What is the translation of " IMPOSSIBLE TO EXPLAIN " in Finnish?

• mahdotonta selittää
• mahdoton selittää
• mahdotonta perustella
• vaikea selittää

Examples of using Impossible to explain in English and their translations into Finnish

It's impossible to explain.
En voi selittää sitä.

If you're not in it, it's impossible to explain.
Jos et ole mukana, sitä on mahdoton selittää.

It is impossible to explain. Where?
Missä? Sitä on vaikea selittää.

If something does go wrong, they're impossible to explain.
Pieleen, kuuntelulaite on mahdoton selittää.

It's impossible to explain. Do you mean dreams?
Sitä on mahdoton selittää. Tarkoitatko unia?

If something does go wrong, they're impossible to explain.
Jos jokin menee pieleen, kuuntelulaite on mahdoton selittää.

It's impossible to explain. What do you mean, dreams?
Tarkoitatko unia? Sitä on mahdoton selittää.

You own a nightclub in Chinatown, which is impossible to explain.
Omistat yökerhon Chinatownissa, mitä ei voi perustella.

Otherwise, it's impossible to explain what's happening.
Muuten on mahdotonta selittää, mitä tapahtuu.

If you have not tasted the fruit of a puja it is impossible to explain.
Jos ei ole saanut maistaa pujan hedelmää, sen selittäminen on mahdotonta.

It seems impossible to explain what we have been through.
Tuntuu mahdottomalta selittää, mitä olemme kokeneet.

Any reduction in voluntary set-aside, especially, would be impossible to explain to our farmers at home.
Mitään supistusta varsinkaan vapaaehtoisesta pellonpoistosta ei voida selittää kotiseutumme viljelijöille.

Impossible to explain, as they're only days old.
Sitä on mahdoton selittää, sillä ne ovat pari päivää vanhoja.

Often it is simply impossible to explain it in any other way.
Usein se on yksinkertaisesti mahdotonta selittää sitä millään muulla tavalla.

The puzzle of why many cerebral processes occur with an accompanying experiential aspect in consciousness seems impossible to explain.
Kysymys siitä, miksi monet aivoprosessit tapahtuvat yhdessä tietoisuuskokemuksen kanssa vaikuttaa mahdottomalta selitettäväksi.

Such a non-committal approach is impossible to explain to citizens and firms.
Sitoumuksettomuus ei ole selitettävissä yrityksille ja kansalaisille.

It is impossible to explain the origin of sin so as to give a reason for its existence.
On mahdotonta selittää synnin alkuperää siten, että ilmoitettaisiin syy sen olemassaoloon.

When I think back exactly what happened to either of us. it's impossible to explain to the 26th of May, 1989 now.
On mahdotonta selittää Kun nyt ajattelen mitä tarkalleen ottaen tapahtui meille. toukokuun 26:ta päivää, 1989.

That's impossible to explain without describing my mother and sisters and that would only make sense if I described my father.
Sitä on mahdotonta selittää kuvailematta äitiäni ja siskojani, ja siinä olisi järkeä vain, jos kuvailisin isääni.

When I think back to the 26th of May, 1989 now, it's impossible to explain exactly what happened to either of us.
Kun nyt ajattelen toukokuun 26:ta päivää, 1989,- on mahdotonta selittää mitä tarkalleen ottaen tapahtui meille.

That would be impossible to explain without describing my mother and sisters, and that would only make sense if I first described my father.
Sitä on mahdotonta selittää kuvailematta äitiäni ja siskojani, ja siinä olisi järkeä vain, jos kuvailisin isääni.

For historical reasons and due to the great efforts made by Latvia, it would be impossible to explain to the local population that Member States are not prepared to do their homework here.
Nimenomaan historian ja toisaalta Latvian ponnistelujen takia sikäläiselle väestölle on vaikea selittää, että jäsenvaltiot eivät ole valmiita hoitamaan kotitehtäviään.

It becomes impossible to explain the decline in the rail freight sector when there are three rail legislative packages.
On mahdotonta selittää rautateiden tavaraliikennealan taantumista, kun on olemassa kolme rautateitä koskevaa lainsäädäntöpakettia.

