What is the translation of " MUST COMMIT " in Greek?

• πρέπει να δεσμευτούν
• πρέπει να δεσμευτεί
• πρέπει να αναλάβουν τη δέσμευση

Examples of using Must commit in English and their translations into Greek

President Voronin and his comrades must commit to that cause.
Ο Πρόεδρος Βορόνιν και οι σύντροφοί του πρέπει να δεσμευτούν στο σκοπό αυτό.".

Buyers must commit to refurbishing the home within three years.
Οι αγοραστές πρέπει να δεσμευτούν για την ανακαίνιση των σπιτιών εντός τριών ετών.

All Empire-installed puppets and regimes must commit to the Empire's commandments.
Όλες οι εγκατεστημένες μαριονέτες και τα καθεστώτα της Αυτοκρατορίας πρέπει να δεσμευτούν στις εντολές της Αυτοκρατορίας.

Understanding the customer lays the foundation for loyalty and it's something that all brands must commit to.
Η κατανόηση του πελάτη θέτει τα θεμέλια της αφοσίωσης και είναι κάτι στο οποίο πρέπει να δεσμευτούν όλα τα brands.

However, buyers must commit to refurbishing the homes within three years.
Ωστόσο, οι αγοραστές πρέπει να δεσμευτούν για την ανακαίνιση των σπιτιών εντός τριών ετών.

All of the 200 homes sold are downsized and buyers must commit to renovate it within 3 years.
Τα κτήρια που πωλούνται είναι σε κακή κατάσταση και οι αγοραστές πρέπει να δεσμευτούν πως θα τα ανακαινίσουν εντός τριετίας.

However, homebuyers must commit to renovating these abandoned homes within three years.
Ωστόσο, οι αγοραστές πρέπει να δεσμευτούν για την ανακαίνιση των σπιτιών εντός τριών ετών.

Excellencies, your humble servant advises that when this alliance is formed, each state must commit to aiding the other.
Υψηλότατοι, ο ταπεινός σας υπηρέτης σας συμβουλεύει όταν πάρει μορφή αυτή η συμμαχία, κάθε κράτος πρέπει να δεσμευτεί πως θα βοηθά το ένα το άλλο.

For its part, Turkey must commit further to the reform process that is under way.
Από την πλευρά της, η Τουρκία πρέπει να δεσμευτεί περαιτέρω απέναντι στη μεταρρυθμιστική διαδικασία που βρίσκεται σε εξέλιξη.

There are some conditions: the village must have fewer than 2,000 inhabitants and the newcomer must commit to opening a business.
Δηλαδή το χωριό θα πρέπει να έχει λιγότερους από 2 κατοίκους και ο νεοεισερχόμενος θα πρέπει να δεσμευτεί ότι θα ξεκινήσει επιχείρηση.

The only catch is that the new owners must commit to refurbishing the houses within two years.
Η μόνη παγίδα είναι πως οι νέοι ιδιοκτήτες πρέπει να δεσμευτούν για την ανακαίνιση των κατοικιών εντός δύο ετών.

Banks must commit to implementing the existing standards for account numbering and payment instructions.
Οι τράπεζες πρέπει να δεσμευθούν να εφαρμόσουν τα πρότυπα που ισχύουν για τους αριθμούς των λογαριασμών και για τις πληρωμές.

All U.S.-installed puppets and regimes must commit to the U.S. 's commandments- this is the political reality.
Η Παραβίαση των Εντολών της Αυτοκρατορίας Όλες οι εγκατεστημένες μαριονέτες και τα καθεστώτα της Αυτοκρατορίας πρέπει να δεσμευτούν στις εντολές της Αυτοκρατορίας.

The left must commit unreservedly to a policy agenda that pushes back sharply against these trends and does not accept the current model of capitalism.
Η αριστερά πρέπει να δεσμευτεί ανεπιφύλακτα σε μια ατζέντα πολιτικής που σπρώχνει προς τα κάτω αυτές τις τάσεις και δεν αποδέχεται το σημερινό μοντέλο του καπιταλισμού.

The 200 stone-built dwellings up for grabs are in poor condition and buyers must commit to a refurbish them within three years- which will likely cost about $25,000.
Οι 200 πέτρινες κατοικίες είναι σε κακή κατάσταση και οι αγοραστές πρέπει να δεσμευτούν να τις ανακαινίσουν μέσα σε τρία χρόνια- κάτι που πιθανότατα θα κοστίσει περίπου 22 ευρώ.

Finally, Iceland must commit to repaying monies owed to the UK and the Netherlands after the collapse of Icesave.
Τέλος, η Ισλανδία πρέπει να δεσμευθεί για την καταβολή αποζημιώσεων στο"νωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες μετά την κατάρρευση της Icesave.

In order to ensure that employees remain enthusiastic and committed to their goals, managers must commit to supporting career management.
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εργαζόμενοι θα διατηρήσουν τον ενθουσιασμό τους, παραμένοντας αφοσιωμένοι στο στόχο, οι μάνατζερς πρέπει να δεσμευτούν για την υποστήριξη διαχείρισης καριέρας.

Countries receiving aid must commit to improve their economic and institutional governance.
Οι χώρες που είναι αποδέκτες τής βοήθειας πρέπει να δεσμευτούν να βελτιώσουν την οικονομική και θεσμική τους διακυβέρνηση.

