What is the translation of " MUST BE IN A POSITION " in Danish?

• skal være i stand
• må være i stand
• bør være i stand

Examples of using Must be in a position in English and their translations into Danish

Above all, they must be in a position to provide information more quickly.
Vigtigt af alt skal de være i stand hurtigere at stille oplysninger til rådighed.

The personalities who translate this idea into practice must be in a position to do this.
De personligheder, der omsætter denne tanke i praksis, skal være i stand til det.

Everybody must be in a position to use that information for themselves in a responsible manner.
Enhver skal være i stand til at anvende denne viden ansvarligt.

There is no doubt that if Europe wants to help- and Europe must help- it must be in a position to do so.
Det er jo så sikkert som amen i kirken, at Europa, når det vil hjælpe- og Europa skal hjælpe- bør være og bør forblive i stand til det.

We and all the European institutions must be in a position to meet those costs and those conditions.
Europa-Parlamentet og de andre europæiske institutioner bør være i stand til at leve op til dette.

We must be in a position to partially put aside our ideological differences and our party differences.
Vi skal være i stand til delvist at se bort fra vores ideologiske forskelle og vores partimæssige forskelle.

Our legislation is clear on this: operators must be in a position to show that they have tried to avoid the presence of GMOs.
Lovgivningen er klar på dette område: Aktørerne skal være i stand til at påvise, at de har forsøgt at undgå tilstedeværelsen af GMO'er.

It must be in a position to apply the financial management rules and contractual conditions laid down at Community level;
Det skal være i stand til at anvende de finansielle forvaltningsbestemmelser og aftalemæssige betingel- ser, der er fastsat på fællesskabsplan.

And it does seem to be very important to emphasize this, the Tibetans must be in a position to govern themselves without interference from the Chinese authorities.
Og jeg mener, at det er meget vigtigt at understrege det, skal tibetanerne være i stand til at regere sig selv uden indblanding fra de kinesiske myndigheder.

We must be in a position to resolve the political issue, and the referendum on self-determination for the Sahrawi people must become a reality.
Vi er nødt til at være i stand til at løse det politiske spørgsmål og til at gennemføre folkeafstemningen om det sahariske folks selvbestemmelse.

We may not ourselves respond by breaking the law, but we must be in a position to be ready for action while at the same time guaranteeing the rule of law and international law.
Vi må ikke selv reagere med et retsbrud. Vi skal imidlertid være i stand til at garantere retsstaten og folkeretten og at være handledygtige samtidig.

Without going so far as to introduce a system of management by objectives which would be unsuited to an institution which has a substantial policy-making function and must be in a position to react flexibly to changing circumstances, a degree of ι work programming must be organized in the Directorates-General.
Uden at gå så vidt som til at indføre et projektorienteret ledelsessystem, som ville være uegnet til en institution, der har en væsentlig planlægningsfunktion, og som må være i stand til at reagere fleksibelt på skiftende forhold, mener vi, at det er nødvendigt at foretage en vis arbejdsplanlægning inden for generaldirektoraterne.

The General Affairs Council must be in a position to deal effectively with horizontal internal issues including overall policy coordination.
Rådet(almindelige anliggender) må være i stand til at behandle horisontale, interne emner effektivt, herunder den overordnede samordning af politikker ne.

Under Article 20(2) of Regulation(EEC) No 2075/92, each Member State producing more than a minimal quantity is to set up an agency for the purpose of carrying out certain checks and other duties in connection with the tobacco production aid scheme; whereas the agency must be in a position to carry out the tasks specified in that Regulation; whereas each agency must therefore possess the minimum powers required to discharge those tasks;
Efter artikel 20, stk. 2, i forordning(EOEF) nr. 2075/92 opretter hver producentmedlemsstat, hvis produktion overstiger en minimumsmaengde, et saerligt agentur, som skal varetage bestemte kontrolopgaver i forbindelse med den faelles ordning for tobak; agenturet skal vaere i stand til at udfoere de opgaver, som naevnte forordning paalaegger det; hvert agentur skal derfor opfylde nogle mindstekrav, som er en forudsaetning for, at disse opgaver kan loeses;

In such cases, the Community must be in a position to provide assistance to the Member States affected.
I sådanne tilfælde bør EU være i stand til at yde bistand til de berørte medlemsstater.

Whereas the competent authorities must be in a position constantly to follow trade movements in order to assess market trends and to apply the measures laid down in this Regulation as necessary; whereas, to that end, provision should be made for the issue of import and export licences accompanied by the lodging of a deposit guaranteeing that the transactions for which such licences are requested are effected; whereas, however, imports following duly registered growing contracts should be exempt from this deposit;
De kompetente myndigheder skal vaere i stand til stadig at foelge varebevaegelserne for at kunne vurdere markedsudviklingen og traeffe de forholdsregler, som denne goer noedvendig; med henblik herpaa boer der aabnes mulighed for at udstede importlicenser i forbindelse med en sikkerhedsstillelse, der garanterer gennemfoerelsen af den indfoersel, for hvilken der er blevet ansoegt om disse licenser; dog skal indfoerslen inden for rammerne af behoerigt registrerede formeringskontrakter vaere fritaget for denne sikkerhedsstillelse;

A legal requirement must be imposed that electronic money is redeemable at par, implying that issuers must be in a position to convert electronic money into central bank money on request of the holder of the electronic money; 3.
Pålæggelsen af et juridisk krav om, at elektroniske penge kan indløses til pari. Heri ligger, at udstederen skal være i stand til at veksle elektroniske penge til centralbank-penge på anmodning af ihændehaveren af de elektroniske penge 3.

