What is the translation of " MUST BE IN A POSITION " in Polish?

• musi być w stanie
• musi mieć możliwość
• muszą być w stanie

Examples of using Must be in a position in English and their translations into Polish

The Commission must be in a position to face such new challenges.
Komisja musi być w stanie sprostać tym nowym wyzwaniom.

I would also remind you that we are going to have 18 new Members and that these too must be in a position to properly exercise their mandate.
Chciałbym także państwu przypomnieć, że będziemy mieli 18 nowych posłów i oni także muszą być w stanie odpowiednio sprawować swój mandat.

Everybody must be in a position to use that information for themselves in a responsible manner.
Każdy powinien być w stanie wykorzystać tę informację dla siebie w odpowiedzialny sposób.

Furthermore, given the obligation now incumbent upon the European Parliament to consult the CoR, the CoR must be in a position to deliver quality opinions on a timely basis.
Ponadto w związku z nałożonym obecnie na Parlament Europejski obowiązkiem przeprowadzenia konsultacji z KR-em, KR musi być w stanie wydawać odpowiedniej jakości opinie w należytym terminie.

The data protection officers must be in a position to perform their duties and tasks independently and effectively.
Inspektorzy ochrony danych muszą być w stanie wykonywać swoje obowiązki i zadania niezależnie i skutecznie.

There is an interest in developing a global policy, in having an alternative model to the American model and Europe must be in a position to promote this model at international level.
Korzystne jest opracowanie globalnej polityki, posiadanie modelu alternatywnego do modelu amerykańskiego, a Europa musi być w stanie propagować ten model na szczeblu międzynarodowym.

It must be in a position to apply the financial management rules and contractual conditions laid down at Community level;
Agencja krajowa musi mieć możliwość stosowania zasad zarządzania finansami oraz warunkówumow- nych ustanowionych na poziomie Wspólnoty;

In accordance with what is laid down in that directive, the infrastructure manager must be in a position to set or to continue to set higher charges on the basis of the long-term costs of certain investment projects.
Zgodnie z tą dyrektywą, zarządca infrastruktury musi być w stanie ustalić lub utrzymać wyższe opłaty w oparciu o długookresowe koszty określonych projektów inwestycyjnych.

The EU must be in a position to offset or at least diminish any harmful effects resulting from possible supply disruptions.
Unia Europejska musi być w stanie kompensować lub co najmniej ograniczać wszelkie ujemne skutki ewentualnych przerw w dostawach.

In order to allow the Commission to fulfil its role in the framework of the common agricultural policy, it must be in a position to monitor developments in the markets in agricultural products and to make financial forecasts relating to these markets.
Aby Komisja mogła spełniać swoja rolę w ramach wspólnej polityki rolnej, musi mieć możliwość monitorowania rozwoju sytuacji na rynkach produktów rolnych i dokonywać prognoz finansowych odnośnie do tych rynków.

Citizens must be in a position to foresee which data about them are collected and for which purposes they are used.
Obywatele muszą być w stanie określić, jakie dane o nich są gromadzone i do jakich celów są wykorzystywane.

In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of such materials.
Aby ustalić, czy występowanie materiału jest przypadkowe lub technicznie nieuniknione, podmioty gospodarcze muszą być w stanie udowodnić właściwym organom, że podjęły właściwe środki mające na celu zapobieżenie występowaniu takich materiałów.

Victims must be in a position to take legal action and must therefore be allowed to remain in the country for the duration of the legal proceedings even if they have entered the EU illegally.
Ofiary powinny mieć możliwość podjęcia działań prawnych i pozostania na terytorium podczas ich trwania, nawet w przypadku nielegalnego wjazdu na terytorium Unii Europejskiej.

