What is the translation of " FINANCIAL COMMITMENTS " in Slovak?

• finančné záväzky
• finančnými prostriedkami
• finančných záväzkov
• finančných záväzkoch
• finančnými záväzkami

Examples of using Financial commitments in English and their translations into Slovak

Financial commitments work quite well.
Finančné povinnosti fungujú dobre.

Make a note of your financial commitments.
Majte prehľad o svojich finančných záväzkoch.

The application for legal aid must shall be accompanied by written proof of the applicant's income and financial commitments.
K žiadosti o právnu pomoc musí byť pripojený písomný doklad o príjme žiadateľa a o jeho finančných záväzkoch.

Britain will honour its financial commitments to EU.
Veľká Británia si splní svoje finančné záväzky voči EÚ.

In reply to COGAM's requests to the project's main contractor, it was informed that the situation resulted from the Commission's failure to honour its fi financial commitments.
V odpovedi na žiadosť COGAM-u, ktorú podal hlavnej zmluvnej strane projektu, sa uvádza, že táto situácia vznikla z dôvodu neplnenia fi nančných záväzkov Komisiou.

(a) information on financial commitments and expenditure by measure;
(a) informácie o finančných záväzkoch a nákladoch podľa opatrení;

Many are hesitant to make long term financial commitments.
V skutočnosti mnohí ani nemajú záujem o dlhodobé finančné záväzky.

Whereas according to the Commission, EU financial commitments to gender equality have increased, but the Commission's and the EEAS's human resource capacity to manage this increasing volume of work has not;
Keďže podľa Komisie sa finančné záväzky EÚ venované rodovej rovnosti zvýšili, ale schopnosť ľudských zdrojov Komisie a ESVČ zvládať tento zväčšujúci sa objem práce nie;

Early demonstration will not be feasible without major financial commitments.
Včasná demonštrácia sa nebude dať uskutočniť bez značných finančných prostriedkov.

Whether the PEPP saver bears the risk of incurring additional financial commitments or obligations, including contingent liabilities in addition to the capital invested in the PEPP, and.
Či sporiteľ PEPP znáša riziko vzniku dodatočných finančných záväzkov alebo povinností vrátane podmienených záväzkov navyše ku kapitálu investovanému do PEPP, a.

What is the political verdict on what we have done with these financial commitments?
Aký je politický názor na to, čo sme urobili s týmito finančnými záväzkami?

There were substantial differences between national interests, financial commitments, technological objectives and industrial performances, and.
Existovali podstatné rozdiely medzi národnými záujmami, finančnými záväzkami, technologickými cieľmi a výkonnosťou priemyslu a.

Sadly, this new policy orientation has not been matched by appropriate financial commitments.
Žiadna z týchto nových úloh, žiaľ, nie je sprevádzaná primeranými finančnými prostriedkami.

The second is that it enabled emerging countries to benefit from financial commitments aimed specifically at helping them to combat global warming.
Druhou je, že umožnil rozvíjajúcim sa krajinám mať prospech z finančných záväzkov zameraných konkrétne na pomoc v boji proti globálnemu otepľovaniu.

(a) an updated balance sheet and a report on the financial position of the CCP, including the remaining available prefunded resources and outstanding financial commitments;
Aktualizovaná súvaha a správa o finančnej situácii centrálnej protistrany vrátane zostávajúcich dostupných predfinancovaných zdrojoch a nevyrovnaných finančných záväzkoch;

In the interests of consistency and efficiency, it calls on the Commission to make financial commitments, commensurate with needs, for this purpose.
V záujme konzistentnosti a účinnosti žiada, aby Komisia poskytla na jej posilnenie finančné prostriedky primerané potrebám.

The initial assessments carried out when financial commitments are adopted are still insufficiently formalised in terms of the individual criteria listed in Article 61(2) of the Cotonou Agreement.
Začiatočné hodnotenia, ktoré sa vykonávajú pri prijímaní finančných záväzkov, stále nie sú dostatočne formálne spracované z hľadiska jednotlivých kritérií uvedených v článku 61 ods. 2 dohody z Cotonou.

This selection represents 46,0% and 62,1% of total budget support payments and financial commitments respectively.
Táto vzorka predstavuje 46,0% celkovej rozpočtovej podpory pri platbách a 62,1% pri finančných záväzkoch.

