What is the translation of " IS INSEPARABLE " in Finnish?

• on erottamaton
• ei voi erottaa
• ei voida erottaa
• liittyy erottamattomasti

Examples of using Is inseparable in English and their translations into Finnish

This wisdom is inseparable from your own heart.
Tämä viisaus on erottamaton osa sydäntäsi.

All that we call reality and our belief in it is inseparable.
Kaikki mitä kutsumme todellisuudeksi ja uskomme se on erottamaton.

The notion of the closet is inseparable from the concept of coming out.
Käsite kaapissa on erottamaton käsitteestä tulee ulos.

European foreign policy begins at home, as the link between internal and external policies is inseparable.
EU: n ulkopolitiikka alkaa kotikentältä, sillä sisä- ja ulkopolitiikan välillä on erottamaton yhteys.

The existence of the state is inseparable from the existence of slavery.
Valtion olemassaolo ja orjuuden olemassaolo ovat erottamattomat.

This is inseparable from the strong support of Baoji's governments at all levels. I am very grateful to them.
Tämä on erottamaton osa Baojin hallitusten vahvaa tukea kaikilla tasoilla. Olen erittäin kiitollinen heistä.

That the divine essence is inseparable, while others claim that the.
Että jumalallinen olemus on erottamaton, kun taas toiset väittävät, että.

This cash flow is what paid for the majority of the temples in Japan and guaranteed their proliferation, and is inseparable from the danka system.
Rahavirta maksoi monien temppelien ylläpidon ja takasi niiden kasvun, ja se olikin erottamaton osa danka-järjestelmää.

This clarification is inseparable from any ambitious institutional reform.
Tätä selventämistä ei voi erottaa kunnianhimoisesta toimielinuudistuksesta.

We think about the history of the Mediterranean, a history that is inseparable from the history of Europe.
Ajattelemme Välimeren alueen historiaa, joka on erottamaton osa Euroopan historiaa.

Halloween is inseparable from the masquerade, and its topic is very specific- flirting with evil spirits.
Halloween on erottamaton naamiaiset, ja sen aihe on hyvin erityinen- flirttailee pahoja henkiä.

The development of the tool industry is inseparable from the addition of new technology.
Työkalu teollisuuden kehitystä ei voi erottaa lisäämällä uuden tekniikan.

Secondly, the European Union can only consent to enter into negotiations on the issue of agriculture if it is made clear that free trade is inseparable from fair trade.
Toiseksi: Euroopan unioni voi hyväksyä neuvottelut maatalouden kysymyksistä vain, jos on selvää, että kaupan vapautta ei voi erottaa oikeudenmukaisesta kaupasta.

Preservation of cultural diversity is inseparable from action to strengthen intercultural dialogue.
Kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttäminen on erottamaton osa kulttuurienvälisen dialogin lujittamista.

Nor do I need to explain just how important it is for the Austrian Presidency of the Council and its priorities in this very area, quite simply because it is inseparable from the future development of the European Union.
Minun ei myöskään tarvitse selittää, kuinka merkittävä se on neuvoston puheenjohtajavaltiolle Itävallalle ja sen ensisijaisille tavoitteille tällä alalla, sillä se yksinkertaisesti liittyy erottamattomasti Euroopan unionin tulevaan kehitykseen.

LT Madam President, the issue of raw materials is inseparable from the European Union's growth and economic progress.
LT Arvoisa puhemies, raaka-aineita koskeva asia on erottamaton osa Euroopan unionin kasvu- ja talouskehitystä.

This process is inseparable from the neoliberal, federalist and militaristic nature and objectives of the current integration process, in which, moreover, it has an instrumental role.
Tätä prosessia ei voida erottaa uusliberaalista, federalistisesta ja militaristista näkökohdista ja nykyisen integraatioprosessin, jossa sillä on keskeinen rooli, tavoitteista.

Grounding and electrical vanishing Our whole life is inseparable from all kinds of electric….
Maadoitus ja sähköiset katoava Meidän koko elämä ei voi erottaa kaikenlaisia sähkö….

