What is the translation of " MUST COMMIT " in Polish?

• muszą zobowiązać
• muszą zaangażować
• muszą oddawać

Examples of using Must commit in English and their translations into Polish

But you must commit.
Ale musisz się zaangażować.

You must commit to it without question.
To temu musisz się poświęcić.

People who accept His invitation must commit their lives to Him.
Jeżeli ktoś chce przyjąć Jego zaproszenie, to musi powierzyć Mu swoje życie.

The EU must commit itself to the principle of mainstreaming in initiatives such as.
UE musi zobowiązać się do przestrzegania zasady włączania tej problematyki do inicjatyw takich jak.

Excellencies, your humble servant advises… When this alliance is formed each state must commit to aiding the other.
Wasze ekscelencje, jeśli sojusz zostanie zawarty… to każde państwo musi zobowiązać się do pomocy drugiemu.

The junta must commit to electoral neutrality as they did after the last coup in 2005.
Junta musi zobowiązać się do neutralności wyborczej, tak jak uczyniła to po ostatnim zamachu w 2005 r.

Wouldn't you want to save them no matter what crime you must commit? Is it? If that person is important to you.
Niezależnie od zbrodni, które musisz popełnić? Jeśli ktoś jest dla ciebie bardzo ważny, nie chciałbyś go ocalić.

EU leaders must commit themselves to secure more funds devoted to education in humanitarian emergencies, say S& Ds.
Przywódcy UE muszą zobowiązać się do zapewnienia większych środków, przeznaczonych na edukację w czasie kryzysów humanitarnych- mówi Grupa S& D.

Both sides, both political groups- the government and the opposition- must commit to finding a way out of this crisis.
Obie strony, obie grupy polityczne- rząd i opozycja- muszą zaangażować się w znalezienie wyjścia z kryzysu.

GA Madam President, the EU must commit to reducing emissions by 40% by 2020 according to the most recent scientific information available.
GA Pani przewodnicząca! Według najnowszych dostępnych informacji naukowych, UE musi zobowiązać się do ograniczenia emisji o 40% do 2020 roku.

He began to preach the message entrusted to him- that there is but one God, to whom all humankind must commit themselves.
Zaczął głosić wiadomość powierzonych mu- że istnieje tylko jeden Bóg, któremu wszyscy muszą zobowiązać się ludzkości.

The whole of society must commit to this endeavour, which is and must become a universal symbol of new civilisation.
Całe społeczeństwo powinno się zaangażować w ten wysiłek, który jest również i powinien stać się dla wszystkich symbolem nowej cywilizacji.

The treatment of Roma people remains Europe's greatest shame, whoever leads the next Commission must commit to finally changing this.
Traktowanie Romów pozostaje największym powodem do wstydu Europy, kolejny przewodniczący lub przewodnicząca Komisji musi zobowiązać się nareszcie to zmienić.

By 2020, the EU must commit EUR 30 billion a year as climate funding for developing countries, on top of foreign development aid.
Oprócz zagranicznej pomocy rozwojowej, do 2020 roku UE musi przeznaczać rocznie 30 miliardów euro na finansowanie zagadnień klimatycznych w krajach rozwijających się.

And what a beautiful occasion when mortals thus forgather to witness the ascension of their loved ones in spiritual flames, and what a contrast to those earlier ages when mortals must commit their dead to the embrace of the terrestrial elements!
I cóż to za wspaniała uroczystość, kiedy zbierają się śmiertelnicy, aby oglądać wznoszenie się swych bliskich w duchowych płomieniach i jaki to kontrast w porównaniu z wcześniejszymi epokami, kiedy to śmiertelnicy muszą oddawać swych zmarłych w objęcia ziemskich żywiołów!

Member States must commit to make their legislation and procedures fully compliant with the Professional Qualifications and E-Commerce Directives.
Państwa członkowskie muszą zobowiązać się do doprowadzenia swoich przepisów i procedur do pełnej zgodności z dyrektywą w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych i dyrektywą w sprawie handlu elektronicznego.