When a new or amended IMO mandatory instrument enters into force for a State, the Government of that State must be in a position to implement and enforce its provisions through appropriate national legislation and to provide the necessary implementation and enforcement infrastructure.
Gdy w danym państwie wchodzi w życie nowy lub zmieniony instrument IMO, rząd tego państwa musi mieć możliwość wprowadzenia i wykonania jego przepisów poprzez stosowne prawodawstwo krajowe oraz zapewnienia w tym celu koniecznej infrastruktury.

PES must be in a position to respond directly, flexibly and creatively to changes in their environment and be able to combine short-term measures with sustainable solutions.
Publiczne służby zatrudnienia muszą być w stanie reagować natychmiast w elastyczny i kreatywny sposób na zmiany w ich otoczeniu, a także łączyć krótkoterminowe interwencje z trwałymi rozwiązaniami.

In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to supply evidence to satisfy the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of such material.
W celu ustalenia, czy występowanie tego materiału jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie, podmioty gospodarcze muszą być w stanie przedstawić dowód przekonujący właściwe organy, że podjęto właściwe kroki mające na celu uniknięcie występowania takiego materiału.

Fair trade must be in a position to concentrate on influencing a larger segment of the supply and distribution chain so as to give greater political weight to this process, while respecting producers' interests.
W ramach sprawiedliwego handlu powinna istnieć możliwość wpływania na większe segmenty łańcucha produkcji, by nadać temu procesowi większe znaczenie polityczne, uwzględniając przy tym interesy producentów.

In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of the genetically modified food or feed.
W celu ustalenia, czy występowanie tego materiału jest przypadkowe lub technicznie nieuniknione, podmioty gospodarcze muszą być w stanie udowodnić właściwym władzom, że podjęły odpowiednie kroki mające na celu zapobieżenie występowaniu genetycznie zmodyfikowanej żywności lub paszy.

The EU must be in a position to present to citizens with a compelling vision of how a global Europe is adapting to new needs while protecting their interests, reforming its economic and social governance to ensure continuing prosperity, solidarity and security for the next generation as well as today's citizens.
UE musi być w stanie przedstawić obywatelom przekonującą wizję tego, jak Europa w wymiarze globalnym przystosowuje się do nowych potrzeb, jednocześnie chroniąc swoje interesy, reformując swój ład gospodarczy i społeczny, aby dobrobyt, solidarność i bezpieczeństwo stały się udziałem zarówno następnego pokolenia, jak i jej obecnych obywateli.

According to the EESC public authorities must be in a position to exert an extensive control on the quality and efficiency of the services provided by water utilities.
Zdaniem EKES-u, władze publiczne muszą być w stanie nadzorować jakość i skuteczność usług świadczonych przez spółki wodne.

Whereas the Commission must be in a position to ensure compliance with Community law in respect of the management of special fishing permits by the flag Member State;
Komisja musi być w stanie zapewnić zgodność z prawem wspólnotowym w odniesieniu do zarządzania specjalnymi zezwoleniami połowowymi przez Państwo Członkowskie bandery;

However, a producer of pharmaceutical products must be in a position to protect its own commercial interests if it is confronted with orders that are out of the ordinary in terms of quantity.
Jednakże producent musi mieć możliwość ochrony własnych interesów handlowych, jeżeli uzyskuje zamówienia na anormalne ilości określonych produktów.

The competent authorities must be in a position to constantly monitor movements in trade with third countries so as to assess trends and apply such of the measures provided for in this Regulation as may prove necessary.
Właściwe organy muszą mieć możliwość stałego monitorowania przepływów w handlu z państwami trzecimi tak, aby mogły dokonać oceny tendencji oraz zastosować takie środki spośród przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, jakie mogą okazać się niezbędne.

The operator of the establishment, the owner or his agent must be in a position, on request from the official service, to inform the official veterinarian of the nature, frequency and results of the checks conducted to this end.
Kierownik zakładu, właściciel lub jego agent musi być w stanie poinformować, na żądanie oficjalnych służb, urzędowego lekarza weterynarii o charakterze, częstości oraz wynikach przeprowadzanych w tym celu kontroli.

