen Klimakonferenzen reisen.

The German Government has so far supported Senegal with financial commitments and projects to the tune of some 900 million euros.
Die Bundesregierung hat seitdem in Senegal mit Finanzzusagen und Projekten in Höhe von rund 900 Mio. Euro unterstützt.

Unfortunately, the Union is in bottom place when it comes to turning the declarations it signs so solemnly into financial commitments.
Leider liegt die Union auf einem hinteren Platz, wenn es sich darum handelt, die so feierlich von ihr unterzeichneten Erklärungen in finanzielle Verpflichtungen umzuwandeln.

The terms'legal and financial commitments at a national level','expenditure actually incurred' and'final beneficiaries.
Die Begriffe„rechtliche und finanzielle Verpflichtung auf nationaler Ebene",„tatsächlich getätigte Ausgaben" und„Endbegünstigte.

First, paragraph 24, which supports a growth in research and technological develop ment and calls for new financial commitments to strengthen industrial competitiveness.
Zuerst Absatz 24, der Wachstum bei Forschung und technologischer Ent wicklung vorsieht und neue finanzielle Verpflichtungen zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit fordert.

Our expectation was that employees' financial commitments would reach a maximum in the 35"45 year old interval.
Unsere Erwartungen gingen davon aus, daß die finanziellen Verpflichtungen der Arbeitenden in der Altersgruppe 35- 45 einen Höchstpurikt erreichen.

In some cases, however, for example where bodies are concerned which the government has privatised, and which themselves have financial commitments, there is no other way.
In manchen Fällen, beispielsweise wenn es sich um vom Staat privatisierte Einrichtungen handelt, die selber finanzielle Verpflichtungen haben, besteht jedoch keine andere Möglichkeit.

We must respond with firm and practical measures, with financial commitments, with a world water treaty, promoting a good water culture.
Wir müssen mit energischen und praktischen Maßnahmen, mit finanziellen Zusagen, mit einem Weltwasserabkommen und durch die Förderung einer verantwortungsvollen Wasserkultur reagieren.

Few if any financial commitments are larger than mortgages so if the market could be made more competitive and efficient, consumers would be the first to benefit.
Kaum eine andere finanzielle Verpflichtung ist so groß wie eine Hypothek, so dass die Verbraucher die Ersten wären, die von einem wettbewerbsfähigeren, effizienteren Markt profitierten.

At the end of 1989, the Community agreed development plans with financial commitments, so­called Community support frameworks, for Objective 1 regions.
Ende 1989 nahm die Gemeinschaft für das Ziel Nr. 1 Entwicklungspläne, die sogenannten Gemeinschaftlichen Förderungskonzepte, an, die mit finanziellen Verpflich­tungen verbunden sind.

Other large-scale financial commitments were made to Oman and Jordan, both Saudi allies that have managed to silence early whispers of mass protest.
Weitere große finanzielle Zusagen erfolgten gegenüber Oman und Jordanien, die beide als Verbündete der Saudis den Vorboten der Massenproteste einen Riegel vorschieben konnten.

An important feature in the foreign policy field is the allocation for the Balkans, where new financial commitments totalling €839 million can be made for aid programmes next year.
Von grosser aussenpolitischer Bedeutung ist der Mittelansatz für den Balkan: in Höhe von 839 Mio € können im nächsten Jahr neue finanzielle Verpflichtungen für Hilfsprogramme eingegangen werden.

This requires political and financial commitments, as well as the involvement of countries of origin, first asylum and destination, which will be difficult to achieve.
Dazu sind politisches und finanzielles Engagement sowie die Beteiligung der Herkunfts-, Erstasyl- und Zielländer erforderlich, die schwer zu erreichen sein wird.

For the purposes of point(a), top-up funding shall be conditional on a significant level of prior financial commitments of the participating entities to the joint calls and actions.
Für die Zwecke von Buchstabe a ist die Aufstockung der Finanzmittel abhängig von einem signifikanten Niveau vorheriger finanzieller Zusagen der an den gemeinsamen Aufforderungen und Maßnahmen beteiligten Rechtspersonen.

