What is the translation of " INTENDED TO REPLACE " in Danish?

• beregnet til at erstatte
• skal erstatte
• det hensigten at erstatte

Examples of using Intended to replace in English and their translations into Danish

Intended to replace one meal daily.
Beregnet til at erstatte et måltid dagligt.

But I'm almost certain they intended to replace Alfred with Aethelred.
Men jeg er næsten sikker de havde til hensigt at erstatte Alfred med Aethelred.

It was intended to replace this illegal regime before late spring arrived.
Det blev bestemt at udskifte det ulovlige regime, før vi nåede slutningen af foråret.

We also added the modifier translate_dec intended to replace$pwg-> l10n_dec.
Vi har også tilføjet modifikatoren translate_dec, hvis formål er at erstatte $pwg-> l10n_dec.

This system is intended to replace the existing national system.
Denne ordning skal traede i stedet for de nugaeldende nationale ordninger.

Finally, I would like to say that this is a directive which is intended to replace existing fuels with biofuels.
Endelig vil jeg sige, at dette er et direktiv, der er tænkt til at erstatte med biobrændstoffer.

It is intended to replace the stock ftp program that comes with the system.
Det er hensigten at erstatte bestanden ftp program, der fà ̧lger med systemet.

Consider the basic steps in the process of repair of the wooden floor, when it is intended to replace the flooring.
Overvej de grundlæggende trin i processen med reparation af trægulvet, når det er hensigten at erstatte gulv.

Caution: Respitrol is not intended to replace the emergency inhaler prescribed by your physician.
Forsigtig: Respitrol er ikke beregnet til at erstatte den nødsituation inhalator foreskrevet af din læge.

Jan 15 in Desktop Enhancements, Icon Tools Mac read more Monoliff 1 Monoliff is a dark, yet playful, set of icons intended to replace the major system and folder icons in OS X. Requirements: Mac OS X.
Jan 15 I Desktop ekstraudstyr, Ikon værktøjer Mac Læs mere Monoliff 1 Monoliff er en mørk, men alligevel legende, sæt af ikoner skal erstatte de store system og mappeikoner i OS X Krav:. Mac OS X.

Although intended to replace the bus AGP(but also the) PCI, the PCI Express is not limited to the single plug in video card;
Selvom skal erstatte bus AGP(men også det) PCI, den PCI Express er ikke begrænset til de enkelt plug i video card;

The directions regarding needle handling are not intended to replace local, Health Care Professional or institutional policies.
Anvisningerne på brug af nåle er ikke ment som erstatning for lokale, sundhedsfaglige eller institutionelle procedurer.

It is NOT intended to replace or be a substitute for professional consultation with a physician or other health care provider.
Det er IKKE beregnet til at erstatte eller være en erstatning for professionel konsultation med en læge eller andre sundheds-udbyderen.

Binding legislative instruments- laws and framework laws, intended to replace Regulations and Directives respectively.
Bindende instrumenter af lovgivningsmæssig karakter: love og rammelove, der skal afløse de nuværende forordninger og direktiver.

This feature is not intended to replace either the group appointment or other programs listed under'Local Visa Programs.
Denne funktion er ikke beregnet til at erstatte hverken gruppeinterview eller andre programmer, der er anført under"Lokale visumprogrammer.

We have made reasonable efforts in order to provide accurate translations, however, no automated or computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods.
Vi har gjort en rimelig indsats for at give nøjagtige oversættelser, men ingen automatiserede eller edb oversættelser er perfekte og er ikke beregnet til at erstatte menneskelige eller traditionelle oversættelser.

The European anthem is not intended to replace the national anthems of the EU countries but rather to celebrate the values they share.
Europahymnen er ikke tænkt som en erstatning af EU-landenes nationalsange, men mere som en hyldest til de værdier, landene deler.

Since a close vote in committee has altered the delicate balance secured by our rapporteur, it now falls to Parliament to reestablish this by voting for Amendment No 17 by Mr Corbett, intended to replace the controversial paragraphs 8 and 9 of the motion for a resolution.
Efter den tætte afstemning i udvalget, der ændrede den fine balance, som ordføreren forsvarede, er det nu op til Parlamentet at genoprette ligevægten ved at stemme for hr. Corbetts ændringsforslag 17, der skal erstatte de kontroversielle stk. 8 og 9 i beslutningsforslaget.

This addon is not intended to replace the existing spell checker but rather to make it easier to check several words at once.
Denne addon er ikke beregnet til at erstatte den eksisterende stavekontrol, men snarere at gøre det lettere at kontrollere flere ord på én gang.

BlueTooth is a standard used in short-range radio links, intended to replace the wired connections between electronic devices.
BlueTooth er en standard, som bruges i kortrækkende radio links, beregnet til at erstatte de kabelforbundne forbindelser mellem elektroniske enheder.

Products intended to replace one meal per day should contain a minimum of at least a third of the daily requirement for protein i.e. 17 g, and of the same quality as described for the low calorie products.
Produkter, der er beregnet til at erstatte ét dagligt måltid, bør indeholde mindst en tredjedel af det daglige proteinbehov, d. v. s. 17 g, og af samme kvalitet som beskrevet for lav-kalorie-produkter.

This helps to shuffle the validators that are intended to replace miners in ethereum's proof-of-stake system.
Dette medvirker til at blande de validatorer, der er beregnet til at erstatte minearbejdere i ethereum s proof-of-spil-system.

