What is the translation of " MUST COMMIT " in Finnish?

• on sitouduttava
• pitää sitoutua
• täytyy sitoutua
• täytyy tehdä

Examples of using Must commit in English and their translations into Finnish

Must commit.
Pitää sitoutua.

Experts examining such information must commit to maintain confidentiality.
Luottamuksellisia tietoja tutkivien asiantuntijoiden on sitouduttava säilyttämään tietojen luottamuksellisuus.

I must commit furry cosplay.
Minun täytyy tehdä pehmo cosplay.

Mrs Reding, you have said that businesses must commit to appoint women by next year.
Arvoisa komission jäsen Reding, sanoitte, että yritysten on sitouduttava nimittämään naisia johtokuntiin ensi vuoteen mennessä.

You must commit yourself totally.
Sinun täytyy tehdä tämä täysin yksin.

European integration is a success story, and we must repeat it, we must commit ourselves to that!
Euroopan yhdentyminen on menestystarina, ja meidän on toistettava se, meidän on sitouduttava siihen!

But you must commit yourself.
Mutta sinun on sitouduttava.

Both sides, both political groups- the government and the opposition- must commit to finding a way out of this crisis.
Molempien osapuolten, molempien poliittisten ryhmien- hallituksen ja opposition- on sitouduttava etsimään ratkaisua kriisistä ulos pääsemiseksi.

You must commit them to your very soul.
Sinun pitää sitoutua koko sielullasi.

I would like a guarantee to be given now that the programme will be extended to 2008, because we must commit to continuing this extremely important work of promoting equality of rights and opportunities between men and women.
Haluaisin saada takeet siitä, että ohjelmaa jatketaan vuoteen 2008, koska meidän on sitouduttava jatkamaan tätä valtavan tärkeää työtä naisten ja miesten yhtäläisten oikeuksien ja mahdollisuuksien edistämiseksi.

You must commit justice, Ithacans.
Teidän täytyy sitoutua oikeuteen, Ithacalaiset.

Problems of discrimination in housing or the workplace should not be taken as"attacks on Islam" but as the effects of social policies that we must commit ourselves to changing, as citizens demanding equal rights for all.
Asumiseen tai työpaikkaan liittyvien syrjintäongelmien ei pitäisi katsoa olevan"hyökkäyksiä islamia vastaan", vaan epäonnistunutta sosiaalipolitiikkaa, jonka muuttamiseen meidän pitää sitoutua tasa-arvoa kaikille vaativina kansalaisina.

The EU must commit funds for this purpose.
EU: n on sitouduttava myöntämään varoja tähän tarkoitukseen.

The viability of the second state must also be guaranteed, and Mr Laschet is right to say that that requires that funds be mobilised for reconstruction, and we must commit ourselves to that, for it is in the interests of our own security to do so.
On myös taattava toisen valtion elinkelpoisuus, ja jäsen Laschet totesi aivan oikein sen edellyttävän varojen antamista jälleenrakentamiseen. Meidän on sitouduttava siihen, koska se on oman turvallisuutemme ja omien etujemme mukaista.

We must commit ourselves to preventing it from increasing social differences.
Meidän on sitouduttava siihen, ettei se lisäisi sosiaalisia eroja.

To legally court a woman of her stature one must commit a valued action which is virtually impossible as a commoner.
Jotta voisi laillisesti kosiskella hänen asemassaan olevaa naista,- pitäisi tehdä jotain arvostettua, joka on melkolailla mahdotonta vankina.

We must commit to giving our utmost support, financial and otherwise, to achieve this.
Meidän on sitouduttava antamaan laajin mahdollinen taloudellinen ja muu tukemme tämän toteuttamiseksi.

At the same time, and I would like to put particular emphasis on this, the Commission must commit to adapting, reviewing and modifying the current multiannual financial plan for 2007-2013 and to extending it until 2015-2016.
Samaan aikaan(haluan panna tälle erityistä painoa) komission on sitouduttava nykyisen monivuotisen rahoitussuunnitelman 2007-2013 mukauttamiseen, tarkistukseen ja muuttamiseen sekä sen ulottamiseen 2015-2016 asti.

Banks must commit to implementing the existing standards for account numbering and payment instructions.
Pankkien täytyy sitoutua ottamaan käyttöön tilinumeroita ja maksuohjeita koskevat olemassa olevat normit.

