What is the translation of " IS INSEPARABLE " in Hebrew?

• בלתי נפרד
• בלתי ניתנת להפרדה
• בלתי נפרדת
• לא ניתן להפריד

Examples of using Is inseparable in English and their translations into Hebrew

She is inseparable from him.
היא בלתי נפרדת ממנו.

You wanted to separate what is inseparable.
את רצית להפריד בין מה שלא ניתן להפריד.

It is inseparable from him.
זה חלק בלתי נפרד ממנו.

In Russia, the fate of the intelligence satellite program is inseparable from the fate of the national space program.
ברוסיה, עתידה של מערכת לוויני הריגול הוא בלתי נפרד מזה של תוכנית החלל הכללית.

It is inseparable from the administration of the spiritual world.
היא בלתי נפרדת מניהול העולם הרוחני.

In other words, our ability to do this is inseparable from the collective effort of every one of you disciples.
במילים אחרות, זה שיכולנו להשיג את זה, זה בלתי נפרד מהמאמצים המשותפים של כל אחד מכם התלמידים.

Throughout the conference Rachel's family continually stressed that their struggle for acknowledgment is inseparable from the Palestinian struggle.
לאורך מסיבת העיתונאים שבה והדגישה משפחתה של רייצ'ל, כי המאבק שלהם להכרה הוא בלתי נפרד מהמאבק הפלסטיני.

But freedom is inseparable from responsibility!
אולם האחריות היא בלתי נפרדת מהחופש!

In practice, the question of the relationship of a proposed law to the existing basic laws has become one that is inseparable from the procedures for examining proposed laws.
הלכה למעשה, שאלת יחסו של חוק מוצע לחוקי היסוד הקיימים הפכה שאלה בלתי נפרדת מהליכי הבדיקה של הצעות חוק.

Conscience is inseparable from a great faith.".
אמונת חכמים היתה בלתי נפרדת מהחינוך שלנו".

These regulations were in order to allow man to lead the normal life of man on earth, a normal life of man that is inseparable from God and His guidance.
התקנות האלה נועדו לאפשר לאדם לחיות חיים רגילים של אדם על פני האדמה- חיים רגילים של אדם רגיל שהם בלתי נפרדים מאלוהים ומהנחייתו.

National security is inseparable from economic security.
החוסן הכלכלי הוא חלק בלתי נפרד מהביטחון הלאומי.

He does the work He must do among mankind according to His steps, without the slightest discrepancy, speaking the words that He must speak to mankind without the slightest error or omission, allowing man to see that he is inseparable from God's leadership, and showing him just how important all that God does and says is to mankind.
הוא עושה את העבודה שעליו לעשות בקרב האנושות לפי צעדיו, ללא כל חריגה, אומר את הדברים שעליו לומר לאנושות ללא כל שגיאה או השמטה, מאפשר לאדם לראות שהוא בלתי נפרד ממנהיגותו של אלוהים, ומראה לו עד כמה חשובים כל דבריו ומעשיו של אלוהים לאדם.

And creativity is inseparable from his life and biography.
ויצירתיות היא בלתי ניתנת להפרדה מחייו וביוגרפיה.

The masterpieces of its great masters are a separate story, but they cannot be appreciated without understanding how art is inseparable from the way of life of the peoples inhabiting the Apennine Peninsula.
יצירות המופת של אדוניה הגדולים הם סיפור נפרד, אך אי אפשר להעריך אותם מבלי להבין כיצד האמנות אינה ניתנת להפרדה מאורח חייהם של העמים המאכלסים את חצי האי אפנין.

This objective of our work is inseparable from the training to be dispensed within this movement of reconquest.
מטרת עבודה זו לא ניתנת להפרדה מהכשרה שאותה יש להעניק בתנועה הזו של כיבוש מחדש.

Our struggle against Zionism and for a free Palestine is inseparable from the struggles against those forms of oppression.
מאבקנו נגד הציונות ולמען פלסטין חופשית אינו ניתן להפרדה מהמאבקים נגד צורות הדיכוי הללו.

Great success is inseparable from the physical, intellectual, and spiritual energy that allows us to make the most of what we have.
הצלחה גדולה היא בלתי נפרדת מן האנרגיה הפיזית, האינטלקטואלית, והרוחנית שמאפשרת לנו לפעול את המיטב והמירב שיש בנו.

