What is the translation of " HARMONIZED RULES " in Danish?

• harmoniserede regler

Examples of using Harmonized rules in English and their translations into Danish

Whereas it is advisable to allow time to introduce harmonized rules concerning Newcastle disease.
Der boer fastsaettes en frist til gennemfoerelse af harmoniserede foranstaltninger til bekaempelse af Newcastle disease.

By providing for harmonized rules, it will preserve the single market whileproviding a high level of protection for the environment.
Ved fastsættelse af harmoniserede regler vil der blive bevaret et indre marked, samtidig med at der sikres et højt miljøbeskyttelsesniveau.

Internal market Decompartmentalization: a large barrier-free market Harmonized rules Business cooperation Summary in promoting employment.
Det interne marked Ophævelse af grænser: et stort marked uden skranker Harmoniserede bestemmelser Samarbejde mellem virksomheder Oversigt.

Ii when harmonized rules and stan dardized products are necessary for industry in order to obtain econ omies of scale in a homogeneous market.
Når industrien har brug for harmoniserede regler og standardiserede produkter for at kunne opnå stordriftsfordele på et ensartet marked.

Whereas the adoption of a Council Directive is the appropriate procedure for laying down the legal framework and the harmonized rules and criteria for port State control;
Lovrammen og de harmoniserede regler og kriterier for gennemførelse af havnestatskontrol fastlægges bedst ved et rådsdirektiv;

Whereas, in order to remedy this situation, harmonized rules on the financing of the said health inspections and controls should be laid down;
For at raade bod paa denne situation boer der fastsaettes ensartede regler for finansiering af undersoegelser og kontrol af denne art;

I should like to take this opportunity to congratulate the Telecommunications Council on approving the harmonized rules for protecting data of a personal nature.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at komplimentere Rådet(telekommunikation) for vedtagelsen af harmoniserede regler om beskyttelse af personoplysninger.

To lay down harmonized rules for the marketing of purebred animals for which the zootechnical rules have not yet been the subject of Community legislation.
At fastsætte harmoniserede regler for handel med racerene dyr, for hvilke der ikke tidligere ved EF-bestemmelser er givet zootekniske regler..

Opinion on the Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads.
Forslag til Rådets direktiv om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport på bestemte vejstrækninger.

Council Regulation No 2092/91 on organic production of agricultural products, adopted on 24 June 1991, constitutes official recognition at European level of this means of production, and defines uniform, harmonized rules for operators in all Community countries.
Rådets forordning 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter, der blev vedtaget den 24. juni 1991, udgør en officiel anerkendelse på europæisk plan af denne produktionsmetode, samtidig med at der defineres ensartede og harmoniserede regler for de.

The establish ment of harmonized rules will end the fairly marked differences in treatment accorded to Community importers which varies between Member States.
Oprettelsen af harmoniserede regler vil gøre ende på de temmelig udprægede forskelle, der er i behandlingen af fællesskabs importører i de forskellige medlemsstater.

The provisions laid down in paragraph 3 shall be subject to a review taking into account developments in scientific research with a view to adopting harmonized rules for the use of Newcastle-disease vaccines in the Community.
Bestemmelserne i stk. 3 vil blive taget op til fornyet overvejelse paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige forskning med henblik paa at fastsaette harmoniserede regler for anvendelsen af vacciner mod Newcastle disease i Faellesskabet.

We also recognise the need to establish harmonized rules to prohibit the manufacture, import and use of devices meant to circumvent technical measures for the protection of copyrighted works.
Endvidere anerkender vi behovet for indførelse af harmoniserede regler, der forbyder fremstilling, import og anvendelse af udstyr, som er beregnet til at omgå tekniske foranstaltninger til beskyttelse af værker, som er omfattet af ophavsretten.

Whereas routine foot-and-mouth disease vaccination has been discontinued in the Community as from August 1991; whereas, therefore, it is necessary to amend the provisions of Directive 88/407/EEC to take account of this change in policy; whereas this change also permits trade in fresh bovine semen to take place under harmonized rules;
Fra august 1991 blev rutinemaessig vaccination mod mund- og klovesyge indstillet i Faellesskabet; direktiv 88/407/EOEF boer derfor aendres for at tage hoejde for dette; som foelge af denne udvikling kan der ogsaa handles med frisk tyresaed efter harmoniserede bestemmelser;

To reduce the risk of spreading animal disease by creating harmonized rules for intraCommunity trade in and imports into the Community of semen of bovine animals.
Mindskelse af faren for spredning af dyresygdomme ved at etablere en harmoniseret ordning for handelen mellem medlemsstaterne med tyresæd og indførsel til Fællesskabet heraf.

By its Decision 94/941/EC2adopted on 14 December 1994, the Council laid down transitional measures applicable to imports of fishery producís from third countries in order to maintain, pending the introduction of harmonized rules, the national rules applicable to such imports.
Den 14. december 1994 fastlagde Rådet ved beslutning 94/941/EF2 overgangsforanstaltninger for import af fiskerivarer fra tredjelande for at opretholde de nationale regler, der gælder for den pågældende import, indtil der er fastlagt harmoniserede regler..

COM(98) 115 final Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads(presented by the Commission) 11.03.1998-27 pp. ISBN 92-78-32066-8 CB-CO-98-164-EN-C.
Forslag til Rådets direktiv om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørsebrestriktioner for lastvogne i international transport pä bestemte vejstrækninger(forelagt af Kommissionen) 11.03.1998-27 sider ISBN 92-78-32063-3 CB-CO-98-164-DA-C.

