What is the translation of " MUST COMMIT " in Danish?

• skal forpligte
• må forpligte
• må engagere
• må binde
• skal engagere

Examples of using Must commit in English and their translations into Danish

But you must commit yourself.
Men du skal engagere dig.

Both sides, both political groups- the government and the opposition- must commit to finding a way out of this crisis.
Begge sider, begge politiske grupper- regeringen og oppositionen- må forpligte sig til at finde en vej ud af denne krise.

You must commit them to your very soul.
Du må binde dem helt ind i sjælen.

President Voronin and his comrades must commit to that cause.
Præsident Voronin og hans kammerater skal forpligte sig at tilslutte sig den sag.

We must commit each other to action.
Vi skal forpligte hinanden til handling.

Farmers participating in the scheme must commit themselves for five years.
Landmænd, som deltager i programmet, skal forpligte sig for en periode på fem år.

You must commit to your craft! Precisely.
Netop. Man må dedikere sig til sit fag.

Mrs Reding, you have said that businesses must commit to appoint women by next year.
De sagde, fru Reding, at virksomhederne skal forpligte sig til at udnævne kvinder inden næste år.

You must commit to it, embrace it.
Du må hengive dig til det, omfavne det.

Security, peace and stability in the area are good for everyone, and we in this Parliament must commit ourselves to strengthening and reinforcing that.
Sikkerhed, fred og stabilitet i området er et gode for alle, som vi i Parlamentet må forpligte os på at styrke og fremme.

We must commit ourselves to preventing it from increasing social differences.
Vi bør forpligte os, således at de sociale forskelle ikke forøges.

Precisely. You must commit to your craft!
Netop. Man må dedikere sig til sit fag!

We must commit ourselves to the following principles for a common immigration and refugee policy.
Vi må binde os til følgende principper for en fælles indvandrer- og flygtningepolitik.

I am firmly convinced that the European Union must commit itself further in order to pave the way for positive developments to be made.
Jeg er selv helt overbevist om, at EU skal forpligte sig yderligere for at bane vejen for de positive tiltag, der skal gennemføres.

We must commit to giving our utmost support, financial and otherwise, to achieve this.
Vi skal forpligte os til at give al mulig støtte, både økonomisk og på anden måde, for at opnå dette.

The Member States, for their part, must work even harder to defend a strong position and must commit themselves to keeping up these demands on their Israeli and Palestinian partners.
Medlemsstaterne skal på deres side arbejde endnu hårdere for at forsvare en klar holdning og skal forpligte sig til at fastholde kravene til deres israelske og palæstinensiske partnere.

The Commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.
Kommissionen skal forpligte sig i overensstemmelse med fortrolighedsniveauet.

Particularly important was the compromise reached before the vote in the Committee on Industry, Research and Energy, stipulating that all applicants must commit to services covering at least 50% of the population and at least 60% of the aggregate land area of each Member State.
Specielt vigtigt var det kompromis, der blevet indgået før afstemningen i Udvalget om Industri, Forskning og Energi, hvor det præciseres, at alle ansøgere skal forpligte sig til, at tjenesterne skal dække mindst 50% af befolkningen og mindst 60% af hver medlemsstats samlede landområde.

The Union must commit itself to an international peace conference involving all the parties.
EU skal forpligte sig til en international fredskonference, der omfatter alle parter.

Consequently, I believe that the need for a balanced media market must be supported by all Member States, which must commit themselves, both individually and jointly, to providing European citizens with the opportunity of obtaining the most accurate information possible.
Ergo mener jeg, at behovet for at have et afbalanceret mediemarked skal finde støtte hos samtlige medlemsstater, der både individuelt og i fællesskab skal forpligte sig til at give borgerne i EU mulighed for at få så korrekte oplysninger som muligt.

Europe must commit to finding a solution to this pending cross-border issue.
Europa skal gøre en indsats for at finde en løsning på denne truende grænseoverskridende problematik.

But the Commission continues to insist that Africa, Caribbean and Pacific countries must commit to signing up fully to EPAs in 2008 and that some countries in the region should sign up to EPAs while others do not.
Men Kommissionen insisterer fortsat på, at lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet skal forpligte sig til ubegrænset indgåelse af ØPA'er i 2008, og at nogle lande i regionen skal indgå ØPA'er, mens andre ikke gør det.

We must commit to our European legal principles: pacta sunt servanda- treaties are to be honoured.
Vi må bekende os til vores europæiske retsprincipper, nemlig pacta sunt servanda- traktater skal overholdes.

