What is the translation of " INTENDED TO REPLACE " in Slovenian?

• namenjeno nadomestitvi
• naj bi nadomestila
• namenjeni zamenjavi
• namenjena nadomeščanju
• namenjen nadomestitvi
• namenjene nadomestitvi
• namenjena nadomestitvi

Examples of using Intended to replace in English and their translations into Slovenian

No, i had intended to replace them with forgeries.
Ne, sliki sem nameraval zamenjati za ponaredka.

The European arrest warrant, operational since January 2004, is intended to replace long extradition procedures.
Evropski sodni nalog za prijetje, ki se uporablja od januarja 2004, je namenjen nadomestitvi dolgotrajnih postopkov izročitve.

The plane is intended to replace the Tupolev Tu-134 and Yakovlev Yak-42 aircraft.
Nadomestil naj bi starejša letala Tu-134s in Jak-42.

Clenbutrol is a product the company sells intended to replace Clenbuterol Hydrochloride.
Clenbutrol je izdelek podjetja prodaja naj bi nadomestil klenbuterolijev klorid.

The method is intended to replace old, outdated water mains, gas or sewage pipes.
Metoda je namenjena zamenjavi starih, dotrajanih vodovodnih, plinskih ali kanalizacijskih cevi.

The materials at this website contain information of general application and are not intended to replace the advice of an attorney.
Gradiva na tej spletni strani vsebujejo splošne informacije in niso namenjena nadomestitvi nasveta odvetnika.

Ideologies of XXth century intended to replace religions partly on the basis of scientific explanations of the universe.
Stoletja hotele nadomestiti religije, prav na osnovi znanstvenih razlag vesolja.

The proposal also contains new provisions for the coordination of family benefits intended to replace income during child-raising periods.
Predlog vsebuje tudi nove določbe o koordinaciji družinskih dajatev, ki naj bi nadomestile dohodke v dobah za vzgojo otrok.

Although intended to replace the bus AGP(but also the) PCI, the PCI Express is not limited to the single plug in video card;
Čeprav namerava zamenjati avtobus AGP(ampak tudi je) PCI, na PCI Express ni omejen na en plug v grafično kartico;

This information is not intended to replace your doctor's advice.
Ta informacija ni namenjen nadomestitvi nasvet zdravnika.

If intended to replace another food, not differ in a way that its consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
V primeru, da je namenjeno nadomestitvi drugega živila, se od slednjega ne razlikuje tako, da bi bila njegova običajna poraba za potrošnika hranilno manj ugodna;

The European arrest warrant is a procedure intended to replace the extradition procedure between the Member States.
Evropski nalog za prijetje je postopek, katerega namen je nadomestiti postopek izročitve med državami članicami.

The provided information shall not be construed as an investment suggestion or an invitation to purchase or sell specific securities and therefore are not intended to replace investment consulting services.
Predložene informacije se ne razumejo kot predlog za naložbe ali izklicevanje k nakupu ali prodaji določenih vrednostnih papirjev in zato niso namenjeni zamenjavi storitev investicijskega svetovanja.

Full details of the fishing vessel(s) intended to replace a vessel included in the lists referred to in paragraph 1; and.
Navede vse podatke o ribiškem(-ih) plovilu(-ih), ki naj bi nadomestilo(-a) plovilo, vključeno na seznama iz odstavka 1, ter.

Neither ClickBank nor the author are engaged in rendering medical or similar professional services or advice via this website or in the product, and the information provided is not intended to replace medical advice offered by a physician or other licensed healthcare provider.
Niti ClickBank niti avtor se ne ukvarjajo z nudenjem medicinskih ali podobnih strokovnih storitev ali nasvetov prek te spletne strani ali izdelka, in posredovani podatki niso namenjeni zamenjavi zdravniških nasvetov, ki jih ponuja zdravnik ali drug pooblaščeni izvajalec zdravstvenega varstva.

Treatment with exogenous cholic acid is intended to replace physiological bile acid in cases of inborn errors of bile acid synthesis.
Zdravljenje z eksogeno holno kislino je namenjeno zamenjavi fiziološke žolčne kisline pri primerih prirojenih okvar sinteze žolčnih kislin.