So, whatever figures are put on the table by the other parties on 31 January- and maybe we will be pleasantly surprised- the EU must commit now to a 30% cut.
Επομένως, όποιοι αριθμοί και αν τεθούν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων από τα άλλα μέρη στις 31 Ιανουαρίου-και ίσως να εκπλαγούμε ευχάριστα- η ΕΕ πρέπει να δεσμευτεί τώρα για μία μείωση 30%.

Russia must commit to Western values and transform itself in order to become a proper partner for the West.
Η Ρωσία πρέπει να δεσμευτεί στη στήριξη των δυτικών αξιών και να μετασχηματιστεί, που γιατί αλλιώς δεν μπορεί να γίνει ένας κατάλληλος εταίρος της Δύσης.

Vague and theoretical promises must be abandoned and those who have gained from globalization must commit to financing public goods, the authors of the report said.
Οι ασαφείς και θεωρητικές υποσχέσεις πρέπει να εγκαταλειφθούν και όσοι έχουν πλουτίσει από την παγκοσμιοποίηση πρέπει να δεσμευτούν για τη χρηματοδότηση δημόσιων αγαθών, ανέφεραν οι συντάκτες της έκθεσης.

The client must commit to repay the loan and have the capacity to develop the business and improve the life of the community.
Ο πελάτης πρέπει να δεσμευτεί ότι θα αποπληρώσει το δάνειο και ότι έχει τη δυνατότητα να αναπτύξει την επιχείρησή του και να βελτιώσει τη ζωή της κοινότητάς του.

It's the troika that sets out the list of cuts, structural reforms and other privatisations that a country must commit to if it wants, in exchange, a mega-loan to stave off default.
Η τρόικα καθορίζει τον κατάλογο των περικοπών, τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και άλλες ιδιωτικοποιήσεις στις οποίες μια χώρα πρέπει να δεσμευτεί αν θέλει, σε αντάλλαγμα, ένα μεγάλο δάνειο για να εξορκίσει την χρεοκοπία.

Businesses must commit to not deceive anyone andto allow tobe inspected by similar companies, inorder toensure that thesame rules applyto all.
Οι επιχειρήσεις πρέπει να δεσμευτούν ότι δεν θα εξαπατούν και ότι θα επιτρέψουν τον έλεγχό τους από ομοειδείς εταιρίες, ώστε να διασφαλιστεί ότι για όλους ισχύουν οι ίδιοι κανόνες.

Under the Privacy Shield, U.S. organizations receiving personal data from the EU must commit to employ effective mechanisms for assuring compliance with the Privacy Shield Principles.
Στο πλαίσιο της ασπίδας προστασίας, οι οργανισμοί των ΗΠΑ που λαμβάνουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα από την ΕΕ πρέπει να δεσμευτούν ότι θα εφαρμόζουν αποτελεσματικούς μηχανισμούς για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις Αρχές της ασπίδας προστασίας.

Buyers must commit to renovating the property within three years of the purchase and pay a 5,000 euro($4,300) deposit, which will be returned once the work is complete.
Οι αγοραστές πρέπει να δεσμευτούν για την ανακαίνιση του ακινήτου εντός τριών ετών από την αγορά και να καταβάλουν μια προκαταβολή ύψους 5 ευρώ(4.300 δολάρια), η οποία θα επιστραφεί μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες.

A: Under the safe harbor, U.S. organizations receiving personal data from the EU must commit to employ effective mechanisms for assuring compliance with the Safe Harbor Principles.
Στο πλαίσιο του ασφαλούς λιμένα, οι οργανισμοί των ΗΠΑ που λαμβάνουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα από την ΕΕ πρέπει να αναλάβουν τη δέσμευση να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικούς μηχανισμούς προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τις αρχές του ασφαλούς λιμένα.

These immigrants must commit to live in Quebec during their application, but later can live in Toronto or Vancouver, the two preferred destinations of investor immigrants.
Αυτοί οι μετανάστες πρέπει να δεσμευτούν ότι θα ζήσουν στο Κεμπέκ κατά τη διάρκεια της εφαρμογής τους, αλλά αργότερα μπορούν να ζήσουν στο Τορόντο ή το Βανκούβερ, τους δύο αγαπημένους προορισμούς των επενδυτών μεταναστών.

Under the Privacy Shield, U.S. organizations receiving personal data from the EU must commit to employ effective mechanisms for assuring compliance with the Privacy Shield Principles.
Στο πλαίσιο του ασφαλούς λιμένα, οι οργανισμοί των ΗΠΑ που λαμβάνουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα από την ΕΕ πρέπει να αναλάβουν τη δέσμευση να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικούς μηχανισμούς προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τις αρχές του ασφαλούς λιμένα.

The Commission must commit to producing an annual report on aid for trade to enable Parliament to scrutinise these funds and assure that they are truly additional.
Η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί για τη σύνταξη μιας ετήσιας έκθεσης σχετικά με την παροχή βοήθειας για το εμπόριο, ώστε να δώσει στο Κοινοβούλιο τη δυνατότητα να ελέγχει αυτά τα κονδύλια και να διασφαλίσει ότι θα είναι πραγματικά συμπληρωματικά.