What is the translation of " FINANCIAL COMMITMENTS " in Ukrainian?

• фінансові зобов'язання
• фінансових зобов'язань
• фінансовими зобов'язаннями

Examples of using Financial commitments in English and their translations into Ukrainian

How will you share the financial commitments?
Як ви будете розподіляти фінансові зобов'язання?

What financial commitments are recorded in the declaration;?
Які фінансові зобов'язання відображаються у декларації?

Such accreditation shall not entail additional financial commitments on the part of the State.
Така акредитація не тягне за собою додаткові фінансові зобов'язання з боку держави.

These future financial commitments must be made through a series of bank accounts, which, as we understand, will be registered on the Isle of Man.
Ці фінансові зобов'язання мають бути проведені через низку банківських рахунків, які, як ми розуміємо, будуть відкриті на Острові Мен.

The UK government has also promised a‘New Deal for Northern Ireland” with financial commitments to fund the new regime.
Уряд також обіцяє"Нову угоду для Північної Ірландії" з фінансовими зобов'язаннями.

Financial commitments are currently being met; however, capacity for continued payment is contingent upon a sustained, favourable business and economic environment.
На даний момент фінансові зобов'язання виконуються, проте здатність продовжувати виплати залежить від стійкої та сприятливої ділової та економічної кон'юнктури.

Promises a"New Deal for Northern Ireland", with financial commitments to help manage the changes.
Уряд також обіцяє"Нову угоду для Північної Ірландії" з фінансовими зобов'язаннями, які допоможуть впоратися зі змінами.

Allies seeking to avoid the steel and aluminum tariffs approved by President Donald Trump may be asked to step up their financial commitments to NATO.
Союзники США намагаються не допустити сталь і алюміній тарифів, затверджених Президентом Дональд Трамп може бути запропоновано активізувати свої фінансові зобов'язання по відношенню до НАТО.

The balance value of the Client's account is the amount of the Company's financial commitments to the Client at a particular time, unless additional terms are stipulated.
Величина балансу рахунка Клієнта є розміром фінансових зобов'язань Компанії перед Клієнтом у конкретний момент часу, якщо інше не визначене додатковими умовами.

Environmental financial commitments will continue to be a top priority for the Company, along with compliance with environmental laws and investment in new technologies.
Екологічні фінансові зобов'язання й надалі будуть серед найвищих пріоритетів Компанії разом із дотриманням норм природоохоронного законодавства та інвестиціями у нові технології.

We can't find for the time being a real compromise as far as the remaining financial commitments of the UK are concerned.”.
Ми поки що не можемо знайти реального компромісу щодо решти фінансових зобов'язань Великобританії.

Conduct an inventory of property belonging to him, resources and financial commitments to ensure the reliability of accounting data, financial reporting and statistical information in accordance with applicable law.
Проводити інвентаризацію належного йому майна, коштів і фінансових зобов'язань для забезпечення достовірності даних бухгалтерського обліку, фінансової звітності та статистичної інформації згідно з чинним законодавством.

A no-deal scenario does not affect the basic principle that the EU27 and the UK should honour the financial commitments they have both made together.
Сценарій no-deal не вражає базовий принцип, за яким 27 країн ЄС та Великобританія мають поважати фінансові зобов'язання, які вони зробили разом.

Bills on imposition or abolition of taxes, on tax exemption, on issue of government loans, on changing state financial commitments, other bills relating to expenditures to be covered from the state budget, except for the cases stipulated in paragraph 4 of this Article, may be given consideration only if a resolution of the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic is available.
Законопроекти про введення або скасування податків, звільнення від їхньої сплати, про випуск державних позик, про зміну фінансових зобов'язань держави, інші законопроекти, що передбачають витрати, які покриваються за рахунок державного бюджету, за винятком випадків, зазначених у пункті 4 цієї статті, можуть бути розглянуті тільки при наявності висновку Уряду Придністровської Молдавської Республіки.

The government is also promising a"New Deal for Northern Ireland", with financial commitments to help manage the changes.
Уряд також обіцяє"Нову угоду для Північної Ірландії" з фінансовими зобов'язаннями, які допоможуть впоратися зі змінами.

At present, it must be said that many member States want the Russian Federation not to leave the Organisation but to pay its contributions(current and outstanding) to the Council of Europe budget according to its financial commitments.
Нині необхідно сказати, що багато країн-членів хочуть, щоб Російська Федерація не залишала Організацію, але сплачувала свої внески(поточні і додаткові) до бюджету Ради Європи згідно із своїми фінансовими зобов'язаннями.

