What is the translation of " FINANCIAL COMMITMENTS " in Polish?

• zobowiązania finansowe
• zaangażowanie finansowe
• zobowiązań finansowych
• zobowiązaniami finansowymi

Examples of using Financial commitments in English and their translations into Polish

Other financial commitments in 2006 included.
Inne zobowiązania finansowe w 2006 r. obejmowały.

They involve major financial commitments.
Wiążą się one z poważnym zaangażowaniem finansowym.

Financial commitments to partners are one of the causes of the firm's bankruptcy.
Zobowiązania finansowe wobec udziałowców są jedną z przyczyn postawienia firmy w stan upadłości.

On some areas, the EU has taken specific financial commitments.
W niektórych obszarach UE podjęła konkretne zobowiązania finansowe.

In terms of financial commitments, the Conference was a success.
W zakresie zobowiązań finansowych, Konferencja zakończyła się sukcesem.

This requires long-term planning and financial commitments.
Wymaga to długoterminowego planowania i podjęcia długookresowych zobowiązań finansowych.

They make costly financial commitments in the belief that they are updating their information.
Ofiary podejmują kosztowne zobowiązania finansowe w przekonaniu, że jedynie aktualizują swoje dane.

The program is free to join and requires no financial commitments.
Dołączenie do programu jest bezpłatne i nie wymaga żadnych zobowiązań finansowych.

Financial commitments of the IMI Joint Undertaking shall not exceed the amount of resources at its disposal.
Zobowiązania finansowe wspólnego przedsięwzięcia ILI nie przekroczą jego dostępnych środków.

Costs savings used to reduce State financial commitments.
Oszczędności w zakresie kosztów mające na celu ograniczenie finansowego zaangażowania państwa.

Financial commitments of the FCH Joint Undertaking shall not exceed the amount of resources at its disposal.
Zobowiązania finansowe wspólnego przedsięwzięcia FCH nie mogą przekroczyć jego dostępnych środków.

Thirdly, adequate resources and financial commitments must be found.
Po trzecie, trzeba znaleźć odpowiednie źródła finansowania i podjąć finansowe zobowiązania.

For the period 2003-2004, the communication states that the EU is collectively on track to deliver on its financial commitments.
Autorzy komunikatu informują, że w okresie 2003-2004, UE terminowo realizowała swoje zobowiązania finansowe.

A Roadmap for meeting the EU's financial commitments on trade related assistance.
Plan działań w zakresie wypełnienia zobowiązań finansowych UE dotyczących pomocy związanej z handlem.

It established certain specific terms for the yearly Commission financial commitments.
Określał on pewne szczegółowe zasady dotyczące rocznych zobowiązań finansowych Komisji.

The financial commitments of the Clean Sky Joint Undertaking shall not exceed the amount of financial resources at its disposal.
Zobowiązania finansowe wspólnego przedsięwzięcia„Czyste niebo” nie przekraczają dostępnych mu środków.

What is the political verdict on what we have done with these financial commitments?
Jak brzmi polityczny werdykt dotyczący tego, co zrobiliśmy z naszymi zobowiązaniami finansowymi?

The second is that it enabled emerging countries to benefit from financial commitments aimed specifically at helping them to combat global warming.
Drugą jest to, że umożliwił krajom o gospodarkach wschodzących skorzystanie ze zobowiązań finansowych przeznaczonych specjalnie na udzielenie im pomocy w walce ze zmianami klimatycznymi.

In line with the established practice for the multiannual financial framework, the Commission presents its proposal expressed in terms of future financial commitments.
Zgodnie z praktyką przyjętą w odniesieniu do wieloletnich ram finansowych Komisja wyraża swoją propozycję w formie przyszłych zobowiązań finansowych.

Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme.
O ile niniejszy Protokół nie stanowi inaczej, po 31 grudnia 2003 roku żadne zobowiązania finansowe nie zostaną podjęte w ramach programu Phare.

Assisting developing countries with identifying and prioritising trade related assistance needs is therefore an integral part of meeting the EU's financial commitments.
W związku z tym wspieranie krajów rozwijających się w określaniu potrzeb w zakresie pomocy związanej z handlem i ustalaniu priorytetów stanowi integralną część procesu realizacji zobowiązań finansowych UE.

There is no specific law governing PPP projects, although the rules governing financial commitments by the state described in Decision No. 2098/2003 V29.
Nie istnieje specjalne prawo regulujące projekty PPP, jednakże uregulowania dotyczące zobowiązań finansowych państwa wymienione są w uchwale nr 2098/9003 V29.