Whereas the competent authorities must be in a position to monitor trade movements in order to assess market trends and to apply the measures laid down in this Regulation as necessary; whereas, to that end, provision should be made for the issue of import and export licences accompanied by the provision of security guaranteeing that the transactions for which such licences are requested are effected;
Właściwe władze muszą być w stanie kontrolować zmiany w handlu w celu oszacowania trendów rynkowych i, gdy to konieczne, zastosowania środków ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu; w tym celu należy umożliwić wydawanie pozwoleń na przywóz i wywóz, którym towarzyszy zabezpieczenie gwarantujące, że transakcje, dla których występuje się o pozwolenia, są rzeczywiście przeprowadzane;

In order to establish that the presence of this material is adventitious, operators must be in a position to supply evidence to satisfy the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid using the genetically modified organisms(or produce thereof) referred to in the previous paragraph as a source.
W celu ustalenia, że obecność takiej substancji jest przypadkowa, producenci muszą być w stanie udowodnić w stopniu wystarczającym właściwemu organowi, że podjęli odpowiednie kroki dla uniknięcia stosowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie(lub ich produkcji) określonych w poprzednim ustępie jako materiału źródłowego.

In order to establish that the presence of this material is adventitious, operators must be in a position to supply evidence to satisfy competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid using as a source genetically modified soya beans(Glycine max L.) or maize(Zea mays L.), or any other additional genetically modified organisms whose derived material has been placed on the market pursuant to Regulation(EC) No 258/97, or produce thereof;
W celu określenia, że obecność takiej substancji jest przypadkowa, podmioty gospodarcze muszą być w stanie dostarczyć odpowiednie dowody wystarczające dla właściwego organu, że podjęli oni właściwe kroki dla uniknięcia stosowania jako źródła genetycznie zmodyfikowanych nasion soi(Glycine max L.) lub kukurydzy(Zea mays L.) lub jakichkolwiek innych organizmów zmodyfikowanych genetycznie będących źródłem materiału obecnego w obrocie zgodnie z przepisami rozporządzenia(WE) nr 258/97 lub produktu ich zawierającego.

How to use "must be in a position" in an English sentence

Tracking methods must be in a position to browse your own resume.

You must be in a position so you get some psychological space.

The landlord must be in a position to know about your pet.

“Resume screeners must be in a position to absorb your information quickly.

The estate must be in a position to pay for the taxes.

Applicants must be in a position to provide these documents if required.

How to use "musi być w stanie, musi mieć możliwość, muszą być w stanie" in a Polish sentence

Każdy z nich musi być w stanie przyjąć co najmniej 120 emigrantów.

Trzeba mieć świadomość, że klient swojej zgody na przetwarzanie danych może udzielić, lecz musi mieć możliwość jej odwołania.

Pies musi być w stanie puścić zabawkę na spokojne „puść”.

Trzeba przeanalizować ich wymagania w następujący sposób: Rośliny te muszą być w stanie żyć i rozwijać się rosnąc w całkowitym zanurzeniu.

Podłoże musi być w stanie dobrze zdać wodę.

W razie wątpliwości administrator musi być w stanie wykazać, dlaczego nie mógł uniknąć stosowania wieloznacznych sformułowań i że nie wpłynęły one na rzetelność przetwarzania.

Wskazuje się, że służą one w dużym stopniu właśnie organowi nadzorczemu, który musi mieć możliwość kontroli procesów.

Poza tym dla obiektów, których wartość można zmieniać, implementacja musi być w stanie wpływać na stosowną zarządzaną jednostkę w odpowiedzi na operację UGV.

Punkt trzeci: pomyśl o strefie gastronomicznej i sanitarnej Publiczność, która przybędzie na występ swojego ukochanego artysty, musi mieć możliwość skorzystania z toalety.

Pamiętaj, że produkt musi być w stanie nienaruszonym i nie może nosić śladów używania.