What is the translation of " IMPOSSIBLE TO EXPLAIN " in Greek?

• αδύνατο να εξηγήσω
• αδύνατο να εξηγηθεί
• αδύνατο να εξηγήσουμε
• αδύνατον να εξηγήσουμε
• αδύνατο να εξηγηθή

Examples of using Impossible to explain in English and their translations into Greek

It would be impossible to explain.
Θα ήταν αδύνατο να εξηγήσω.

Life sometimes brings us strange surprises that are seemingly impossible to explain.
Η ζωή μερικές φορές μας φέρνει παράξενες εκπλήξεις που είναι φαινομενικά αδύνατον να εξηγηθούν με τον παράγοντα της πιθανότητας.

It's impossible to explain”, she told him.
Είναι αδύνατον να στο εξηγήσω», του είπε.

This one would be impossible to explain.
Θα ήταν αδύνατο να εξηγήσω.

It is as impossible to explain when love comes… as to explain why.
Είναι αδύνατον να εξηγήσεις πότε έρχεται ο έρωτας… όπως και το γιατί.

The ties that bind us Are sometimes impossible to explain.
Οι δεσμοί που μας ενώνουν μερικές φορές είναι αδύνατο να εξηγηθούν.

It's become impossible to explain, to identify the error.
Ήταν αδύνατο να εξηγήσω, να ταχτοποιήσω το λάθος.

If the fire really was an accident, it is almost impossible to explain how it started.
Αν η φωτιά οφείλεται σε ατύχημα, είναι σχεδόν αδύνατο να εξηγηθεί πως ξεκίνησε.

This is impossible to explain as a mere difference of intellectual cast or mental skills.
Αυτή είναι αδύνατο να εξηγηθεί ως μια απλή διαφορά διανοητικού τύπου ή διανοητικών ικανοτήτων.

But he may be able to say something is impossible to explain in terms of our present knowledge.
Αλλά μπορεί να πη ότι κάτι είναι αδύνατο να εξηγηθή με τους ορισμούς τής τωρινής μας γνώσεως.

It is impossible to explain if there are no sincere efforts to gain clarity.
Είναι αδύνατον να εξηγήσεις κάτι, όταν δεν υπάρχει ειλικρινή προσπάθεια για την επιτυχία της διαύγειας.

Whatever Saint Alexios did in his life is impossible to explain with the logic of accommodation and welfare.
Ό, τι έκανε στην ζωή του ο όσιος Αλέξιος είναι αδύνατο να εξηγηθή με την λογική του βολέματος και της καλοζωΐας.

It is impossible to explain the people that the president does not want but someone else accepts the decision.
Είναι αδύνατο να εξηγήσει κανείς στους ανθρώπους ότι ο πρόεδρος είναι κατά αλλά η απόφαση λαμβάνεται από κάποιον άλλον.

When I think back to the 26th of May, 1989 now, it's impossible to explain exactly what happened to either of us.
Όταν σκέφτομαι… την 26η Μαΐου 1989, τώρα… είναι αδύνατο να εξηγήσω… τι ακριβώς μας συνέβη, είτε σ' εκείνη είτε σ' εμένα.

It would be impossible to explain the Companion's… attempt… to help this man.
Θα ήταν αδύνατο να εξηγήσω την… απόπειρα του Συντρόφου… να βοηθήσει αυτό τον άνθρωπο.

Researchers have long known that it must exist, as many astrophysical observations would otherwise be impossible to explain.
Οι ερευνητές από καιρό γνωρίζουν ότι πρέπει να υπάρχει, καθώς πολλές αστροφυσικές παρατηρήσεις θα είναι αδύνατο να εξηγηθούν αλλιώς.

It's nearly impossible to explain every one of the multitude of ways that anxiety can manifest.
Είναι σχεδόν αδύνατο να εξηγήσουμε κάθε ένα από την πληθώρα των λόγων που το άγχος μπορεί να εμφανιστεί.

Life sometimes brings us strange surprises that are seemingly impossible to explain simply by referring to theories of probabilty.
Η ζωή μερικές φορές μας φέρνει παράξενες εκπλήξεις, που είναι φαινομενικά αδύνατον να εξηγηθούν με τον παράγοντα της πιθανότητας.