Polish financial commitments with regard to development cooperation will reflect the results of the negotiations at the Third International Conference of Financing Development in Addis Ababa.
Polskie zobowiązania finansowe na rzecz współpracy rozwojowej będą odzwierciedlały wyniki negocjacji Trzeciej Międzynarodowej Konferencji na rzecz finansowania rozwoju w Addis Abebie.

In relation to the last three questions, the Commission does not currently intend to make any financial commitments in these areas.
W odniesieniu do ostatnich trzech pytań Komisja nie zamierza obecnie podejmować zobowiązań finansowych w tych obszarach.

This being the case, and notwithstanding the difficulties, respecting our financial commitments is also a token of confidence in the third countries, especially the poorest of them.
W tej sytuacji, a także pomimo trudności, utrzymanie i dotrzymanie naszych zobowiązań finansowych jest także dowodem zaufania do krajów trzecich, zwłaszcza zaś najbiedniejszych z nich.

I have noticed very broad support for our proposals, and that goes for the targets that we have put on the table, the financial commitments we have been making.
Zauważyłem bardzo szerokie poparcie dla naszych propozycji, co dotyczy przedstawionych przez nas celów i przyjętych przez nas zobowiązań finansowych.

Clear financial commitments of the participating countries, including prior commitments to pool national and/or regional investments for transnational research and innovation;
Wyraźne zaangażowanie finansowe państw uczestniczących, w tym uprzednie zobowiązanie do połączenia krajowych i/lub regionalnych inwestycji do celów transnarodowych badań naukowych i innowacji;

The European Union reacted promptly to this tragedy, making immediate and long-term financial commitments amounting to more than EUR 300 million.
Unia Europejska zareagowała na tę tragedię właściwie, przyjmując natychmiastowe i długoterminowe zobowiązania finansowe przekraczające kwotę 300 milionów euro.

The Decision not only limits financial commitments to what is necessary in order to provide for interoperable customs systems and common standards for customs portals and Single Windows, it also commits Member States to minimizing costs by cooperating to the greatest extent possible Articles 2(2) and 105.
Decyzja nie tylko ogranicza zaangażowanie finansowe do poziomu koniecznego do zapew nienia interoperacyjnych systemów celnych oraz wspólnych standardów dla portali celnych i punktów kompleksowej obsługi, ale również zobowiązuje Państwa Członkowskie do minimalizacji kosztów poprzez współpracę w najszerszym możliwym zakresie art. 2 ust. 2; art. 10 ust. 5.

In addition, the developed countries must demonstrate that they are indeed meeting their financial commitments, particularly with regard to the fast-start financing.
Ponadto kraje uprzemysłowione muszą dowieść, że naprawdę realizują swoje zobowiązania finansowe, w szczególności w odniesieniu do szybko dostępnej pomocy finansowej..

How to use "financial commitments" in an English sentence

Financial commitments will help us plan for summer.

Encourages early, inspirational financial commitments to the campaign.

Prioritizing debt repayments and financial commitments is vital.

Financial commitments continue even if your income doesn’t.

To different extent, we have financial commitments and obligations.

We do this through financial commitments and generous volunteers.

The financial commitments of TARP have exceeded $280 billion.

Financial commitments are set out from page 80 onwards.

Fulfillment of prior year financial commitments to M.S.A. 4.

They have their own financial commitments to deal with.

How to use "zobowiązania finansowe, zobowiązań finansowych" in a Polish sentence

Jest to kredyt celowy, dzięki któremu możemy spłacić wszystkie swoje dotychczasowe zobowiązania finansowe.

Wielka Brytania spełni swoje zobowiązania finansowe w ramach przyszłego partnerstwa z UE - zapewnił w poniedziałek brytyjski minister ds.

Spółka nie włącza kosztów transakcji do wartości początkowej wyceny wszystkich aktywów i zobowiązań finansowych.

Carey Pieczątka firmy i podpisy osób uprawnionych do zaciągania zobowiązań finansowych w imieniu Kredytobiorcy.

Podstawowa funkcja kredytu konsolidacyjnego podstawowa wiedza na temat chwilówek chwilówki to drobne krótkoterminowe zobowiązania finansowe cały czas tanieją.

W węższym zakresie oznacza ryzyko dotyczące niewywiązania się zagranicznego rządu z obligacji bądź innych zobowiązań finansowych.

Nawet niewielka kwota może być problemem, jeśli posiadamy już jakieś zobowiązania finansowe w banku.

Fundusz poręcza zobowiązania finansowe przedsiębiorcom, którzy posiadają zdolność kredytową, nie posiadają natomiast wymaganych przez bank zabezpieczeń.

W MSR 1 wyjaśniono, że zobowiązania finansowe to zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania.

Drugą stroną medalu pozostają trudności ze spłatą zaciągniętych zobowiązań finansowych, niezmiennie towarzyszącą dużej części dłużników.