What is the translation of " MUST COMMIT " in Czech?

• se musí zavázat

Examples of using Must commit in English and their translations into Czech

Must commit.
Musíš se zavázat.

It is a war you must commit to without question.
To je boj, kterému se musíš věnovat bezvýhradně.

So, whatever figures are put on the table by the other parties on 31 January- and maybe we will be pleasantly surprised- the EU must commit now to a 30% cut.
Proto ať 31. ledna jiné strany předloží jakákoli čísla- a možná budeme příjemně překvapeni- EU se musí zavázat ke snížení o 30.

He must commit seppuku.
Musí spáchat seppuku.

If I commit myself to you, you must commit yourself to me.
Pokud se vám zaváži, tak se budete muset zavázat vy mně.

I must commit furry cosplay.
Musím si vzít chlupatý kostým.

President Voronin and his comrades must commit to that cause.
Prezident Voronin a jeho přátelé se musí k této věci zavázat.

You must commit yourself totally.
Musíme odevzdat úplně všechno.

For example, instead of"we will commit we must commit" is more powerful.
Například„zavazujeme se“ je slabší než„musíme se zavázat“.

You must commit them to your very soul.
Musíš si je uložit do duše.

Mrs Reding, you have said that businesses must commit to appoint women by next year.
Paní Redingová, řekla jste, že podniky se musejí zavázat ke jmenování žen do příštího roku.

You must commit the following to memory.
Musíte si to vrýt do paměti.

Rhone! and get rid of that thing before it gets you into trouble. You must commit those prayers to memory Rhone.
Rhone! a zbavit se toho svitku, než ti způsobí problémy. Musíš si vrýt ty modlitby do paměti.

You must commit completely to the role.
Své roli se musíte úplně oddat.

Consequently, I believe that the need for a balanced media market must be supported by all Member States, which must commit themselves, both individually and jointly, to providing European citizens with the opportunity of obtaining the most accurate information possible.
Domnívám se tedy, že nutnost udržet rovnováhu na trhu se sdělovacími prostředky je třeba zaštítit všemi členskými státy, které se na individuální i společné úrovni musí zavázat k tomu, že evropským občanům zajistí příležitost získávat co nejpřesnější možné informace.

You must commit yourself to spending 35 hours a week looking for work.
Musíte se zavázat, že si budete hledat práci 35 hodin týdně.

At the same time, and I would like to put particular emphasis on this, the Commission must commit to adapting, reviewing and modifying the current multiannual financial plan for 2007-2013 and to extending it until 2015-2016.
Zároveň, a na to bych chtěl obzvláště položit důraz, se Komise musí zavázat, že přizpůsobí, přezkoumá a změní současný víceletý finanční plán 2007-2013 a prodlouží jej až do let 2015-2016.

Supplier must commit to actively supporting women-owned businesses, minority-owned businesses, and small businesses.
Dodavatel musí usilovat o aktivní podporu podniků vlastněných ženami či příslušníky menšin nebo malých firem.

I would like to highlight one further aspect: in general, national legislative authorities must commit to improving protection for child victims during investigations and before and after any court case in which children are involved.
Ráda bych zdůraznila ještě jeden aspekt: vnitrostátní legislativní orgány se musí zavázat ke zlepšení ochrany dětských obětí v průběhu vyšetřování a před soudním procesem, jehož se účastní děti.

The EU must commit itself to combating piracy and doing everything within its power not only to analyse its causes and consequences, but also to mobilise all Somali and international forces that are available and equipped to deal with it.
Evropská unie se musí zavázat k boji proti pirátství a udělat vše, co je v jejích silách, nejen z hlediska analýzy jeho příčin a důsledků, ale také z hlediska mobilizace všech somálských a mezinárodních sil, které jsou k dispozici a jsou k tomu vybavené.

But the Commission continues to insist that Africa, Caribbean and Pacific countries must commit to signing up fully to EPAs in 2008 and that some countries in the region should sign up to EPAs while others do not.
Komise však nadále trvá na tom, že africké, karibské a tichomořské země se musí plně zavázat k podpisu dohod o hospodářském partnerství v roku 2008, a že některé země v tomto regionu by se měly k těmto dohodám o hospodářském partnerství přidat a některé ne.

The Commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.
Komise se k ní musí plně zavázat v souladu s úrovní důvěrnosti.

Particularly important was the compromise reached before the vote in the Committee on Industry, Research and Energy, stipulating that all applicants must commit to services covering at least 50% of the population and at least 60% of the aggregate land area of each Member State.
Důležitý byl zejména kompromis, kterého bylo dosaženo před hlasováním ve Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, kterým se stanoví, že všichni žadatelé se musí zavázat, že budou poskytovat služby pokrývající minimálně 50% obyvatelstva a nejméně 60% celkové rozlohy území každého členského státu.

As Europeans, we must commit to a target reduction in CO2 of more than 20% by 2010.
Jako Evropané se musíme zavázat k cílovému snížení CO2 o více než 20% do roku 2010.

The junta must commit to electoral neutrality as they did after the last coup in 2005.
Junta se musí zavázat k volební neutralitě, jak to udělala po posledním převratu v roce 2005.

The Commission must commit itself to defining a budget that is sufficient to achieve these objectives.
Komise se musí zavázat k tomu, že stanoví dostatečný rozpočet na to, abychom těchto cílů dosáhli.

Finally, Iceland must commit to repaying monies owed to the UK and the Netherlands after the collapse of Icesave.
A konečně Island se musí zavázat k vrácení peněz, které dluží Spojenému království a Nizozemsku po zhroucení banky Icesave.

The selected tenderer must commit to maintaining a team as described in the technical offer for the whole period of the contract.
Úspěšný uchazeč se musí zavázat, že tým popsaný v technické nabídce bude udržovat po celou dobu trvání zakázky.

GA Madam President, the EU must commit to reducing emissions by 40% by 2020 according to the most recent scientific information available.
GA Paní předsedající, EU se podle nejnovějších dostupných vědeckých informací musí zavázat ke snížení emisí do roku 2020 o 40.

The European Union must commit itself to an ambitious and realistic target for reducing average emissions from all vehicles placed on the EU market.
Evropská unie se musí sama zapojit do naplňování smělého reálného cíle, kterým je snížení průměrných emisí ze všech vozidel umístěných na trhu EU.