What is the translation of " IS INSEPARABLE " in Danish?

• er uadskillelig
• er uløseligt forbundet
• er uadskilleligt
• er uadskillelige
• hænger uløseligt sammen

Examples of using Is inseparable in English and their translations into Danish

This friendship is inseparable.
Vores venskab Er ubrydeligt.

Man is inseparable from society.
Mennesket er uadskilleligt fra samfundet.

The development of industrial manufacturing is inseparable from the fastener products.
Udviklingen af industriel fremstilling er uadskillelig fra fastgørelsesprodukterne.

Sister question is inseparable companion of the human being on planet earth.
Søster spørgsmål er uadskillelige følgesvend af mennesket på planeten Jorden.

Finally, the events in Russia show us that the mass strike is inseparable from the revolution.
Endelig viser begivenhederne i Rusland os, at massestrejken er uadskillelig fra revolutionen.

Experience is inseparable from a living existence;
Erfaring er uadskillelig fra en levende eksistens;

Grounding and electrical vanishing Our whole life is inseparable from all kinds of electric….
Jording og elektrisk forsvindende Hele vores liv er uadskillelig fra alle former for elektrisk….

Our whole life is inseparable from all sorts ofelectrical appliances.
Hele vores liv er uadskillelig fra alle muligeelektriske apparater.

We think about the history of the Mediterranean, a history that is inseparable from the history of Europe.
Vi opfatter Middelhavsområdets historie som en historie, der er uløseligt forbundet med Europas historie.

This time lag is inseparable from evolution, which is creativity in time.
Denne forsinkelse er uadskillelig fra evolutionen, hvilket er kreativitet i tiden.

We have not chosen the peaceful route as a tactic, but because it is inseparable from the goal of our people.
Vi har ikke valgt den fredelige vej af taktiske grunde, men fordi den er uadskillelig fra det cubanske folks mål.

The history of Gavi is inseparable from the estate of La Scolca Soldati and family connected.
Den historie Gavi er uadskillelig fra den tilsluttede ejendom La Scolca Soldati og familie.

Absolute administration is inherent in priority of existence and is inseparable from eternity of presence.
Absolut administration er iboende i prioriteringen af eksistens, og er uadskillelig fra evigheds tilstedeværelse.

Social regulation is inseparable from social organization;
Social regulering er uadskillelig fra samfundets organisation;

With the concept Usin Oriental doctors have proven that to understand the microcosm that is man with his essence, must be approached holistically and is inseparable from the macrocosm the whole natural environment.
Med begrebet Usin orientalske læger har vist, at for at forstå det mikrokosmos, der er mand med sin essens, skal være ud fra en helhedsbetragtning, og er uadskillelig fra makrokosmos hele naturlige miljø.

The notion of the closet is inseparable from the concept of coming out.
Begrebet skabet er uadskillelig fra begrebet kommer ud.

It is inseparable from preventing forest fires: disasters which decimate extensive areas of forest annually in southern Europe, particularly in Portugal.
Det er uløseligt forbundet med forebyggelse af skovbrande, som er katastrofer, der hvert år decimerer enorme skovarealer i Sydeuropa, især i Portugal.

That the divine essence is inseparable, while others claim that the.
At den guddommelige essens er uadskillelige, mens andre hævder, at.

Halloween is inseparable from the masquerade, and its topic is very specific- flirting with evil spirits.
Halloween er uadskilleligt fra de maskerade, og dens emne er meget specifikt- flirte med onde ånder.

The development of the tool industry is inseparable from the addition of new technology.
Udviklingen af værktøjet industri er uadskillelige fra tilsætning af ny teknologi.

Such a paradox is inseparable from temptation, potential evil, decisional errors, and when self becomes proud and arrogant, sin may evolve.
Et sådant paradoks er uadskilleligt fra fristelse, potentiel ondskab, forkerte beslutninger, og når selvet bliver hovmodigt og arrogant, kan synden udvikle sig.

Such criticism, or such“agitation”(for criticism is inseparable from agitation) cannot be prohibited.
At forbyde en sådan kritik eller en sådan"agitation"(for man kan ikke adskille kritik fra agitation) er umuligt.

As such processing is inseparable from the services we provide to you, this gives us a valid need to process your data and legal authorization to do so.
Eftersom denne behandling er uadskillelig fra de tjenester, vi leverer til dig, giver det os et gyldigt behov for at behandle dine data og juridisk autorisation til at gà ̧re det.

The absolute mind is the mind of the Third Person; it is inseparable from the personality of God the Spirit.
Det absolutte sind er den Tredje persons sind; det er uadskillelig fra personligheden hos Guds Ånd.

Often, knowledge of the world is inseparable from too close contact with nature, and as a result- the need for an entire course of treatment of various diseases.
Ofte viden om verden er uadskillelig fra for tæt kontakt med naturen, og som et resultat- behovet for et helt behandlingsforløb af forskellige sygdomme.

Renowned author Geneen Roth said that the way we eat is inseparable from our core beliefs about being alive.
Den kendte forfatter Geneen Roth sagde, at måden vi spiser er uadskillelig fra vores grundlæggende overbevisninger om at være i live.

The Presence is inseparable from human existence, even though so many human beings may find the statement incredible, imaginative, or merely tied to a religious faith.
Selv om mange mennesker vil opfatte dette udsagn som utroligt, fantasiagtigt eller blot bundet til religiøs tro, er Tilstedeværelsen uadskillelig fra menneskeligt liv.

LT Madam President, the issue of raw materials is inseparable from the European Union's growth and economic progress.
LT Fru formand! Spørgsmålet om råvarer hænger uløseligt sammen med EU's vækst og økonomiske udvikling.

Parents understand that it is dangerous, but not everyone knows how to deal with it. Modern reality is inseparable from the technological innovations of this plan.
Forældre forstår, at det er farligt, men ikke alle ved, hvordan man skal håndtere det. Den moderne virkelighed er uadskillelig fra den teknologiske nyskabelse af denne plan.

ARTICLE 6. A traditional ship is inseparable from the history to which it bears witness and from the waters it sailed.
ARTIKEL 6: Et traditionelt skib er uadskillelig fra den historie det bærer vidnesbyrd om og det farvand det besejlede.