What is the translation of " MUST COMMIT " in Portuguese?

• devem comprometer
• devem empenhar
• tem de autorizar
• tem de se comprometer a
• deve comprometer
• deve empenhar
• devem assumir o compromisso
• deve submeter
• deve cometer

Examples of using Must commit in English and their translations into Portuguese

You must commit mistake.
Você deve cometer erro.

This means that the Russian authorities must commit themselves just as we are doing.
Para isso, as autoridades russas devem empenhar-se, tal como nós próprios o fazemos.

Must commit their own mistakes, Mickey.
Eles têm que cometer os seus próprios erros, Mickey.

Retailer/distributor must commit to sharing precise information.
O varejista/distribuidor deve cometer a compartilhar da informação precisa.

For that reason, we need an active employment policy, and the presidency too must commit itself to this.
Por isso, necessitamos duma política de emprego activa, na qual a Presidência do Conselho também deverá empenhar-se.

The EU must commit itself to the principle of mainstreaming in initiatives such as.
A União Europeia deve comprometer-se com esta inclusão em iniciativas como.

According to him the leaders of Christian communities must commit themselves to reread events in the light of the Word of God.
Na sua opinião, os guias das comunidades cristãs devem comprometer-se a reler os acontecimentos à luz da Palavra de Deus.

Phare must commit its entire annual budget within the year to which that budget applies.
O Phare tem de autorizar a totalidade do seu orçamento no ano a que este diz respeito.

To legally court a woman of her stature one must commit a valued action which is virtually impossible as a commoner.
Para cortejar uma mulher do seu nível é preciso cometer um acto de valentia, e isto é virtualmente impossível- sendo um zé ninguém.

Tacis must commit its entire annual budget In the calendar year to which that budget applies.
O Tacis tem de autorizar todo o seu orçamento anual até ao fim do ano civil a que se refere.

Your lively, innocent, enchanted eyes didn't know, don't know and will never know. They have no idea of the deeds that power must commit to ensure the well-being and development of the country.
Os seus olhos vivazes, inocentes e encantados não sabiam, não sabem e nunca saberão… os actos que o poder deve cometer… para assegurar o bem-estar e o desenvolvimento do país.

The Commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.
A Comissão deve empenhar-se plenamente, no respeito pelo nível de confidencialidade exigido.

Under the Privacy Shield, U.S. organizations receiving personal data from the EU must commit to employ effective mechanisms for assuring compliance with the Privacy Shield Principles.
Em conformidade com os princípios de"porto seguro", as organizações norte-americanas que recebam dados pessoais provenientes da UE devem comprometer-se a utilizar mecanismos eficazes que garantam o cumprimento dos referidos princípios.

The Union must commit itself to an international peace conference involving all the parties.
A União deve empenhar-se na realização de uma conferência internacional para a paz que congregue todas as partes.

The Member States, the social partners and other parties involved must commit to implementing the political initiatives set out in the social agenda and the guidelines on employment.
Os Estados-Membros, os parceiros sociais e outros envolvidos devem empenhar-se na aplicação das iniciativas políticas anunciadas na agenda social e das directrizes sobre o emprego.

Banks must commit to implementing the existing standards for account numbering and payment instructions.
Os bancos têm de se comprometer a implementar as normas existentes em matéria de numeração de contas bancárias e instruções de pagamento.

At the same time, and I would like to put particular emphasis on this, the Commission must commit to adapting, reviewing and modifying the current multiannual financial plan for 2007-2013 and to extending it until 2015-2016.
Ao mesmo tempo, e gostaria de realçar particularmente este ponto, a Comissão tem de se comprometer a adaptar, rever e modificar o presente plano financeiro plurianual, para 2007-2013, e alargá-lo até 2015-2016.

The EU must commit itself to a system of fair trade, and that involves abandoning the unfettered opening-up of markets and liberalisation.
A UE deverá comprometer-se com um sistema de comércio justo, e isso implica abandonar a desenfreada abertura dos mercados e a liberalização.

This also means that the EU must commit itself to closing the existing loopholes in the Treaty.
Isto significa também que a UE tem de empenhar-se em colmatar as lacunas existentes no Tratado.

Companies must commit to fully disclose what is usually confidential information about how products are made.
As empresas devem comprometer-se a divulgar plenamente o que são normalmente informações confidenciais sobre como os produtos são feitos.

Since renames and moves are done as a delete followed by an add you must commit the parent folder of the renamed/moved file so that the deleted part of the rename/move will show up in the commit dialog.
Já que renomear e mover arquivos está feito assim como a exclusão como complemento você deve submeter o diretório pai dos arquivos renomeados/movidos assim como os excluídos/movidos que aparecerão na janela de submissão.

You must commit a folder rename before changing any of the files inside the folder, otherwise your working copy can get really messed up.
Você deve submeter um diretório renomeado antes de alterar qualquer arquivo dentro dele, caso contrário sua cópia de trabalho pode realmente se corromper.

To implement the CPOE, hospitals must commit large financial investments for acquiring or developing the required technology.
Para a implantação do PEP, os hospitais devem comprometer altos investimentos financeiros para aquisição ou desenvolvimento da tecnologia necessária.

Europe must commit itself to a referendum on self-determination, not only in words but also in deeds, because while they, the Sahrawis, have time, we have the clock.
A Europa deve comprometer-se com o referendo para a autodeterminação, em actos e não só em palavras, porque eles, os sarauís, têm o tempo, mas nós o relógio.

The candidate must commit himself before God, a prelate and another priest to four points.
O candidato deve comprometer-se na frente de Jah, do Prelado e de um outro sacerdote a quatro pontos.

We must commit to coming together more frequently and with greater intensity to share experiences and innovations in education to accelerate quality learning for all.
Devemos comprometer-nos a trabalhar em conjunto com mais frequência e com mais intensidade para compartilhar experiências e inovações na educação no intuito de acelerar a aprendizagem de qualidade para todos.

As free and responsible citizens, they must commit themselves to promoting a correct configuration of social life with respect for the legitimate autonomy of earthly realities.
Eles, como cidadãos livres e responsáveis, devem empenhar-se para promover uma configuração recta da vida social, no respeito da legítima autonomia das realidades terrenas.

Now Parliament must commit itself to an extensive campaign in favour of the Constitution with a view to success in the ratification process.
Agora o Parlamento deve empenhar-se numa grande campanha a favor da Constituição com vista ao sucesso do processo de ratificação.

All of the heads of State must commit themselves personally to it; national parliaments should also make their contributions.
Todos os chefes de Estado devem comprometer-se pessoalmente; os parlamentos nacionais devem dar o seu contributo.

Research, too, must commit itself more to gerontology and to the support of programmes in palliative medical care and develop its own Europe-wide networks.
Também a investigação deverá dedicar-se mais à gerontologia e ao apoio a programas de cuidados paliativos, bem como desenvolver as suas próprias redes europeias.