What is the translation of " IMPOSSIBLE TO EXPLAIN " in Dutch?

• onmogelijk uit te leggen
• onmogelijk te verklaren

Examples of using Impossible to explain in English and their translations into Dutch

Impossible to explain it.
Het lijkt onmogelijk om dit te verklaren.

Well, seems almost impossible to explain, but.
Nou, het lijkt bijna onmogelijk uit te leggen, maar.

It's impossible to explain things like that.
Zulke dingen zijn onmogelijk uit te leggen.

The ties that bind us Are sometimes impossible to explain.
De bindingen die ons verbinden zijn soms onmogelijk uit te leggen.

Otherwise, it's impossible to explain what's happening.
Anders is het onmogelijk uit te leggen.

actually impossible to explain.
eigenlijk onmogelijk om uit te leggen.

It is impossible to explain its origin.
Het is onmogelijk het ontstaan ervan te verklaren.

The causes of the disease in terms of spontaneous mutation is now almost impossible to explain.
De oorzaken van de ziekte in termen van spontane mutatie nu bijna onmogelijk uit te leggen.

It's impossible to explain all of this here.
Het is onmogelijk om dit alles hier uit te leggen.

Let me try briefly to reply. I must begin by saying that it is impossible to explain entirely.
Om te beginnen moet ik zeggen dat het moeilijk geheel te verklaren is.

Impossible to explain, as they're only days old.
Onmogelijk uit te leggen want ze zijn pas een paar dagen oud.

This would be almost impossible to explain over the phone.
Dit is haast onmogelijk om via de telefoon uit te leggen.

I have… I have been a terrible husband, I have done… I have done stuff that's impossible to explain.
Ik was een vreselijke echtgenoot en ik heb dingen gedaan… Dingen die onmogelijk te verklaren zijn en.

It is impossible to explain it in a few words.
Het is onmogelijk om dit in een paar woorden uit te leggen.

I trust him more than any man I know, with anything I had. Well, seems almost impossible to explain but.
Nou, het lijkt bijna onmogelijk uit te leggen, maar… Ik geef hem meer vertrouwen dan iedere man die ik ken.

This would be impossible to explain to the public.
Dit is onmogelijk aan de burgers uit te leggen.

as well as being impossible to explain to the public.
niet aan de burgers kan worden uitgelegd.

It's going to be impossible to explain anything else.
Het wordt onmogelijk om nog iets anders uit te leggen.

Impossible to explain, but if you see him flowing from jazzy tunes to funky slapping you know this bass player is one-of-a-kind.
Het is moeilijk uit te leggen maar als je hem vloeiend ziet overgaan van jazzy loopjes naar funcky slapping dan weet je dat je naar absolute wereldklasse kijkt.

is almost impossible to explain in a different way than lightning….
is het bijna onmogelijk uit te leggen op een andere manier dan de bliksem….

It is impossible to explain its revelation to a person logically.
Het is onmogelijk om deze openbaring logisch aan iemand uit te leggen.

On the other hand, this complexity makes it almost impossible to explain netgroups with really simple examples.
Aan de andere kant is het wel complex en bijna onmogelijk om netgroepen met een paar eenvoudige voorbeelden uit te leggen.

It would be impossible to explain his being there and also preserve his reputation.
Hij zou zijn aanwezigheid niet kunnen uitleggen… en daarbij zijn reputatie vrijwaren.

The discovery of a 26-million-year pattern of extinctions seemed impossible to explain by any process native to the Earth itself.
Dat er elke 26 miljoen jaar een extinctiepatroon voorkwam… leek onmogelijk te verklaren… door een proces dat zich op aarde zelf voordeed.

It is impossible to explain the phases of Venus with Ptolomy's geocentric system.
Het is onmogelijk de fasen van Venus te verklaren met het geocentrisch systeem van Ptolemaeus.

The cover-up and compartmentalization is so effective that it is nearly impossible to explain to them that other, more advanced SSPs exist.
De toedekking en compartementalizatie(in aparte segmenten verdeelde organisatievorm) is zo effectief dat het bijna onmogelijk is om aan ze uit te leggen dat andere, meer ontwikkelde SSP's bestaan.

However, it is impossible to explain it without using the Kabbalistic terms.
Het is echter niet mogelijk om het uit te leggen zonder Kabbalistisch begrippen te gebruiken.

It is almost impossible to explain the nature of those differences which may arise in the detailed affairs of a system,
Het is bijna onmogelijk u uit te leggen wat de aard is van de geschillen die zich kunnen voordoen in de details van de aangelegenheden van een stelsel,

The arrears in the structural funds are impossible to explain to voters; they amount to more than EUR 66 billion,
De achterstand bij de structuurfondsen is zelfs onmogelijk uit te leggen aan de kiezers, ze bedraagt ruim 66 miljard euro,

Well, seems almost impossible to explain, but… I would trust him more than any man I know… and at the same time, know he might turn on me any minute. with anything I had.
Nou, het lijkt bijna onmogelijk uit te leggen, maar… Ik geef hem meer vertrouwen dan iedere man die ik ken.