It is no use, the machine is the same, there is no bearing, the mechanical use is not up, so the machine is inseparable from the bearings, leaving the bearings on the live, it is tantamount to waste.
זה לא שימוש, המכונה היא זהה, אין שום נושא, השימוש המכני הוא לא למעלה, כך המכונה היא בלתי ניתנת להפרדה מן המסבים, משאיר את המסבים על לחיות, זה בבחינת בזבוז.

So you see success is inseparable from physical, intellectual and spiritual energy that allows you to make the most of what you have.
הצלחה גדולה היא בלתי נפרדת מן האנרגיה הפיזית, האינטלקטואלית, והרוחנית שמאפשרת לנו לפעול את המיטב והמירב שיש בנו.

The evolution of technology is inseparable from both modernisation and the future.
החינוך הטכנולוגי חלק בלתי נפרד מההווה ומהעתיד.

Man is inseparable from Satan, cooperating with all Satan does at all times, accepting its deceit, arrogance, malice, and evil.
האדם בלתי נפרד מהשטן, והוא משתף פעולה עם כול מה שהשטן עושה בכל עת, ומקבל את הונאה של הוא, יהירות של הוא, זדוניות של הוא ורשעות של הוא.

The core of all God's management work is inseparable from the defeat of Satan to bring salvation to all mankind.
לא ניתן להפריד את לב לבה של עבודת הניהול של אלוהים מהבסת השטן כדי להביא ישועה לאנושות כולה.

As a Palestinian woman who is inseparable from the rest of the Palestinian people, I can't isolate the murders of Palestinian women in Israel from the context of the imbalance of power that Israel created and has been consolidating since 1948.
כאישה פלסטינית וכחלק בלתי נפרד מהעם הפלסטיני, איני יכולה להסתכל על תופעת רצח נשים פלסטיניות כנתון המבודד מההקשר של יחסי הכוחות שאותה יצרה וביססה ישראל מאז שנת 1948.

Of course, being able to do all these things well is inseparable from each of us, from each Dafa disciple's own cultivation and improvement.
מובן שהיכולת לעשות את כל זה כיאות היא דבר בלתי נפרד מכל אחד מאתנו , מהטיפוח וההתקדמות האישיים של כל תלמיד דאפא.

The fight against antisemitism is inseparable from the struggles against racism, xenophobia and hatred of ethnic and religious groups.
המאבק נגד אנטישמיות אינו בלתי נפרד מהמאבקים נגד הגזענות, שנאת זרים ושנאה כלפי קבוצות אתניות ודתיות.

For example, it has been observed in a wide variety of contexts that thought is inseparable from electrical and chemical activity in the brain and nervous system, and from concomitant tensions and movements of muscles.
לדוגמה, נצפה במגוון רחב של הֵקשרים שמחשבה היא בלתי נפרדת מפעילות חשמלית וכימית במוח ובמערכת העצבים, ואינה נפרדת מתנועות ומתחים נלווים של שרירים.

The life of the sanctuaries is inseparable from the political regimes of the Holy Land, which have slowly led to the situation in force today.
החיים שבמקומות הקדושים הינם בלתי נפרדים מהמשטרים הפוליטיים בארץ הקודש, אשר לאט לאט הוביל למצב שנכפה כיום.

A small number of imams, with intellectuals, cultural figures and politicians outside environment Izetbegovic declaring preservation of BiH, believing, that their destiny is inseparable from the fate of this country, that its division along ethnic areas would ghettoisation of Muslim Bosniaks and that neighboring countries will continue with new claims for territory known for its activity was created by leading intellectuals in 1993 g.
מספר קטן של אימאמים יחד עם אינטלקטואלים, דמויות ו פוליטיקאים תרבותיים מ חוץ ל ה מעגל סביב איזטבגוביץ' המועדף לשימור בוסניה והרצגובינה מתוך ה אמונה כי גורלם היה חלק בלתי נפרד מן ה גורל של ה מדינה ה זאת, ה חלוקה ה זו של היא ב חלקים אתניים פירושו ל גטאות של הבוסנים ה מוסלמים ו כי ה מדינות שכנות ת משכן של היא עם תביעות טריטוריאליות חדשות( עמותת" הפורום ה בינלאומי בבוסניה" הוקמה ב שנת 1993 על ידי אינטלקטואלים מובילים ידוע פעילותה).

The theater's creative process is inseparable from the social processes occurring in its immediate vicinity.
כך שיצירות התיאטרון נוצרות באופן בלתי נפרד מתהליכים חברתיים המתרחשים בסביבה.