They would set out the EU's financial commitments and, where appropriate, those of the recipient countries, Member States and other organizations, including international.
In diesen Programmen wären die finanziellen Verpflichtungen der EU sowie ggf. der begünstigten Staaten, der Mitgliedstaaten und anderer, auch internationaler, Organisationen festgelegt.

When the various advisory committees have given their opinion1, the Commission will adopt the final decision which will become operational immediately and make the initial financial commitments possible.
Nach der Stellungnahme der verschiedenen Beratenden Ausschüsse(1) wird die Kommission eine endgültige Entscheidung treffen, die sofort in Kraft tritt, so daß die ersten Mittelbindungen getätigt werden können.

The report highlights the need for a detailed plan to be drawn up that has financial commitments and clear deadlines for each proposal and methods of monitoring its implementation.
Der Bericht betont die Notwendigkeit der Erarbeitung eines Aktionsplans, in dem finanzielle Verpflichtungen, klare Fristen für jeden Vorschlag und Kontrollverfahren für seine Umsetzung vorgesehen sind.

Clear financial commitments of the participating countries, including prior commitments to pool national and/or regional investments for transnational research and innovation;
Klare finanzielle Zusagen der teilnehmenden Länder, einschließlich vorheriger Zusagen zur Zusammenlegung nationaler und/oder regionaler Investitionen für die transnationale Forschung und Innovation;

The off-balance-sheet liabilities include contingent liabilities and other financial commitments, almost all of which result from operating activities conducted by the divisions.
Unter die außerbilanziellen Verpflichtungen fallen Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen, die nahezu ausnahmslos aus der operativen Tätigkeit der Unternehmensbereiche resultieren.

The predictability of the Government's financial commitments will be strengthened by the establishment of a public registry of Government guarantees and limits on the issuance of new guarantees.
Die Kalkulierbarkeit der finanziellen Verpflichtungen der Regierung wird durch die Führung eines öffentlichen Registers über die Regierungsbürgschaften und durch Beschränkung der Vergabe neuer Bürgschaften erhöht.

This distinction between the legal commitment and the financial commitments of measures represented a major positive development in the conditions of implementation of the SPD in 2002.
Diese Unterscheidung zwischen rechtlicher Verpflichtung und finanzieller Verpflichtung im Zusammenhang mit den Maßnahmen stellt eine wichtige‑ positive‑ Änderung der Durchführungsbedingungen für das EPPD im Jahr 2002 dar.

How to use "financial commitments" in an English sentence

There are financial commitments and obligations.

Current financial commitments exceed $20 million.

Consider financial commitments for our service.

Investor with few financial commitments (e.g..

Investor who has financial commitments (e.g.

More financial commitments were rolling in.

For Libra financial commitments can be problematic.

Long-term financial commitments can take their toll.

current financial commitments including any existing debt.

For Geminis financial commitments can be problematic.

How to use "finanzielles engagement, finanziellen zusagen" in a German sentence

Durch sein finanzielles Engagement können wir die Eintrittspreise niedrig halten.

Welche Argumente sprechend für ein finanzielles Engagement in die Emerging Markets?

Ohne Grubes finanzielles Engagement wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen.

Erscheint da ein finanzielles Engagement in Maßen nicht sinnvoll?

Die Sparkasse fährt ihr finanzielles Engagement beim Kulturverein Papenteich zurück.

Drews geht in seinem Mitarbeiterschreiben auch auf sein finanzielles Engagement ein.

Aufstocken müssen die Gläubiger ihre finanziellen Zusagen deshalb aber nicht.

Was genau spricht für ein finanzielles Engagement im Nahrungsmittelbereich?

Nicht selten entsteht ein Mentoring oder auch ein finanzielles Engagement daraus.

Ihr ideelles, ihr zeitliches, finanzielles Engagement hat EYDES möglich gemacht.