Examples of using Financial commitment in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's a big financial commitment.
Second, the option would entail a very heavy financial commitment.
The adjusted annual financial commitment of each fund(Pnn), calculated as follows.
Die normalisierten jährlichen finanziellen Verpflichtungen(Pnn) jedes Fonds, die nach folgender Formel berechnet werden.This pastry school would be a huge financial commitment, David.
Diese Konditorschule wäre eine große finanzielle Verpflichtung, David.The increased financial commitment should be appreciated, here, as it is fairly significant in this area.
Das gesteigerte finanzielle Engagement sollte hier anerkannt werden, da es für diesen Bereich wirklich wichtig ist.Migration to Office 365 can create a multi-year financial commitment.
Die Migration zu Office 365 kann eine finanzielle Bindung über mehrere Jahre bedeuten.I particularly welcome the strong financial commitment from the Norwegian authorities to the programme.
Ich begrüße insbesondere das große finanzielle Engagement der norwegischen Behörden bei diesem Programm.Other than in Saunaclubs or in a Laufhaus you have no financial commitment whatsoever.
Anders als in Saunaklubs oder im Laufhaus, gibt es hier keine finanziellen Verpflichtungen.Sponsors often predicate their financial commitment on a service in return, such as the ability to advertise.
Sponsoren verbinden ihr finanzielles Engagement oft mit einer Gegenleistung, wie etwa der Möglichkeit, Werbung zu machen.GALILEO brings together the European political determination and financial commitment.
In GALILEO finden There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
Es gab politische And best of all: viewneo can be terminated on a monthly basis,which means no risk and no long-term financial commitment.
Und das Beste: viewneo ist monatlich kündbar,das bedeutet kein Risiko und keine langfristige finanzielle Bindung.Member States need to make a solid financial commitment to set up the Clearing Houses", Byrne said.
Die Mitgliedstaaten müssen solide finanzielle Zusagen für die Einrichtung der Clearingstellen machen", sagte David Byrne.Each program proposal is evaluated instrict conformity with our evaluation criteria before we enter a financial commitment.
Bevor wir ein finanzielles Engagement eingehen, wird der entsprechende Projektantrag nach strengen Kriterien evaluiert.Currently, the AXA Research Fund's financial commitment to German research institutions amounts to EUR 6.5 million.
Derzeit beläuft sich das finanzielle Engagement des AXA Research Fund bei deutschen Forschungseinrichtungen auf 6,5 Millionen Euro.Unfortunately, at present such centres are an exception- for lack of awareness, financial commitment or political will.
Leider sind solche Zentren heute eine Ausnahme- sei es mangels Bewusstsein, finanziellem Commitment oder politischem Willen.On the income side, the equal financial commitment of the federal authorities and Interpharma constitutes the basis for the Foundation's activities.
Auf der Einnahmenseite bildet das finanzielle Engagement von Bund und Interpharma die Grundlage für die Tätigkeit der Stiftung.If you're being sponsored by a Panamanian resident,your sponsor must provide proof of their identity and financial commitment.
Ob Wenn Sie von einem Einwohner Panamasgesponsert werden, muss Ihr Sponsor seine Identität und finanzielle Verpflichtung nachweisen.It's a financial commitment as much as time, and until the views are better, it might be better to wait for the next generation.
Es ist ein finanzielles Engagement, so viel wie die Zeit, und bis die Aussichten sind besser, könnte es besser sein, um für die nächste Generation warten.However, the proposals need to be developed further and underpinned by a greater financial commitment, indicative of a greater political priority.
Jedoch bedürfen die Vorschläge einer Weiterentwicklung und einer Untermauerung durch ein größeres finanzielles Engagement, das als Indiz für eine höhere politische Priorität gilt.A financial commitment will only be necessary when they sign contracts following procurement procedures launched on the basis of the Agreement.
Eine finanzielle Verpflichtung entsteht erst, wenn sie im Anschluss an Vergabeverfahren auf der Grundlage der Vereinbarung Verträge abschließen.The DSI does not make any financial contributions to projects that are already in progress orto those that require a permanent financial commitment of the DSI.
Die DSI leistet keine Without the financial commitment and with growing doubts replacing your enthusiasm you may feel that this is the perfect time to quit.
Ohne die finanzielle Verpflichtung und mit den wachsenden Zweifeln, die Ihre Begeisterung können Sie ersetzen, glauben, daß dieses die vollkommene Zeit ist zu beendigen.But what happens when people become interested in themotives and ideas of an initiative and when they combine their financial commitment with their own further development?
Was passiert aber, wenn Menschen die Motive undIdeen einer zu finanzierenden Initiative interessant finden und ihr finanzielles Engagement mit deren Weiterentwicklung verbinden?The financial commitment agreement will be signed on the margins of the annual EU-Africa Joint Experts Group science cooperation forum meeting.
Die Vereinbarung über die finanzielle Verpflichtung wird am Rande der Jahrestagung des Forums für wissenschaftliche Zusammenarbeit der gemeinsamen EU-Afrika-Expertengruppe unterzeichnet.The Commission's support is approximately €740,000 over three years,matching a similar financial commitment by the Canadian government for its institutions.
Die Unterstützung der Kommission beträgt im Zeitraum von drei Jahren ungefähr 740,000 €;dem entspricht eine ähnliche finanzielle Verpflichtung der kanadischen Regierung für ihre eigenen Einrichtungen.The financial commitment of the Community was fixed at ECU 500.000 and two payments amounting to 70% of this commitment have already been made.
Die finanzielle Verpflichtung der Gemeinschaft wurde auf 500.000 Ecu festgelegt, und zwei Überweisungen i.H.v. insgesamt 70% dieser The association invites them to work to improve the image of the logistics sector in the future, through their networks, communication channels and financial commitment.
Sie lädt sie ein, mit Hilfe ihrer Netzwerke, Kommunikationskanäle und durch finanzielles Engagement daran mitzuarbeiten, das Image des Wirtschaftsbereiches Logistik in der Zukunft zu verbessern.I also believe that the proposal in the report to increase the Community's financial commitment in order to uphold this pillar of political cohesion is a positive one.
Darüber hinaus halte ich den in dem Bericht enthaltenen Vorschlag eines größeren finanziellen Engagements der Gemeinschaft zur Aufrechterhaltung dieses Pfeilers des politischen Zusammenhalts für sehr sinnvoll.One of the key advantages of trading in a binary optionstrading demo account consists of the fact that no financial commitment is required from the prospective options trader.
Einer der wichtigsten Vorteile des Handels in einebinäre Optionshandel Demo-Konto besteht aus der Tatsache, dass kein finanzielles Engagement der potenziellen Optionen Händler erforderlich ist.