European operators must be in a position to adapt their strategies and forge alliances in order to benefit from the overall growth in the sector.
De euro pæiske operatører bør være i stand til at tilpasse deres strategier og knytte alliancer, så de kan drage fordel af denne sektors samlede vækst.

Eurostat is the central source for European general economic statistics and must be in a position to supply data on individual EU countries to European users at the same time as the data are published at the national level.
De europæiske generelle økonomiske statistikkers centrale kilde er Eurostat, som skal være i stand til at levere data for de enkelte EU-lande til europæiske brugere, samtidig med at dataene offentliggøres på nationalt plan.

The Internet, newspapers and the media must be in a position to inform the international community of the dynamics in play in Thailand, so that the international community, with as much awareness of the facts as possible, can be supportive at this time of restoring democracy.
Internettet, aviser og medierne må være i stand til at informere det internationale samfund om den dynamik, der er i spil i Thailand, så det internationale samfund med størst muligt kendskab til kendsgerningerne kan være til hjælp i denne tid, hvor demokratiet skal genoprettes.

The institutions of the European Union must be in a position to fulfil their tasks without having to step into the shoes of the Member States.
EU's institutioner skal være i stand til at løse deres opgaver uden at påtage sig medlemsstaternes rolle.

Any such administration must be in a position to adopt the acquis quickly, to develop a stakeholder society and to provide proof of efficient auditing of accounts.
En sådan administration skal være i stand til hurtigt at overtage EU's acquis, men også til at udvikle deltagelse fra borgernes side og dokumentere en effektiv revision.

Mr President, ladies and gentlemen, Europe must be in a position to guarantee and protect the quality of its agricultural and food production.
Hr. formand, kære kolleger, Europa skal være i stand til at sikre og beskytte sine landbrugs- og fødevareprodukters kvalitet.

The Court of Justice, too, must be in a position to function effectively and play its vital role in a Community founded on Treaties and on the rule of law.
Domstolen må også være i stand til at fungere effektivt og spille den afgørende rolle, den har i et Fællesskab, der bygger på traktaterne og legalitetsprincippet.

We are being told different things, and yet we must be in a position to proceed with the vote with it being clear to everyone what we are voting on.
Mine damer og herrer, der ligger forskellige udtalelser, og vi må dog være i stand til at foretage en afstemning, hvor det er klart for alle, hvad vi henviser til.

You have presented a confidence pact to governments and social partners and Europe must be in a position to sign that pact, especially with the younger generation, on the sure grounds that Europe will help them build a better future through its measures, its choices, its greater capacity to respond to the new challenges of globalization and because it is really prepared to gamble on their willingness to make a commitment, their inventiveness, their creativity and their intelligence.
De har foreslået regeringerne og arbejdsmarkedets parter en tillidspagt, som Europa bør være i stand til at underskrive, navnlig med de yngre generationer, på grundlag af visheden om, at Europa vil hjælpe dem med at opbygge en bedre fremtid gennem sit virke, sine valg og en bedre evne til at imødegå de nye udfordringer fra globaliseringen, og som virkelig vil være i stand til at satse på deres engagement, deres initiativ, deres kreativitet og deres intelligens.

We must of course recognize that European industry must be in a position to compete internationally in the face of growing pressure and competition from Japan and the USA.
Vi må naturligvis indse, at det europæiske erhvervsliv må være i stand til at konkurrere internationalt set i lyset af det stigende pres og den stigende konkurrence fra Japan og USA.

How to use "must be in a position" in an English sentence

Regardless must be in a position to obtain within 1 year.

A contractor must be in a position to give impressive services.

You must be in a position to uncover new espresso beans.

Must be in a position to prepare nepalese and Indian food.

Your business must be in a position to operate without you.

it must be in a position to offer you numerous recommendations.

It must be in a position that requires a NAFTA professional.

It must be in a position to give you numerous referrals.

You must be in a position to pay off the loan.

Ladies work hard and must be in a position to play hard.

How to use "må være i stand, skal være i stand, bør være i stand" in a Danish sentence

Du må være i stand til at bevæge dine celler.

Du skal være i stand til at vælge hele ikonet med et enkelt klik.

Du skal være i stand til at arbejde med få kolleger i enofte hektisk hverdag med hvad der medfølger af hurtige beslutninger,afbrydelser, udeblivelser, ekstrapatienter osv.

Den nyligt præsenterede Venom F5 bør være i stand til at nå en tophastighed på 483 km / t efter dens skabere.

Men husk at du stadig skal være i stand til at løbe 42,2 km om søndagen, så pas på bentøjet og tag evt.

Nogle pærerproducenter tilbyder denne service direkte; andre bør være i stand til at henvise dig til en mail-back-tjeneste, du kan bruge.

Du bør være i stand til at løfte blødgørende maling fra tæpper uden at forårsage skader på fibrene eller miljøet.

DanishVi må være i stand til formidle dette til borgerne, hver gang vi møtest hvis vi ønsker, at projektet skal lykkes.

Det betyder at vi som læsere i højere grad end tidligere må være i stand til at vurdere S1s forudsætninger, interesser og mål.

De bør være i stand til at beslutte, hvilke informationer der skal deles med hvem, og til hvilke formål.