What is the translation of " IMPOSSIBLE TO EXPLAIN " in Danish?

• umuligt at forklare
• umulige at forklare

Examples of using Impossible to explain in English and their translations into Danish

It's impossible to explain.
Det kan ikke forklares.

The ties that bind us Are sometimes impossible to explain.
De bånd, som knytter os, er nogle gange umulige at forklare.

This would be impossible to explain to the public.
Dette er umuligt at forklare borgerne.

When was I ever wounded in a locality so impossible to explain?
Aldrig har jeg haft et sår, der var så umuligt at omtale.

It's going to be impossible to explain anything else.
Alt andet bliver umuligt at forklare.

Impossible to explain, as they're only days old.
Det er umuligt at forklare, for de er blot få dage gamle.

Self-working but impossible to explain.
Selvstændige arbejder men umuligt at forklare.

Seemed impossible to explain, I suggested his I. When Officer Pennebaker's actions.
Da betjent Pennebakers handlinger virkede umulige at forklare.

When Officer Pennebaker's actions seemed impossible to explain.
Da betjent Pennebakers handlinger virkede umulige at forklare.

It seems impossible to explain what we have been through.
Det virker umuligt at forklare, hvad vi har været igennem.

Having a WW once is already something special, but twice is almost impossible to explain.
At få en WW én gang er allerede noget særligt, men to gange er næsten umuligt at forklare.

This would be almost impossible to explain over the phone.
Det ville være næsten umuligt at forklare over telefonen.

It would immediately isolate SAP from other anti-capitalists, and it would be impossible to explain politically.
Umiddelbart vil det isolere SAP fra andre anti-kapitalister, og det vil være umuligt at forklare politisk.

Often it is simply impossible to explain it in any other way.
Ofte er det simpelthen umuligt at forklare det på anden måde.

What else can I say? Having a WW once is already something special, but twice is almost impossible to explain.
Hvad mere kan jeg sige? At få en WW én gang er allerede noget særligt, men to gange er næsten umuligt at forklare.

Carbonized and burnt sunflowers, in circle, is almost impossible to explain in a different way than lightning.
Forkullede og brændt solsikker, i cirklen, er næsten umuligt at forklare på en anden måde end lyn.

It becomes impossible to explain the decline in the rail freight sector when there are three rail legislative packages.
Det er umuligt at forklare nedgangen i jernbanegodstransport, selv om der er blevet gennemført tre jernbanepakker.

Any reduction in voluntary set-aside, especially, would be impossible to explain to our farmers at home.
Enhver nedsættelse i første række af den frivillige jordudtagning ville vi ikke længere kunne forklare vores landbrugere derhjemme.

It would be simply impossible to explain such budgetary generosity at Community level to the citizens and taxpayers of Europe.
Det ville ganske enkelt være umuligt at forklare en sådan budgetmæssig generøsitet på fællesskabsplan for Europas borgere og skatteydere.

Quite apart from the discussion about all kinds of technical instruments, it is, to my mind, impossible to explain to the European citizen that we have paid EUR 340 million in superlevy, while we all remain nearly 1% under the European quota.
Rent bortset fra drøftelsen af alle mulige former for tekniske instrumenter er det efter min mening umuligt at forklare de europæiske borgere, at vi har betalt 340 mio. EUR i tillægsafgift, men fortsat ligger knap 1% under den europæiske kvote.

It's almost impossible to explain to people, who don't have kids, what it's like to love your child, because you never quite get to finish your explanation.
Det er næsten utænkeligt at forklare til mennesker, der ikke har børn, hvordan det er at elske sit barn, for man bliver aldrig helt færdig med sin forklaring.

The arrears in the structural funds are impossible to explain to voters; they amount to more than EUR 66 billion, two-thirds of the current total EU budget.
Efterslæbet ved strukturfondene er endda umuligt at forklare vælgerne. De andrager godt 66 milliarder euro, to tredjedele af det samlede nuværende EU-budget.

It is impossible to explain in political terms why an additional four Members or an additional three Members should cause an institutional imbalance in our Parliament.
Man kan ikke rent politisk forklare, hvorfor man mener, at fire parlamentsmedlemmer ekstra eller tre ekstra skaber uligevægt i vort Parlament institutionelt set.

