What is the translation of " FINANCIAL COMMITMENT " in Hebrew?

• התחייבות כספית
• מחויבות כלכלית
• מחויבות פיננסית
• את ההתחייבויות הכספיות
• ממחויבות כספית

Examples of using Financial commitment in English and their translations into Hebrew

Financial commitments.
התחייבויות פיננסיות.

It's a big financial commitment.
זוהי התחייבות כספית גדולה.

Financial commitments not met.
התחייבויות כספיות לא מולאו.

Wow… so that's a financial commitment.
אומנם זה ברור שמדובר על התחייבות כלכלית.

Financial commitments with serious ramifications for my whole family.
התחייבויות כספיות, עם השלכות חמורות על המשפחה שלי.

We're prepared to make a sizable financial commitment.
אנחנו מוכנים להציע התחייבות פיננסית ניכרת.

Which requires a financial commitment from you so I can go on hammering.
מה שמצריך התחייבות כספית ממך. כדי שאוכל להמשיך ללחוץ.

This pastry school would be a huge financial commitment, David.
בית הספר לאפייה יהיה מחוייבות כלכלית אדירה, דייוויד.

Financial commitments to partners are one of the causes of the firm's bankruptcy.
התחייבויות כספיות לשותפים הן אחת הסיבות לפשיטת הרגל.

Buying a home is a big financial commitment for most people.
רכישת בית היא מחויבות פיננסית גדולה עבור רוב האנשים.

If you can increase your income, you can reduce your financial commitments.
אם אתה לא יכול להגדיל את ההכנסה שלך, תוכל להפחית התחייבויות כספיות שלך.

It is important to consider the financial commitment you will be making by adopting a cat.
דעו מה תהיינה המחויבויות הכספיות שלכם אם תחליטו לאמץ את החתול.

The financial commitment is minimal compared to that of traditional business or franchises.
המחויבות הפיננסית הינה מזערית בהשוואה לזו של עסק או זיכיונות מסורתיים.

Boris, that would mean a significant expansion of your foundation and a major financial commitment.
בוריס, זה אומר שתצטרך להשקיע הרבה כספים וידרוש ממך התחייבות כלכלית רצינית.

There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
היתה מחויבות פוליטית, קצת מחויבות כלכלית, וכולם הצטרפו למאבק.

He could never be trusted to make big purchases alone, and a car is a big financial commitment.
אי אפשר לסמוך עליו שיבצע רכישות גדולות לבדו, ומכונית היא מחויבות כלכלית גדולה.

Taking on a mortgage is a major financial commitment that may last you for the next 25 years or more.
לקיחת משכנתא היא התחייבות כספית משמעותית שעשויה להיות חלק מהחיים שלכם ב-25 השנים הבאות, או יותר.

It may be that the option of writing in lieu of foreclosure is not an option in your case if you have any other loan or financial commitment secured by your property.
ייתכן כי המעשה במקום אפשרות העיקול אינה אופציה במקרה שלך, אם יש לך הלוואה או מחויבות כלכלית מאובטח על ידי הנכס שלך אחרים.

I didn't have a financial commitment, like a mortgage or children, so I had the privilege of being able to leave the company unworried and build myself somewhere else.".
מעבר לזה, לא היו לי מחויבויות כספיות, כמו משכנתא או ילדים, ולכן הייתה לי הפריבילגיה לעזוב את החברה בראש שקט ולבנות עצמי במקום חדש".

It is commonly used to minimize the risk of currency oscillations, and is referred to as a selection of currencies where the weighted average of the basket is used to measure the value of a financial commitment.
זה נפוץ כדי למזער את הסיכון של תנודות המטבע, והוא מכונה מבחר של מטבעות שבהם הממוצע המשוקלל של הסל משמש למדידת הערך של התחייבות פיננסית.

Financial Commitment" shall mean any loan, guarantee, indemnity or any other financial transaction and any document evidencing or constituting such financial commitment..
התחייבויות כספיות" משמע- כל הלוואה, ערבות, פיצוי או כל העברה כספית אחרת וכל מסמך המעיד על או מורכב ממחויבות כספית מעין זו.

I was not able to agree to the proposal from Dr. Professor F. and turned them down because firstly, I do not have a penny to my name, and so I cannot accept any financial commitment which I am unable to fulfill.
לא יכולתי להביע הסכמה להצעה של ד"ר פישר ודחיתי את ההצעות משום שראשית, אין לי גרוש על הנשמה ולכן אינני יכול לקבל על עצמי מחויבות כספית שאין ביכולתי למלא.

I welcome this government's continued financial commitment to the Palestinian Authority whilst reminding my noble Lords that if this bill were to collapse, there is a serious danger that all prospects of proper peace negotiations would collapse also.
אני מברכת על המשך המחוייבות הכספית של הממשלה לרשות הפלסטינית, בשעה שאני מזכירה ללורדים הנאצלים שאם הצעת החוק הזאת תיפול, ישנה סכנה ממשית לקריסת המשא ומתן לשלום.

He wrote that:"In putting forward any proposal for the solution of the Palestine problem, one must bear in mind the aspirations of the Jews, the political difficulties and differences of opinion of the Arab leaders, the strategic interests of Great Britain, the financial commitment of the United States and the Soviet Union, the outcome of the war, and finally the authority and prestige of the United Nations.
כשמעלים הצעה כלשהיא לפתרונה של בעיית ארץ-ישראל, הרי יש לזכור את שאיפותיהם של היהודים, את הקשיים וחילוקי-הדעות המדיניים בין המנהיגים הערביים, את האינטרסים האסטרטגיים של בריטניה, את ההתחייבויות הכספיות של ארצות-הברית וברית-המועצות, את תוצאות המלחמה ולבסוף- את סמכותו ויוקרתו של האו"ם.

There is an enormous financial commitment to the development of the product on Xbox One and PS4, including the size of the team and resources required to give us every opportunity to make a great basketball game that can compete with such a solid franchise like NBA 2K.”.
יש לנו התחייבות כספית עצומה לפיתוח של המוצר ל-Xbox One ול-PS4, כולל את גודל הצוות והמשאבים הנדרשים כדי לתת לנו בכל הזדמנות להפוך את משחק הכדורסל לגדול בקנה מידה שיוכל להתחרות עם זיכיון מוצק כמו ה-NBA 2K.

It also called on member states and global financial institutions not to enter new financial commitments with Iran's government- including grants or concessional loans- except for humanitarian and developmental purposes.
כמו כן, המדינות והמוסדות הפיננסים השונים נקראים להימנע מהתחייבויות כלכליות חדשות מול ממשלת איראן הכוללות מענקים, סיוע כלכלי, או הלוואות, פרט למטרות הומניטאריות ולפיתוח.