Equally disturbing has been the determination of official international leaders to withhold new financial commitments to Ukraine until after the October 26 election there(which will take place just after this issue goes to press).
Не менш тривожним бачиться мені рішення лідерів країн світу утриматися від надання нових фінансових зобов'язань перед Україною до виборів, які повинні там відбутися 26 жовтня(після того, як ця стаття піде у друк).

In order to secure themselves against risks, the banks have made obtaining loans more difficult, and have begun tightening their policy in relation to debtors who are unable to meet their financial commitments on time.
Щоб убезпечити себе від ризиків, банки ускладнили видачу позик і почали посилювати політику щодо боржників, не здатних своєчасно виконувати фінансові зобов'язання.

However, a U.S. official stressed to VOA on Monday that the Pentagon is still working with Congress and the White House to firm up the new administration's Afghanistan policy and financial commitments before making any final planning decisions.
У той же час один американський чиновник в бесіді з«Голосом Америки» в понеділок підкреслив, що Пентагон продовжує роботу з Конгресом і Білим домом, щоб затвердити політику і фінансові зобов'язання нової адміністрації щодо Афганістану перш ніж приймати остаточні рішення з планування.

The European Parliament's president says he believes Britain should pay at least 60 billion euros($A98 billion) as it leaves the European Union to meet its financial commitments.
Берлін- Європейський парламент президент говорить, що він вважає, що Великобританія повинна заплатити не менше 60 мільярдів євро($А98 млрд), оскільки це залишає Європейського Союзу виконати свої фінансові зобов'язання.

He has said he will support Republican nominee Donald Trump, who has said that he believes a US response to any Article 5 invocation would be dependent on whether the country in question had met its financial commitments to defense spending.
Він говорив, що підтримає кандидата від республіканців Дональда Трампа, який стверджував, що реакція США на будь-які заклики до статті 5 буде залежати від того, чи дана країна виконала свої фінансові зобов'язання перед витратами на оборону.

Purchasing a life insurance policy will mean that should you die suddenly and unexpectedly, your family will have the financial means to cope with their loss, whilst being able to maintain their current financial commitments until they can plan for the future.
Ось де страхування життя приходить дюйма зарахування на поліси страхування життя буде означати, що ви повинні померти раптово і несподівано, ваша родина буде мати фінансові кошти, щоб впоратися зі своєю втратою, будучи в змозі утримувати свої поточні фінансові зобов'язання, поки вони не можуть планувати майбутньому.

As a result, if Hinkley Point is to be completed, it needs an open-ended financial commitment of both British and French public money.
Як результат, якщо Хінклі Пойнт має бути завершений, йому потрібні відкриті фінансові зобов'язання як державних грошей Великобританії, так і Франції.

Educating the poorest and most marginalized children will require bold political leadership and increased financial commitment.
Навчання найбідніших та найбільш маргінальних груп дітей вимагає сміливого політичного керівництва та значніших фінансових зобов'язань.

Children can join the school for a day, make friends, meet the teachers and orient themselves with the school day before parents have to make any financial commitment.
Діти можуть приєднатися до школи на день, знайти друзів, познайомитися зі вчителями та навчальним днем, перш ніж батьки візьмуть на себе будь-які фінансові зобов'язання.

For the purposes of applying the first subparagraph to‘cooperative groups', the competent authorities must take into account the public financial commitment of these groups with respect to other financial entities.
Для цілей застосування першого абзацу до«кооперативних груп» компетентні органи повинні враховувати публічні фінансові зобов'язання таких груп у відношенні інших фінансових суб'єктів.

For now, though, buying into a hearable like Nuheara's IQBuds Boost requires a sizable financial commitment.
В даний час, однак, купівля в чутливий, як IQBuds Boost, Nuheara вимагає значних фінансових зобов'язань.

A member country's quota determines its maximum financial commitment to the IMF, its voting power, and has a bearing on its access to IMF financing.
Квота держави-члена визначає максимальний розмір її фінансового зобов'язання перед МВФ та її кількість голосів, а також впливає на її доступ до фінансування від МВФ.

EDF is very keen to get an early open-ended financial commitment to fund its new station, Sizewell C on Britain's east coast.
EDF дуже прагне взяти дострокове відкрите фінансове зобов'язання для фінансування своєї нової станції, Sizewell C на східному узбережжі Великобританії.