A first essential step is the adoption of the Telecoms Single Market package which the Commission expects will provide clear and harmonized rules for net neutrality and will set in motion the final elimination of roaming surcharges in particular for data.
Et første væsentligt skridt er vedtagelsen af pakken om det indre marked for telekommunikation, som Kommissionen forventer vil give klare og harmoniserede regler for netneutralitet og føre til endelig afskaffelse af roaminggebyrer, navnlig for datatrafik.

Madam President, ladies and gentlemen, the Liberal Group is in favour of harmonized rules on after-sale guarantees, but is a little disillusioned with the Commission proposal, and for the following reasons. Firstly, for the time being the problem of the internal market will not have been completely resolved for the consumer.
Fru formand, kære kolleger, Den Liberale Gruppe er ganske vist tilhænger af harmoniserede regler for garantier efter salg, men er lidt skuffet over Kommissionens forslag af følgende grunde: For det første er problemet med det indre marked for forbrugerne stadig ikke klaret fuldstændigt.

CES(98)I135 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads doc. COM(98) 115 final- 98/96Í. SYN.
CES(98)1135 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens førslag til Rådets direktiv om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørselsrestriktioncr for lastvogne Ì international transport på bestemte vejstrækninger dok. KOM(98) 115 endelig udg.- 98/96SYN.

Whereas, however, in view of the current state of harmonization and pending Community rules, animals and products that are not the subject of harmonized rules should comply with the requirements of the State of destination provided that the latter are in conformity with Article 36 of the Treaty;
Paa det nuvaerende harmoniseringstrin, og indtil der foreligger EF-regler, boer dyr og produkter, som ikke er omfattet af harmoniserede regler, stadig opfylde bestemmelseslandets krav, for saa vidt som disse er i overensstemmelse med Traktatens artikel 36;

Thirdly, the principles for effective and equal application of the competition rules to facilitate the transition of the sector to a competitive environment, i.e. harmonized rules and a harmonized approach by the national regulatory authorities, and objective criteria when assessing whether there has been a distortion of the competition rules..
For det tredje principperne for en effektiv og ensartet anvendelse af konkurrencereglerne, som vil lette overgangen til det nye konkurrencemiljø, dvs. harmoniserede regler og en harmoniseret strategi fra de nationale myndigheders side, samt objektive kriterier i forbindelse med undersøgelsen af konkurrenceforvridning.

To reduce the risk of animal disease propagation by harmonizing rules on intraCommunity trade in bovine embryos and imports from third countries.
Mindskelse af faren for spredning af dyresygdomme ved at etablere en harmoniseret ordning for handelen mellem medlemsstaterne med embryoner af kvæg og indførsel til Fællesskabet heraf.

With the EU's harmonizing rules the levels are fixed and the development of better, tougher rules is prevented.
Med EU's harmoniseringsregler fastlåser man niveauerne og standser dermed udviklingen af bedre og strengere regler.

To reduce the risk of spreading animal disease by:- harmonizing Member States' rules for intra-Community trade in semen- harmonizing rules for imports of semen from third countries.
At mindske risikoen for spredning af husdyrsygdomme ved at:- harmonisere medlemslandenes regler for handel med sæd inden for Fællesskabet- harmonisere reglerne for import af sæd fra tredjelande.

As pointed out in the chapter on Justice and Internal Security several members of the Group suggested a harmonized rule in the national penal codes punishing fraud against the Community budget.
Som nævnt i kapitlet om retsvæsen og intern sikkerhed har flere af gruppens medlemmer foreslået en harmoniseret bestemmelse i medlemsstaternes straffelovgivning, som straffer svig over for Fællesskabets budget.

To amend a previous directive on health requirements for meat by:- harmonizing health requirements concerning frozen meat;- harmonizing hygiene rules for intraCommunity trade in sliced offal;- harmonizing rules for possible additional requirements for ante-mortem and post-mortem inspection.
At ændre et tidligere direktiv vedrørende de sundhedsmæssige krav til kød ved at:- harmonisere sundhedskravene vedrørende frosset kød;- harmonisere de hygiejnemæssige regler for samhandel med skiveskåret indmad inden for Fællesskabet;- harmonisere reglerne for eventuelle, yderligere krav til veterinærkontrol før og efter slagtning.

Cross-border banking services: proposal for legislation to harmonize rules within area covered by Commission recommendation 90/109/EEC o.
Bankydelser på tværs af grænserne: forslag til lovgivning om harmonisering af de regler, der er omfattet af Kommissionens henstilling 90/109/EØF o.

The Council has approved the text of a decision on measures to place the railways on a sound financial footing and to harmonize rules governing financial relations between railways and the State.
Rådet vedtog teksten til en beslutning om sanering af jernbaneselskabernes økonomi og harmonisering af reglerne for de økonomiske forbindelser mellem stat og selskaber.

The Council is still considering the proposal for a decision on measures to place the railways on a sound financial footing and to harmonize rules governing financial relations between railways and the State, and also the proposal for a regulation amending Regulation(EEC) No 1192/69 on the normalization of railway accounts of 18 August 1971.5.
Rådet overvejer stadig forslaget til en beslutning om foranstaltninger til en sanering af jernbanernes økonomi og til harmonisering af reglerne vedrørende de finansielle forbindelser mellem jernbanerne og staterne, samt forslaget af 18. august 19714 til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1192/69 om normaliseringen af jernbanernes regnskaber af 18. august 1971.