At the same time, and I would like to put particular emphasis on this, the Commission must commit to adapting, reviewing and modifying the current multiannual financial plan for 2007-2013 and to extending it until 2015-2016.
Jeg vil samtidig gerne navnlig understrege, at Kommissionen skal forpligte sig til at tilpasse, revidere og ændre den nuværende flerårige finansielle ramme for 2007-2013 og til at forlænge den til 2015-2016.

Banks must commit to implementing the existing standards for account numbering and payment instructions.
Bankerne skal forpligtes til at implementere de eksisterende normer for kontonummerering og betalingsvejledninger.

Together, we can ensure even greater visibility and recognition of the results that engineers are helping to create," says Engineer the future Chairman, Frida Frost."Denmark must commit much more to technological development, including more funds for, among other things, technical research and there is no doubt that our roots in educational institutions, organisations and businesses receive a great response in the political world.
Sammen kan vi sikre endnu større synlighed og anerkendelse af de resultater, som ingeniører er med til at skabe, siger Engineer the futures bestyrelsesformand, Frida Frost og fortsætter: Danmark skal satse langt mere på teknologisk udvikling, herunder også flere midler til bl.a. teknisk forskning og der er ikke tvivl om, at vores forankring på tværs af uddannelsessteder, organisationer og virksomheder giver stor lydhørhed i den politiske verden.

We must commit ourselves to continuing to work towards Johannesburg, in order to fulfil the objectives of the Millennium Summit.
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.

At the next assembly of the ICAO, the United States must commit itself to the adoption of a new and more restrictive standard for aircraft noise, as well as to withdrawing its complaints and coercive measures.
USA skal forpligte sig til, at der ved det næste møde i ICAO vedtages en ny og mere restriktiv standard for støj fra fly, og ligeledes forpligte sig til at trække deres krav og tvangsforanstaltninger tilbage.

It must commit itself politically and, in the first place, offer a credible prospect of the conflict's being resolved once and for all.
Det skal engagere sig politisk og i første omgang tilbyde en troværdig udsigt til, at konflikten løses én gang for alle.

Firstly, what is the point of saying in paragraph 4 that we must commit ourselves to inter-country solidarity only to then point out in paragraph 11 that under no circumstances are we bound by a country's commitments?
For det første, hvad er meningen med i punkt fire at sige, at vi må forpligte os til solidaritet mellem landene, for derefter i punkt 11 at påpege, at vi under ingen omstændigheder er bundet af et lands forpligtelser?

How to use "must commit" in an English sentence

Volunteers must commit to 100 hours annually.

You must commit to controlling your destiny.

Applicants must commit to the study program.

Participants must commit to all six workshops.

First, North Korea must commit to denuclearization.

Must commit to Post meetings and events.

You must commit to controlling your class.

Must commit to meeting with your mentee.

Must commit to meeting with your mentor.

We must commit that It’s quite Useful.

How to use "skal forpligte, må forpligte, må engagere" in a Danish sentence

Byrådet skal forpligte sig til at kvittere og svare på borgerhenvendelser og hvorfor man vil/ikke vil bruge borgerens forslag og hvordan man evt.

Sådanne købere skal forpligte Sig til at overholde vandværkets vedtægter og regulativ.

I-landene skal forpligte sig til reduktioner i udledningerne på 30 pct.

Det er et gennemgående element i vurderingen af disse aftaler, at hensynet til de fælles elementer ikke også må forpligte de deltagende selskaber til ens forsikringsbetingelser.

Katolikker er meget bevidste om, at hele mennesket må engagere sig i bønnen.

Vi kan ikke altid regne med, at der er nogle andre, der gør det for os, men må forpligte os som mennesker.

Det skal forpligte regeringen til at udarbejde et lovforslag til ændringer i mediestøtte inden 1.

En udøvelse af en præjudiciel foranstaltning, som er en forudsætning for, at de latinamerikanske myndigheder skal forpligte sig til at indføre de prærogativer, der er udstedt af de forsikringsselskaber, der er uafhængige af lovgivningen.

Sådanne købere skal forpligte sig til at overholde vandværkets regulativ samt vedtægternes bestemmelser, bortset fra bestemmelsen om andelsret og hæftelse.

Beslutninger må ikke følge ”arkan” politik og gehejme råds forhandlinger, men må forpligte sig på kriterier der følger den offentlige såkaldte deliberative rådsslagning.