Examples of using Financial commitment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reaffirming financial commitment.
Financial commitment authority.
Полномочия на принятие финансовых обязательств.We're prepared to make a sizable financial commitment.
Financial commitment of the State Party.
Building political and financial commitment and momentum;
Обеспечение политических и финансовых обязательств и соответствующей динамики;
People also translate
Financial commitment of the State Party.
Финансовые обязательства государства- участника.A lack of political and financial commitment on the part of Member States;
Ограниченные политические и финансовые обязательства со стороны государств- членов;It's a legal contract just laying out the terms of our financial commitment.
Это просто юридический контракт, в котором говорится о сроках наших финансовых обязательств.Costs: financial commitment of Italy and Switzerland.
Расходы: финансовые обязательства Италии и Швейцарии.Other than in Saunaclubs orin a Laufhaus you have no financial commitment whatsoever.
В отличие от саун и некоторых борделей,у вас нет никаких финансовых обязательств вообще.A strong financial commitment to the future of the programme;
Прочные финансовые обязательства в отношении будущего программы;Indicate the currency denomination of the financial commitment e.g. EUR, USD, YEN, etc.
Financial commitment aligned with policy commitments by all units.
Финансовые обязательства приведены в соответствие с Mobilizing stronger political and financial commitment and ensuring coordinated action.
Мобилизация политической и финансовой поддержки и обеспечение координации действий.The financial commitment required is also less than that for creating a dedicated network.
В этом случае также потребуются менее значительные финансовые обязательства, чем при создании специализированной сети.The recovery will, of course, require a huge financial commitment from all development partners.
Безусловно, для восстановления потребуются огромные финансовые обязательства со стороны партнеров по развитию.The current financial commitment of the Government to the programme is in excess of US$ 70 million.
Нынешние финансовые обязательства правительства в отношении данной программы превышают 70 млн. долл. США.All Member States must show strong political and financial commitment and solidarity.
Все государства- члены должны принять на себя твердые политические и финансовые обязательства и продемонстрировать солидарность.Partners clearly linked their financial commitment to the publication of the 2014-2016 global electoral calendar.
Партнеры четко увязали свои финансовые обязательства с опубликованием всеобщего календаря выборов на 2014- 2016 годы.The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
Условиями, благоприятствующими этому процессу, были организационная интеграция, финансовая приверженность и стратегический контроль.Unfortunately, a limited financial commitment of the Parties to effectively combat desertification still remains.
К сожалению, финансовая приверженность Сторон целям эффективной борьбы с опустыниванием по-прежнему носит ограниченный характер.Umoja's central technical infrastructure and its hosting will require a substantial financial commitment.
Создание центральной технической инфраструктуры<< Умоджи>> и обеспечение ее хостинга потребует принятия значительных финансовых обязательств.The trust fund already has a financial commitment from Norway and interest from Sweden.
Этот целевой фонд уже получил финансовые обязательства от Норвегии и проценты от Швеции.Financial commitment refers to having a stable source of finance to sustain the process of organizational learning until the returns materialize.
Финансовая приверженность означает наличие стабильного источника финансирования для поддержки процесса накопления организационного опыта до реального получения отдачи.This has led to reduced political and financial commitment at local, national and international levels.
Все это привело к сокращению политических и финансовых обязательств на местном, национальном и международном уровнях.Continue its financial commitment to international development through its overseas development assistance programmes(Trinidad and Tobago);
Продолжать выполнять свои финансовые обязательства в отношении международного развития через свои программы содействия зарубежному развитию( Тринидад и Тобаго);The international community should therefore make a more effective financial commitment to institutions operating in that field.
В этой связи международному сообществу следует принять более эффективные финансовые обязательства в отношении учреждений, работающих в этой области.UNDP should clarify its financial commitment with regard to its support to South-South and triangular cooperation.
ПРООН должна уточнить свои финансовые обязательства в отношении поддержки сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.The continued success of the security transition will require ever stronger political and financial commitment, in particular to strengthening and professionalizing the police.
Для закрепления достигнутых успехов в сфере обеспечения безопасности в переходный период потребуется еще более мощная политическая и финансовая поддержка, особенно в плане укрепления и перевода на профессиональную основу полиции.UNDP should clarify its financial commitment with regard to its support to South-South and triangular cooperation.
ПРООН следует уточнить свои финансовые обязательства в связи с поддержкой сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
