What is the translation of " FINANCIAL COMMITMENT " in Croatian?

• financijske obveze
• financijsku obvezu
• financijska obaveza

Examples of using Financial commitment in English and their translations into Croatian

It's a big financial commitment.
To je velika financijska obveza.

Financial commitments, including regular, existing or future.
Financijske obveze, uključujući redovite, postojeće ili buduće.

It's a big financial commitment.
To je velika financijska obaveza.

Financial commitments to partners are one of the causes of the firm's bankruptcy.
Financijske obaveze za partnere su jedan od uzroka bankrota firme.

It's a big financial commitment.
To je velika finansijska obaveza.

Oh, well, Boris, that would mean a significant expansion of your foundation and a major financial commitment.
Oh, dobro, Boris, to bi značilo značajnu ekspanziju svog osnutka i veliki financijske obveze.

We have a financial commitment, mister. Hey!
Hej! Imamo financijsku obvezu, stari moj!

Hey, look, if it's too big a financial commitment.
Hej, gle ako to bude prevelika financijska obaveza.

Which requires a financial commitment from you so I can go on hammering.
To zahtijeva financijsku predanost s vaše strane da ja mogu nastaviti istragu.

Melinda Gates, co-chair of the Bill Melinda Gates Foundation, also unveiled a new strategy and multi-year financial commitment to nutrition.
Melinda Gates, supredsjedateljica Zaklade Bill i Melinda Gates, ujedno je otkrila novu strategiju i višegodišnju financijsku obvezu povezanu s prehranom.

There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
Postojala je politička odanost, neka financijska odanost i svi su se uključili u borbu.

Our financial commitment must be stronger and our techniques, training and technology must be more sophisticated.
Naša spremnost na financiranje mora biti veća, a tehnika rada, obučavanje i tehnologija moraju biti još sofisticiraniji.

Stresses that more efforts and financial commitments are necessary;
Ističe da je potrebno više napora i preuzimanja financijskih obveza;

As regards financial commitments, the EU announced a contribution of €550 million to the replenishment of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
U pogledu financijskih obveza EU je najavio doprinos od 550 milijuna eura nadopuni Globalnog fonda za borbu protiv AIDS-a, tuberkuloze i malarije.

The application has broad cross-party political support and a sustainable financial commitment from the local, regional and national authorities;
Prijava ima široku međustranačku političku potporu i održivu financijsku obvezu lokalnih, regionalnih i nacionalnih tijela;

Financial commitments of the S2R Joint Undertaking shall not exceed the amount of financial resources available or committed to its budget by its Members.
Financijske obveze zajedničkog poduzeća S2R ne premašuju iznos financijskih sredstava koji je na raspolaganju ili iznos koji njegovi članovi uplaćuju u proračun.

It therefore calls for stronger technical and financial commitments to encourage and bolster the active participation of CSOs.
Stoga poziva na snažniju tehničku i financijsku predanost kako bi se potaknulo i osnažilo aktivno sudjelovanje organizacija civilnog društva.

Financial commitments of the ECSEL Joint Undertaking shall not exceed the amount of financial resources available or committed to its budget by its members.
Financijske obveze zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik 2 ne prelaze iznos financijskih sredstava koji je na raspolaganju ili iznos koji njegovi članovi uplaćuju u proračun.

The Investment Loan is the ideal product for clients who have few financial commitments and who want to use leverage(borrowing to invest).
Investicijski zajam je idealan proizvod za klijente koji imaju malo financijskih obveza i koji žele iskoristiti utjecaj(zaduživanje za ulaganje).

An updated balance sheet and a report on the financial position of the CCP, including the remaining available prefunded resources and outstanding financial commitments;
Ažuriranom bilancom i izvješćem o financijskom položaju središnje druge ugovorne strane, uključujući preostala dostupna unaprijed financirana sredstva i nepodmirene financijske obveze;

Achieving a future fusion power plant requires sustained scientific, managerial and financial commitment on a scale that no single country can provide.
Za dovršetak buduće fuzijske elektrane potrebno je preuzeti trajnu znanstvenu, upravljačku i financijsku obvezu na razini koju samostalno ne može osigurati ni jedna zemlja.

