What is the translation of " IMPOSSIBLE TO EXPLAIN " in Romanian?

• imposibil de explicat
• imposibil să explici

Examples of using Impossible to explain in English and their translations into Romanian

It's impossible to explain.
Este imposibil sa explic.

It's a phenomenon that's impossible to explain.
E un fenomen imposibil de explicat.

It is impossible to explain.
Este imposibil de explicat.

The ties that bind us Are sometimes impossible to explain.
Legăturile ce ne unesc sunt uneori imposibil de explicat.

Oh… is impossible to explain.
Troy! E imposibil să-ţi explic.

If something does go wrong, they're impossible to explain.
Dacă ceva nu merge bine, aceasta va fi imposibil de explicat.

It's impossible to explain now.
Nu îţi pot explica acum.

If you're not in it, it's impossible to explain. ex.
Daca nu esti în ea, este imposibil sa explain. ex.

It's impossible to explain things like that.
Nu pot să explic aşa ceva.

Well, seems almost impossible to explain, but.
Poate pare aproape imposibil de explicat, dar.

It is impossible to explain if there are no sincere efforts to gain clarity.
Este imposibil a explica dacă nu există eforturi sincere pentru a atinge claritatea.

To be frank, this is impossible to explain.
Sa fiu sincer, acest lucru este imposibil de explicat.

It's impossible to explain… for so long.
E imposibil de explicat… atâta timp.

Inside, you're like a piston. It's impossible to explain what makes it run.
Ai înăuntru un piston şi e imposibil de explicat ce îl pune în mişcare.

It's impossible to explain to a foreigner.
E imposibil de explicat unui străin.

Oh, when was I ever wounded in a locality so impossible to explain?
Oh, când am fost vreodată rănit într-un loc atât de imposibil de explicat?

It's going to be impossible to explain anything else.
Acesta va fi imposibil de explicat altceva.

In hindsight, I now understand how the effects of dimethyltryptamine(DMT), ayahuasca's active compound, are impossible to explain.
Retrospectiv, acum înteleg cum efectele DMT-ului(dimethyltryptamine), compusul activ din ayahuasca, sunt imposibil de explicat.

It's become impossible to explain, to identify the error.
Devine imposibil de explicat, Să identifici eroarea.

There is so much available in EMACS that it would be impossible to explain it all here.
Există atât de multe comenzi în Emacs încât ar fi imposibil să le explicăm pe toate aici.

It will be impossible to explain this as anything other than a genuine U.F.O.
Va fi imposibil să explici asta altfel decât ca un OZN veritabil.

Carbonized and burnt sunflowers, in circle, is almost impossible to explain in a different way than lightning….
Floarea-soarelui carbonizate şi ars, în cerc, este aproape imposibil de a explica într-un mod diferit faţă de fulger….

It is as impossible to explain when love comes… as to explain why.
Este imposibil de explicat atunci când vine dragostea, şi să explici de ce.

We felt the confusion of the expats, of those who don't know closely and entirely the political actions, of the Chinese customers to whom it was almost impossible to explain what is happening.
Am simțit confuzia expaților, a celor care nu cunosc îndeaproape și îndeajuns acțiunile politice, a clienților chinezi cărora a fost aproape imposibil să le explicăm ce se petrece.

It would be impossible to explain the Companion's… attempt… to help this man.
Ar fi imposibil să explicăm de ce Companionii ar vrea să ajute acest om.

BASF maintains that the omission of the letter of 6 May 1999 and of the meeting of 17 May 1999 is impossible to explain, since there is a reference to them at recital 127 to Decision 2003/2.
Lipsa menționării scrisorii din 6 mai 1999 și a reuniunii din 17 mai 1999 ar fi imposibil de explicat, având în vedere că se face referire la acestea în considerentul(127) al Deciziei 2003/2.

But it is impossible to explain to them why the other nations do not finally catch up with Russia.
Dar era imposibil să li se explice motivul pentru care celelalte naţiuni nu ajungeau din urmă Rusia.

Such a statement, made all the more so on the sad day of the 70th anniversary of the start of the Great Patriotic War, during which our people lost 27 million lives, is impossible to explain," it said in an official statement.
O declaraţie de genul acesta, cu atât mai mult una făcută în ziua celei de-a 70-a aniversări a începerii Marelui Război Patriotic, în care poporul nostru a pierdut 27 de milioane de vieţi, este imposibil de explicat," se afirma într-o declaraţie oficială.

It means that God is really impossible to explain, or truly understand intel-.
Asta înseamnă că Dumnezeu este într-adevăr imposibil de explicat ori de înţeles în mod intelectual.

It is impossible to explain to people in Europe why EU law does not apply equally in all Member States and why some Member States are always seen to be dragging their feet.
Este imposibil de explicat oamenilor din Europa de ce legea UE nu se aplică în mod egal tuturor statelor membre și de ce unele state membre par mereu să se târâie.