Acknowledges that, at year-end, the College had paid 91% of all its financial commitments on time, thereby exceeding the objective of 85% of all payments being paid within the legally set timeframe;
Uznáva, že ku koncu roka akadémia uhradila 91% všetkých svojich finančných záväzkov načas, čo prekračuje cieľ 85% všetkých platieb uhradených v rámci zákonne stanoveného časového rámca;

Information on the financial situation of the client including, where relevant, the font and the size of their regular income, their assets, including liquid assets, investments and real estate assets and his regular financial commitments.
Informácie o finančnej situácii klienta alebo potenciálneho klienta zahŕňajú, ak je to relevantné, informácie o zdroji a výške jeho pravidelného príjmu, jeho aktívach vrátane likvidných aktív, investícií a nehnuteľného majetku a o jeho pravidelných finančných záväzkoch.

The Investment Loan is the ideal product for clients who have few financial commitments and who want to use leverage(borrowing to invest).
Investičný úver je ideálnym produktom pre klientov, ktorí majú málo finančných záväzkov a ktorí chcú využívať pákový efekt(pôžičky na investovanie).

(b) clearindicative financial commitments of the participating countries, in cash or in kind including prior commitments to poolalign national and/or regional investments for transnational research and innovation and, where appropriate, to pool resources;
Orientačné finančné záväzky zúčastnených krajín v peňažnej alebo naturálnej podobe vrátane predchádzajúcich záväzkov s cieľom zosúladiť národné a/alebo regionálne investície na nadnárodný výskum a inováciu a prípadne združiť zdroje;

For this reason, agricultural policy must in future be a policy for farmers with clear financial commitments and no transfer of funds elsewhere.
Z toho dôvodu musí byť poľnohospodárska politika v budúcnosti politikou pre poľnohospodárov s jasnými finančnými záväzkami a bez presunu financií inam.

Calls, furthermore, for an increase in their financial commitments to Aid For Trade as well as technical assistance and capacity‑building initiatives, which are essential for African countries, in particular in LDCs;
Okrem toho žiada, aby zvýšili svoje finančné záväzky v súvislosti s pomocou obchodu, ako aj s iniciatívami technickej pomoci a budovania kapacít, čo je veľmi dôležité pre africké krajiny, najmä najmenej rozvinuté krajiny;

Top-up funding is conditional on the demonstration of added value of the action at Union level and on prior indicative financial commitments in cash or in kind of the participating entities to the joint calls and actions.
Na účely prvého pododseku písmena a je dopĺňanie financovania podmienené preukázaním pridanej hodnoty opatrenia na úrovni Únie a predchádzajúcimi orientačnými finančnými záväzkami zúčastnených subjektov v peňažnej alebo naturálnej podobe v rámci spoločných výziev a činností.

The information regarding the financial situation of a client must include, where relevant, information on the source and extent of his regular income, his assets, including liquid assets, investments and real property, and his regular financial commitments.
Informácie o finančnej situácii klienta alebo potenciálneho klienta zahŕňajú, ak je to relevantné, informácie o zdroji a výške jeho pravidelného príjmu, jeho aktívach vrátane likvidných aktív, investícií a nehnuteľného majetku a o jeho pravidelných finančných záväzkoch.

Additional information on the stage of RDP implementation is provided through data on financial commitments by measure and focus area, and the related expected progress towards targets.
Dodatočné informácie o fáze vykonávania PRV sa poskytujú na základe údajov o finančných záväzkoch podľa jednotlivých opatrení a oblastí zamerania a o súvisiacom očakávanom pokroku smerom k dosiahnutiu cieľov.

It will keep at national level a maximum of decisions such as financial commitments for the Calls for proposals and using, wherever possible, national procedures for concluding grant agreements, processing cost claims, payments and audits.
Zachová na vnútroštátnej úrovni čo najviac rozhodnutí, ako napríklad finančné záväzky v súvislosti s výzvami na predkladanie návrhov, a čo možno najširšie využívanie vnútroštátnych postupov pri uzatváraní dohôd o grante, spracovaní nákladových požiadaviek, platbách a auditoch.

With the adoption of this text, the Member States must now make an effort to fulfil their own financial commitments, particularly with regard to developing countries, so that the right to health can also mean a right to preventive care.
Prijatím tohto textu musia teraz členské štáty vyvíjať úsilie s cieľom splniť svoje finančné záväzky, najmä čo sa týka rozvojových krajín, aby právo na zdravie mohlo znamenať aj právo na preventívnu starostlivosť.