Often it is simply impossible to explain it in any other way: When a stock exchange is rising by 0.5% in most cases we can not explain why.
Ofte er det simpelthen umuligt at forklare det på anden måde: Når en børs stiger med 0,5% i de fleste tilfælde kan vi ikke forklare hvorfor.

It is impossible to explain to people in Europe why EU law does not apply equally in all Member States and why some Member States are always seen to be dragging their feet.
Det er umuligt at forklare over for folk i Europa, hvorfor EU-lovgivningen ikke gælder ens i alle medlemsstater, og hvorfor nogle medlemsstater altid halter bagefter.

I feel that it is impossible to explain to any European citizen now- not 20 or 40 or 50 years ago- why we still have two seats.
I dag- og ikke for 20, 40 eller 50 år siden- er det efter min mening umuligt at forklare nogen som helst europæisk borger grunden til, at der stadig er to samlingssteder.

It is impossible to explain to the public why healthy animals should be destroyed and I am glad that the Commission has announced that it is to change policy on this matter.
Det er umuligt at forklare offentligheden, hvorfor raske dyr skal destrueres, og jeg er glad for, at Kommissionen har meddelt, at den vil ændre politik på dette område.

Contradictory approaches are almost impossible to explain to the non-initiated general public, and, in my opinion, completely undermine our collective credibility.
Modsatrettede fremgangsmåder er næsten umulige at forklare til den uindviede, brede offentlighed og underminerer efter min opfattelse helt vores kollektive troværdighed.

It is almost impossible to explain the nature of those differences which may arise in the detailed affairs of a system, a constellation, or a universe.
Det er næsten umuligt at forklare arten af de uoverensstemmelser, som kan opstå i de detaljerede anliggender i et system, en konstellation eller et univers.

Under these circumstances it is, I believe, quite impossible to explain the transportal of these gigantic masses of rock so many miles from their parent-source, on any theory except by that of floating icebergs.
Under disse Omstændigheder er det, tror jeg, aldeles umuligt at forklare disse kæmpemæssige Klippemassers Transport saa mange Mile fra deres Hjem, hvis man ikke gaar ud fra Theorien om svømmende Isbjerge.

How to use "impossible to explain" in an English sentence

IRV is near impossible to explain to a non-algorithmically-inclined mind.

Impossible to explain does NOT mean that it doesn't exist.

It’s impossible to explain to people who haven’t experienced it.

Well, it’s impossible to explain what we believe without it.

It’s impossible to explain in words how big is it.

It was impossible to explain that we wanted to volunteer.

It's impossible to explain the magic of a Camel Safari.

It’s impossible to explain how often it comes in handy.

It’s moving and intimate but also impossible to explain why.

How to use "umuligt at forklare" in a Danish sentence

Det er umuligt at forklare men det var meget mærkeligt at se på!

Det er principielt umuligt at forklare, hvorfor de begivenheder, der ledte frem til netop denne verdens mangfoldighed, faldt ud som de gjorde.

Det er umuligt at forklare, hvad et mirakel er.

Fra anden side er det blevet fremhævet, at det ville være umuligt at forklare den israelitiske monoteismes fremkomst uden Moses som mellemmand.

Den sørgeligste ting er, at for mange mennesker, der lider af alkoholafhængighed, er det umuligt at forklare den skade, som alkohol forårsager deres krop.

ATP-35 fastslår klogeligt i sit forord, at der blandt nationerne findes variationer i taktisk doktrin og terminologi, som det er umuligt at forklare fuldstændigt eller at standardisere.

Det er lige så umuligt at forklare, at bevidsthed kan opstå af noget livløst, som det er at forklare, at energi kan opstå af ingenting.

Det er nærmest umuligt at forklare en thai-pige eller andre thaier, at man er fattig, hvis man fx kommer fra Danmark.

Ophavskvinde Geddy Aniksdal fra Grenland Friteater sagde til mig på premiereaftenen: Det er umuligt at forklare folk, hvad Stedsans er.

Simpelthen fordi det er umuligt at forklare hvorfor det er nødvendigt uden at sige "det er fordi vi skal bruge afgiften".