This means that we cannot continue with the existing New Transatlantic Agenda on its own, and especially not with the Positive Economic Agenda, which is far too technical and apolitical, as well as being impossible to explain to the public.
Tämä tarkoittaa sitä, ettemme voi jatkaa yksinomaan nykyisen, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen suhteiden uuden asialistan pohjalta, emmekä voi tukeutua varsinkaan positiiviseen taloudelliseen toimintaohjelmaan, joka on aivan liian tekninen ja epäpoliittinen ja mahdoton selostaa kansalaisille.

When Officer Pennebaker's actions seemed impossible to explain, I suggested his I.P. address be checked against our list.
Kun Pennebakerin teko tuntui mahdottomalta selittää ehdotin, että hänen IP-osoitettaan verrataan listaan.

It is impossible to explain to people in Europe or in the world why the death penalty, abolished in Ukraine, Russia, Azerbaijan and everywhere else in Europe except Belarus, still exists in the USA.
On mahdotonta selittää eurooppalaisille tai muulle maailmalle, miksi kuolemanrangaistus on käytössä Yhdysvalloissa, kun se on kumottu Ukrainassa, Venäjällä, Azerbaidžanissa ja kaikkialla muualla Euroopassa Valko-Venäjää lukuun ottamatta.

Quite apart from the discussion about all kinds of technical instruments, it is, to my mind, impossible to explain to the European citizen that we have paid EUR 340 million in superlevy, while we all remain nearly 1% under the European quota.
Täysin kaikenlaisista teknisistä välineistä käytävään keskusteluun katsomatta on mielestäni mahdotonta selittää Euroopan kansalaisille, miksi olemme maksaneet 340 miljoonaa euroa ylimääräistä tuotantomaksua, vaikka olemme edelleen lähes 1 prosentin päässä Euroopan kokonaiskiintiön täyttämisestä.

I find it impossible to explain to, for example, a 62-year old lady who has become disabled, that she will lose her disability pension in Belgium and will not qualify for old-age pension in the Netherlands until she reaches the age of 65.
Mielestäni on mahdotonta selittää esimerkiksi 62-vuotiaalle työkyvyttömälle naiselle, että hän menettää työkyvyttömyyseläkkeensä Belgiassa, eikä ole oikeutettu vanhuuseläkkeeseen Alankomaissa ennen kuin täyttää 65 vuotta.

When we meet the Palestinians, it is, however, impossible to explain the double standard we have got used to exercising in relation to Israel.
Kun tapaamme palestiinalaiset, emme kuitenkaan pysty selittämään kaksinaismoraalia, jota olemme tottuneet harjoittamaan Israelia kohtaan.

It would be simply impossible to explain such budgetary generosity at Community level to the citizens and taxpayers of Europe.
Olisi mahdotonta perustella tällaista talousarvion kasvattamista yhteisötasolla Euroopan kansalaisille ja veronmaksajille.

How to use "impossible to explain" in an English sentence

This philosophy, of course, is entirely impossible to explain to her.

It’s nearly impossible to explain the proper technique with words alone.

Again, something that is impossible to explain in the Report Card.

This is impossible to explain if [HCO3-] is a controlled variable.

It’s impossible to explain to friends what you do all day.

Again, the root causes are impossible to explain in two paragraphs.

It is almost impossible to explain the lineage of the Yankees.

It is almost impossible to explain how awesome John Wall is.

It’s almost impossible to explain how much I fit in here.

How to use "mahdotonta selittää, mahdotonta perustella" in a Finnish sentence

Tästä on mahdotonta selittää ideologian vaikutusta pois.

Tilannetta oli mahdotonta selittää kaksivuotiaalle pojalle.

Näitä ominaisuuksia on lähes mahdotonta selittää fysikaalisin (ml.

On mahdotonta selittää tarkasti, mistä hänen vetovoimansa muodostuu.

Suomen (rakenne)työttömyyden kasvua on jokseenkin mahdotonta perustella omistusasumisen yleistymisellä.

Tuovinen toteaa, että homovihaa on mahdotonta perustella Raamatulla.

Sitä on vaikea ja lopulta mahdotonta selittää inhimillisesti.

Fysikalistin on kuitenkin käytännössä mahdotonta perustella oikeaa ja väärää.

Tätä on täysin mahdotonta perustella nimenomaan suhdannepoliittisesta näkökulmasta.

Olotilaa on lähes mahdotonta selittää tai kuvailla.