Increase the financial commitment of the EU and the EIB, which should be the drivers for European-scale implementation of the sustainable urban mobility project, which would affect 70% of EU citizens;
Povećati financijske obveze EU-a i Europske investicijske banke, koje bi trebale voditi ostvarivanje projekta održive gradske mobilnosti na europskoj razini, a koji se tiče 70% građana Unije;

The platform will initially be hosted by UNICEF and is designed to generate greater shared political, operational and financial commitment for education for children and young people affected by crises.
Za platformu će na početku biti zadužen UNICEF kako bi se u području obrazovanja djece i mladih pogođenih krizom preuzele veće zajedničke političke, operativne i financijske obveze.

This financial commitment should be possible on the basis of a separate contract allowing for affordable long-term instalments, provided the end-user retains the right to switch service provider after a maximum of 24 months.
Ta financijska obveza trebala bi biti moguća na temelju posebnog ugovora kojim se omogućuje plaćanje u pristupačnim dugoročnim obrocima pod uvjetom da krajnji korisnik zadrži pravo promijeniti pružatelja usluge nakon najdulje 24 mjeseca.

The Investment Loan is the ideal product for clients who have few financial commitments and who want to use leverage(borrowing to invest) to build their portfolio of long-term assets.
Investicijski zajam je idealan proizvod za klijente koji imaju malo financijskih obveza i koji žele iskoristiti utjecaj(zaduživanje za ulaganje) kako bi izgradili svoj portfelj dugoročne imovine.

BEREC shall succeed the Office that was established by Regulation(EC) No 1211/2009(‘BEREC Office') as regards all ownership, agreements, legal obligations, employment contracts, financial commitments and liabilities.
Ured BEREC-a sljednik je Ureda osnovanoga Uredbom(EZ) br. 1211/2009 u smislu cjelokupnog vlasništva, sporazuma, pravnih obveza, ugovora o radu, financijskih obveza i odgovornosti.

While urging SEE to increase their political and financial commitment, participants also stressed that donors should not pull out of the region prematurely.
Premda su od zemalja jugoistočne Europe zahtijevali intenziviranje njihovog političkog i financijskog angažmana, sudionici su naglašavali i da donatori ne bi smjeli preuranjeno napustiti regiju.

Article 39 stipulates that BEREC succeeds the Office set up under Regulation(EC) No 1211/2009 with regard to all ownership, agreements, legal obligations, employment contracts, financial commitments and liabilities.
U članku 39. navodi se da je BEREC sljednik Ureda osnovanog Uredbom(EZ) br. 1211/2009 u pogledu vlasništva, sporazuma, pravnih obveza, ugovora o radu, financijskih obveza i odgovornosti.

I welcome this government's continued financial commitment to the Palestinian Authority whilst reminding my noble Lords that if this bill were to collapse, there is a serious danger that all prospects of proper peace negotiations would collapse also.
Pozdravljam ovu vladinu nastavak financijske obveze na palestinskim vlastima Dok podsjećajući moja plemenita Gospodarima da ako ovaj zakon su pred kolapsom, postoji ozbiljna opasnost da su svi izgledi za pravilnu mir pregovora bi kolaps također.

For the general administrative tasks referred to in Article 7(3), the voting rights of the Participating States shall be in proportion to their actual financial commitment to the activities of the Joint Undertaking over the duration of the Joint Undertaking.
U slučaju općih administrativnih zadaća navedenih u članku 7. stavku 3., glasačka prava država sudionica proporcionalna su njihovoj stvarnoj financijskoj obvezi prema aktivnostima zajedničkog poduzeća za vrijeme postojanja zajedničkog poduzeća.