Where products are intended to replace all the day's meals, protein should be provided at a level of 50 g per day which corresponds to about 20% of energy.
I tilfælde af, at et produkt er beregnet til at erstatte alle dagens måltider, bør der tilvejebringes ca. 50 g protein pr. dag, hvilket svarer til ca. 20% af energien. Denne værdi på 50 g er et minimum for kvalitetsprotein(good quality protein).

A number of candidate Commissioners- and the prize in this respect surely goes to Commissioner-designate Barnier- blithely disregarded the Treaties in order to recommend, firstly the general application of co-decision(in particular, Mr Fischler), then the development of a European constitution intended to replace that of the Member States, then the replacement of national sovereignty by"European sovereignty" sic.
Et vist antal kommissærkandidater- og her går førstepræmien uden tvivl til hr. Barnier- blæser kækt på traktaterne. Nogle lovpriser en generel fælles beslutningstagning(og navnlig hr. Fischler), nogle udarbejdelsen af en europæisk forfatning, der skal erstatte medlemsstaternes forfatninger og andre erstatningen af den nationale suverænitet med en"europæisk suverænitet.

Differ from the food which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Afvige fra de fødevarer, som de er bestemt til erstatte, i et sådant omfang, at de ved normal indtagelse vil være ernæringsmæssigt ufordelagtige for forbrugeren.

The Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down detailed rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption(2)(the Regulation for the organisation of official controls) provides for a new procedure for drawing up lists of establishments in third countries intended to replace the rules laid down in Decision 95/408/EC.
I Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum(2)("forordningen om tilrettelæggelse af den officielle kontrol") er der fastsat en ny procedure for opstilling af listen over tredjelandsvirksomheder, som skal erstatte bestemmelserne i beslutning 95/408/EF.

Whereas the energy content of some products intended to replace the whole of the daily diet is very low; whereas specific rules for these very low energy products will be adopted at a later date;
Energiindholdet i nogle af de produkter, der skal erstatte hele den daglige ernæring, er meget lavt; særlige regler for disse produkter med meget lavt energiindhold vil blive vedtaget senere;

In the case of the products intended to replace all of the day's meals, the product label should advise that this type of diet should not be taken for more than three consecutive weeks as the sole source of nutrition without seeking medical advice.
Mærkningen på produkter, der er beregnet til at erstatte alle dagens måltider bør anføre, at denne type kost ikke uden lægetilsyn bør indtages som eneste kilde til næringsstoffer i mere end tre uger i træk.

This programme is intended for the non-associated countries of central and eastern Europe eligible for economic aid by virtue of Regulation(EEC) No 3906/89(PHARE programme)(5) or the programme intended to replace it and the new independent states of the former Soviet Union and Mongolia as laid down in Council Regulation(EC, Euratom) No 99/2000 of 29 December 1999 concerning the provision of assistance to the partner States in Eastern Europe and Central Asia(6) which replaces the old TACIS programme.
Programmet omfatter de ikke-associerede lande i Central- og Østeuropa som er støtteberettigede i henhold til forordning(EØF) nr. 3906/89 (Phare-programmet)(5) eller i henhold til det program, der skal erstatte dette, samt de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet, som er omfattet af Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 99/2000 af 29. december 1999 om bistand til partnerstater i Østeuropa og Centralasien(6) som erstatter det tidligere Tacis-program.

Note that the browser in& akregator; is not intended to replace your favorite Web Browser. It is meant for reading articles, commenting on them, or following up a link quickly. It is not meant for browsing the web in general. It lacks many features fully-fledged web browsers offer.
Bemærk at browseren i& akregator; ikke er beregnet til at erstatte din foretrukne browser. Den er beregnet til at læse artikler, kommentere dem eller hurtigt følge et link. Den er ikke tænkt som en generel browser. Den mangler mange funktioner som fuldstændige browsere sørger for.

How to use "intended to replace" in an English sentence

This is intended to replace those MapView#repaint() calls.

The lamps are intended to replace kerosene lamps.

George's) was intended to replace the older St.

Intended to replace Cosmos 1285; last stage exploded.

They are intended to replace the NC curves.

Not intended to replace your dog's regular diet.

They are not intended to replace specific code.

It's not intended to replace a buyer's inspection.

They are not intended to replace legal advice.

They are intended to replace the existing motors.

How to use "skal erstatte, beregnet til at erstatte" in a Danish sentence

C160 - CHAMPION Oliefilter der skal erstatte det gamle oliefilter når du skifter olie på bilen.

Heraf fremgår: »Open Access i Danmark betyder ikke, at staten skal erstatte de private forlags værdifulde bidrag til videndeling.

Det således påtegnede duplikat skal erstatte det bortkomne eksemplar nr. 1 af licensen/attesten eller partiallicensen og tjene som bevis med henblik på frigivelse af sikkerhedsstillelsen. 1.

Det reviderede regulativ skal erstatte dette regulativ.

Den nye seniorpension skal erstatte seniorførtidspensionen, der er blevet hårdt kritiseret for at være meget svær at få tilkendt.

A, der har tabt sagen, skal erstatte Skatteministeriet de udgifter, som sagen har påført ministeriet, jf.

Forsigtig: Respitrol er ikke beregnet til at erstatte den nødsituation inhalator foreskrevet af din læge.

Implementation Overvejelser data Grid View er beregnet til at erstatte data Grid klassen.

Støttefoden er ikke beregnet til at erstatte brugerens opsynspligt.

Stickers er små tegneserie-agtige figurer der skal erstatte de almindelige smileys i BBM chatten og gøre dem mere farverige og udtryksfulde.