But the Commission continues to insist that Africa, Caribbean and Pacific countries must commit to signing up fully to EPAs in 2008 and that some countries in the region should sign up to EPAs while others do not.
Komissio vaatii kuitenkin edelleen, että Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden on sitouduttava allekirjoittamaan täysin talouskumppanuussopimukset vuonna 2008, ja että eräiden alueen maiden olisi allekirjoitettava sopimukset ja toisten ei.

Europe must commit to finding a solution to this pending cross-border issue.
Euroopan on ponnisteltava ratkaisun löytämiseksi näihin uhkaaviin rajat ylittäviin ongelmiin.

A condition for handing out material and giving a research permit is that the person conducting the research must commit to handling the information in accordance with legislation on handling personal information and privacy protection.
Tutkimusluvan myöntämisen ja tietojen/aineiston luovuttamisen ehtona on se, että tutkimuksen/selvityksen tekijä sitoutuu huolehtimaan tietojen käsittelystä ottaen huomioon henkilötietojen käsittelyä ja yksityisyyden suojaa koskevan lainsäädännön.

Thirdly, we must commit ourselves to taking domestic action seriously and not to promoting nuclear energy.
Kolmanneksi meidän on luvattava itsellemme, että toteutamme kansalliset toimet, emmekä edistä ydinenergian käyttöä.

We in the European Parliament, in our Committee on Development and, of course, in the Socialist Group in the European Parliament must commit ourselves to ensuring that Mr Hutchinson's proposals do not remain a mere statement of good intentions and that they do not come to nothing.
Meidän Euroopan parlamentissa, kehitysyhteistyövaliokunnassa ja tietysti Euroopan parlamentin sosialidemokraattisessa ryhmässä on sitouduttava varmistamaan, etteivät jäsen Hutchinsonin ehdotukset jää pelkiksi hyviksi aikeiksi eivätkä kuivu kokoon.

By 2020, the EU must commit EUR 30 billion a year as climate funding for developing countries, on top of foreign development aid.
Vuoteen 2020 mennessä EU: n on sidottava vuosittain 30 miljardia euroa kehitysmaiden ilmastorahoitukseen ulkomaan kehitysavun lisäksi.

On the other hand, all political parties and candidates seeking elected office in democracies must respect the basic principles of democracy and the rule of law, and must commit to pursuing political objectives through exclusively peaceful means.
Kaikkien demokratiassa virkaan valitsemista tavoittelevien poliittisten puolueiden ja ehdokkaiden on toisaalta kunnioitettava demokratian ja oikeusvaltion perusperiaatteita, ja niiden on sitouduttava edistämään poliittisia tavoitteita yksinomaan rauhanomaisin keinoin.

Finally, Iceland must commit to repaying monies owed to the UK and the Netherlands after the collapse of Icesave.
Lopuksi Islannin on sitouduttava maksamaan takaisin rahat, jotka se on velkaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja Alankomaille Icesaven kaatumisen jälkeen.

We must commit ourselves not just to the concept of equality of opportunity, but equally and crucially to the attainment of equality of outcome.
Meidän on sitouduttava yhdenvertaisten mahdollisuuksien edistämisen lisäksi toimittava yhtäläisesti ja voimakkaasti, jotta edistämme yhdenvertaisten tulosten saavuttamista.

Most importantly, all Member States must commit to end the'wave-through' and must insist on the application of EU rules on asylum and border management.
Ennen muuta kaikkien jäsenvaltioiden on sitouduttava siihen, että ne eivät vain ohjaa tulijoita eteenpäin muihin jäsenvaltioihin, vaan soveltavat turvapaikkaa ja rajavalvontaa koskevia EU: n sääntöjä asianmukaisella tavalla.

We must commit ourselves, in the political acts of governments and States and their institutions, to ensuring that the danger areas in which terrorism can germinate are identified at an early stage- that prompt action is taken and prompt efforts are made to eliminate focal points of resentment, even justified resentment, by bringing the problems out into the open for democratic debate, by attempting to bring about reconciliation, and by never giving up hope of resolving conflicts by peaceful means.
Meidän on velvoitettava itsemme huolehtimaan hallitusten ja valtioiden ja niiden elinten poliittisessa toiminnassa siitä, että ne vaaran aiheuttajat, joista terrorismi voi saada alkunsa, tunnistetaan ajoissa, että toimitaan ajoissa ja yritetään ajoissa rauhoittaa tyytymättömyyden- myös oikeutetun tyytymättömyyden- aiheuttajat nimeämällä demokratian ongelmat avoimesti, keskustelemalla ja yrittämällä lähentyä toisia niin, että ristiriidat pyrittäisiin viimeiseen asti ratkaisemaan rauhanomaisin keinoin.