Nowadays, no matter what industry, it is inseparable from the support of computer technology, and home computers have already entered thousands of households.
Nykyään teollisuudesta riippumatta se on erottamaton tietotekniikan tuesta, ja kotitietokoneet ovat jo tulleet tuhansien kotitalouksien piiriin.

As has been said repeatedly, the economic dimension is inseparable from the political.
Kuten toistuvasti on sanottu, taloudellista ulottuvuutta ei voi erottaa poliittisesta ulottuvuudesta.

Secondly, we know that employment policy is inseparable from education policy and that it is thus necessary to give everyone a chance to be trained.
Toiseksi me tiedämme, että työllisyyspolitiikkaa ei voida erottaa koulutuspolitiikasta, ja siksi kaikille on annettava mahdollisuus hankkia ammatillista koulutusta.

We have not chosen the peaceful route as a tactic, but because it is inseparable from the goal of our people.
Emme valinneet rauhanomaisia keinoja taktiikkana, vaan koska ne ovat erottamaton osa kansan tavoitteita.

Orthodox spirituality is inseparable from venerationThe Virgin Mary is a woman who brought forth Jesus Christ, while remaining, according to church traditions, a virgin.
Ortodoksinen henkisyys on erottamaton kunnioituksestaNeitsyt Maria on nainen, joka synnytti Jeesuksen Kristuksen ja jäi seurakunnan perinteiden mukaan neitseeksi.

Certain comments are called for: the core problem of risk management is inseparable from the question of how much pesticide is used.
Joitakin huomioita: riskinhallintaan liittyvää keskeistä kysymystä ei voida erottaa käytetyn torjunta-ainemäärän ongelmasta.

Experience is inseparable from a living existence; it is the one thing which no amount of divine endowment can absolve you from the necessity of securing by actual living.
Kokemusta ei voi erottaa elävästä olemassaolosta, sillä kysymys on siitä ainoasta asiasta, jonka osalta minkäänmääräinen jumalallisuus ei voi antaa sinulle vapautta siitä välttämättömyydestä, että se on tosiasiassa elämällä hankittava.

Nowadays the economic and social development of peoples is inseparable from scientific research, technological development and innovation.
Nykyään ihmisten taloudellista ja sosiaalista kehitystä ei voi erottaa tieteellisestä tutkimuksesta, teknologisesta kehityksestä ja innovoinnista.

I think that tobacco(smoked for 20 years- quit and have no regrets) and vodka(worked as a guide, booze every day for about a year- stopped when I realized that a meal without a strong aperitif is inseparable) is no less harmful than grass.
Mielestäni tupakka(savustettu 20 vuotta- lopettaa eikä ole pahoillani) ja vodka(toiminut oppaana, juotavaa joka päivä noin vuoden ajan- pysähtyi kun tajusin, että ateria, jossa ei ole voimakasta aperitiota, on erottamaton) ei ole yhtä haitallista kuin ruoho.

In more general terms, the European company statute's social dimension is inseparable from the economic and legal dimensions dealt with in the regulation.
Eurooppalaisen yhtiön sosiaalista ulottuvuutta ei ylipäätään voi erottaa asetuksessa mainitusta taloudellisesta ja oikeudellisesta ulottuvuudesta.

Now I come to the second text, which is inseparable from the first, and I think it was a good idea of Parliament to link them together, demanding data protection and protection of personal freedom at the same time.
Nyt pääsen toiseen tekstiin, jota ei voida erottaa ensimmäisestä, ja minun mielestäni oli parlamentilta hyvä ajatus liittää ne yhteen, vaatia tietosuojaa ja henkilökohtaisten oikeuksien suojelua samaan aikaan.

The right of people moving within Europe to be protected by social security systems is inseparable from the right of free movement in the Union.
Ihmisten oikeutta liikkua Euroopassa, jota suojellaan sosiaaliturvajärjestelmillä, ei voida erottaa oikeudesta vapaaseen liikkuvuuteen unionissa.