It would be impossible to explain to the public that‘poor' Slovakia… should compensate Greece.
Θα ήταν αδύνατον να εξηγήσουμε στους πολίτες ότι η"φτωχή" Σλοβακία θα πρέπει να αποζημιώσει την Ελλάδα".

Usually most of the things atheists take for granted are impossible to explain(e.g. how consciousness stems from lifeless matter).
Συνήθως τα περισσότερα πράγματα που δέχονται σαν δεδομένα οι άθεοι είναι αδύνατον να εξηγηθούν(π.χ. το πως η συνείδηση ξεπηδάει από την άψυχη ύλη).

It is impossible to explain the Israeli reasoning for being in Georgia outside the context of a careful review of Israeli strategy in general.
Είναι αδύνατον να εξηγήσουμε την Ισραηλινή λογική να βρίσκεται στη Γεωργία αν δεν εξετάσουμε προσεκτικά την πολιτική του.

Since we do not know what has become of Omar el-Bechir, nor whether his successors are members of the Muslim Brotherhood, it is impossible to explain what is going on.
Καθώς δεν ξέρουμε τι έγινε ο Ομάρ αλ-Μπασίρ και εάν οι διάδοχοί του είναι μέλη της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, είναι αδύνατο να εξηγήσουμε τι συμβαίνει.

(John 3:7, 8) Clearly, it is impossible to explain fully this personal calling to those who have not experienced it.
Σαφώς, είναι αδύνατον να εξηγήσει κάποιος πλήρως αυτή την προσωπική κλήση σε εκείνους που δεν την έχουν βιώσει.

Also, the inner surface of both sockets have incredibly subtle terrain shifts that are impossible to explain in any way other than genetic design.
Επίσης η εσωτερική επιφάνεια των δυο υποδοχών έχουν απίστευτα λεπτές μετατοπίσεις του εδάφους που είναι αδύνατο να εξηγηθούν με οποιοδήποτε τρόπο εκτός από το γενετικό σχεδιασμό.

(John 3:7, 8) Clearly, it is impossible to explain exactly how it feels to be anointed to someone who has not been anointed.
Σαφώς, είναι αδύνατον να εξηγήσει κάποιος πλήρως αυτή την προσωπική κλήση σε εκείνους που δεν την έχουν βιώσει.

As is often the case with singularities in the universe- with the only other being the Big Bang where it is impossible to explain with current scientific methods- there is often a piece of the puzzle missing.
Όπως συμβαίνει συχνά με τις Μοναδικότητες στο Σύμπαν- με το μόνο άλλο στοιχείο να είναι η Μεγάλη Έκρηξη όπου είναι αδύνατο να εξηγηθεί πλήρως με τις τρέχουσες επιστημονικές μεθόδους- υπάρχει συχνά ένα κομμάτι του…. παζλ που λείπει.

It would be simply impossible to explain such budgetary generosity at Community level to the citizens and taxpayers of Europe.
Απλά, θα ήταν αδύνατο να εξηγηθεί στους ευρωπαίους πολίτες και φορολογούμενους μια τέτοια γενναιοδωρία προϋπολογισμού σε κοινοτικό επίπεδο.

I told them that they want to linger this until the elections because it is impossible to explain this attitude against such a constructive attitude," he said.
Τους είπα ότι θέλουν να το παραμείνουν μέχρι τις εκλογές, επειδή είναι αδύνατο να εξηγήσουμε αυτή τη στάση ενάντια σε μια τόσο εποικοδομητική στάση, όπως η δική μας».

It is impossible to explain the feeling you have on the night before a World Cup Final, when everything you ever dreamed about is right in front of your eyes.
Είναι αδύνατο να εξηγήσω τα συναισθήματα, παραμονή ενός τελικού Παγκοσμίου Κυπέλλου, όταν όσα έχεις ονειρευτεί ποτέ είναι μπροστά στα μάτια σου.

Since there are no rules to establish when a statue or a painting is“right”, it is usually impossible to explain in words the exact reason why we feel that we are in the presence of a masterpiece.
Εφόσον λοιπόν δεν υπάρχουν κανόνες για να κρίνουμε αν ένας πίνακας ή ένα άγαλμα πέτυχε, είναι συνήθως αδύνατο να εξηγήσουμε με λόγια γιατί ακριβώς πιστεύουμε πως αποτελεί μεγάλο έργο τέχνης.