The assets include a partially complete bitcoin poker software package that was previously intended to replace the original Seals With Clubs platform.
Sredstva vključujejo delno celoten programski paket Bitcoin poker, ki je bil prej namenjen za nadomestitev prvotne tesnila s klubi platformi.

The aircraft were intended to replace the obsolete MiG-17F Fresco-C which had been the backbone of the Bulgarian Air Force fighter-bomber fleet for many years.
Letala so bila namenjena zamenjavi zastarelih MiG-17F Fresco-C, ki so bila hrbtenica bombnikov Bolgarskih Zračnih Sil več let.

No automated or computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods.
Da bi vam zagotovili natančne prevode, vendar nobeno samodejno ali računalniško prevajanje ni popolno ali namenjeno nadomestitvi človeka ali tradicionalnih prevajalskih metod.

(c) where it is intended to replace another food, it does not differ from that food in such a way that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
(c) v primeru, da je namenjeno nadomestitvi drugega živila, se od slednjega ne razlikuje tako, da bi bila njegova običajna poraba za potrošnika hranilno manj ugodna;

Information on heart attacks- drugs for the treatment of myocardial infarction is not intended to replace the direct relationship between health professional and patient.
Informacije o srčnih napadih- zdravilih za zdravljenje miokardnega infarkta niso namenjene nadomestitvi neposrednega odnosa med zdravstvenim delavcem in bolnikom.

The forthcoming Recommendations are not intended to replace existing national legislation or to provide for a harmonisation at EU level with a binding legislation.
Prihodnja priporočila niso namenjena nadomestitvi obstoječe nacionalne zakonodaje ali usklajevanju z zavezujočo zakonodajo na ravni EU.

Information on Gibert's Pityriasis Rosea- Drugs for the Treatment of Pityriasis Rosea are not intended to replace the direct relationship between health professional and patient.
Informacije o ankilozirajočem spondilitisu- zdravilih za zdravljenje ankilozirajočega spondilitisa niso namenjene nadomestitvi neposrednega odnosa med zdravstvenim delavcem in bolnikom.

Isotonic drink was originally intended to replace lost fluids or water during exercise and to replenish essential minerals lost through sweat.
Izotonična pijača je prvotno namenjena nadomeščanju izgubljene tekočine oziroma vode med samo vadbo ter za dopolnitev esencialnih mineralov, ki se izgubijo z znojem.

Compensation for loss of earning capacity is intended to replace the loss of earnings caused by the occupational injury.
Nadomestilo za izgubo možnosti za pridobivanje zaslužka je namenjeno nadomestitvi izgube osebnega dohodka zaradi nezgode pri delu ali poklicne bolezni.

Most of the proposed delegated acts are intended to replace acts adopted under the former regulatory procedure with scrutiny contained in the Directives("Lisbonisation").
Večina od predlaganih delegiranih aktov je namenjena nadomestitvi aktov, sprejetih v okviru prejšnjega regulativnega postopka s pregledom iz direktiv(„lizbonizacija“).

This new framework for bilateral relations at the highest political level, which is not intended to replace but rather to complement EU-Mercosur relations, establishes mechanisms for ongoing dialogue with Brazil, also in non-trade-related areas.
Ta novi okvir za dvostranske odnose na najvišji politični ravni, ki ni namenjen nadomestitvi, temveč dopolnitvi odnosov med EU in Mercosurjem, predvideva mehanizem za stalni dialog z Brazilijo, tudi na področjih.

The active substance of Enzepi, pancreas powder, is intended to replace missing enzymes in patients whose pancreas does not produce sufficient amounts of them.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Enzepi, uprašeni pankreas, je namenjena nadomeščanju encimov pri bolnikih, pri katerih jih trebušna slinavka ne proizvaja v zadostni količini.

It includes two legislative instruments: the general data protection regulation(intended to replace directive 95/46/EC) and the data protection directive in the area of law enforcement(intended to replace the 2008 data protection framework decision).
Reformo varstva podatkov sestavljata dva zakonodajna instrumenta, splošna uredba o varstvu podatkov(ki naj bi nadomestila Direktivo 95/46/ES) in direktiva o varstvu podatkov na področju kazenskega pregona(ki naj bi nadomestila okvirni sklep o varstvu podatkov iz leta 2008).