Considers that in order to support long-term sustainable global growth the US must commit itself to fiscal consolidation while Europe and Japan must accelerate the process of structural reform;
Uważa, że w celu wsparcia długoterminowego, trwałego wzrostu gospodarczego na świecie USA muszą zobowiązać się do konsolidacji fiskalnej, podczas gdy Europa i Japonia muszą przyspieszyć proces reform strukturalnych;

The EU must commit itself to the principle of mainstreaming disability in initiatives such as the Structural Funds, the 7th Framework Programme and transport, promoting the inclusion of more accessible rail transport.
UE musi zobowiązać się do przestrzegania zasady włączania tej problematyki do funduszy strukturalnych, siódmego programu ramowego oraz transportu.

At the same time, and I would like to put particular emphasis on this, the Commission must commit to adapting, reviewing and modifying the current multiannual financial plan for 2007-2013 and to extending it until 2015-2016.
Jednocześnie, i chciałbym to podkreślić szczególnie stanowczo, Komisja musi się zobowiązać do dostosowania, przeglądu i modyfikacji obecnego wieloletniego planu finansowego na lata 2007-2013 oraz do przedłużenia go na lata 2015-2016.

The EU must commit itself to combating piracy and doing everything within its power not only to analyse its causes and consequences, but also to mobilise all Somali and international forces that are available and equipped to deal with it.
UE musi zaangażować się na rzecz zwalczania piractwa oraz wszelkich działań, aby poznać jego przyczyny i następstwa, ale też zmobilizować wszystkie te siły somalijskie i międzynarodowe, które są dostępne i odpowiednio wyposażone, aby mu zaradzić.

In order to underpin the credibility of the schemes and effectively guarantee compliance, producers must commit themselves to assuming the burdens and quality commitments involved, at the same time as they are entitled to access the scheme if their choice.
By wzmocnić wiarygodność systemów zapewniania jakości oraz zagwarantować skuteczne spełnianie ich wymogów, producenci muszą zobowiązać się do sprostania wymaganiom i zobowiązaniom z zakresu jakości, mając przy tym prawo wyboru odpowiadającego im systemu.

The Member States must commit themselves to the objectives and actions laid down in the Decision, and in particular ensure the provision of a Single Window and a One-Stop Shop for all authorities and agencies involved in the control of the import and export of goods.
Państwa Członkowskie muszą zobowiązać się do realizacji celów i działań określonych w Decyzji, a w szczególności zapewnić wprowadzenie punktów kompleksowej obsługi i punktów kompleksowej kontroli dla wszystkich władz organów zajmujących się kontrolą przywozu i wywozu towarów.

Particularly important was the compromise reached before the vote in the Committee on Industry, Research and Energy, stipulating that all applicants must commit to services covering at least 50% of the population and at least 60% of the aggregate land area of each Member State.
Szczególnie istotny był kompromis osiągnięty przed głosowaniem Komisji Przemysłu, Badań i Energii, wskazujący, że wszyscy oferenci muszą zobowiązać się do świadczenia usług obejmujących co najmniej 50% populacji i co najmniej 60% łącznej powierzchni lądowej każdego z państw członkowskich.

But, in the meantime, Member States must commit themselves to a policy that state-owned vessels and old warships will be dismantled in a safe and environmentally sound way.
Jednak w międzyczasie państwa członkowskie muszą zobowiązać się też do stosowania zasad bezpiecznego i nieszkodliwego dla środowiska naturalnego demontażu starych okrętów wojennych i statków państwowych.

Furthermore, the candidate must commit to safeguarding freedom of movement while putting an end to social dumping; strengthening respect for fundamental rights; reinforcing territorial cohesion policies; and establishing an effective common immigration and asylum policy.
Ponadto kandydat musi zobowiązać się do ochrony swobodnego przepływu osób oraz położenia kresu dumpingowi społecznemu; wzmocnienia poszanowania praw podstawowych; wzmocnienia polityki spójności terytorialnej; oraz ustanowienia skutecznej wspólnej polityki imigracyjnej i azylowej.

Member States, the European Commission, European and national parliaments, businesses and financial institutions as well as civil society must commit themselves to a Common European Area of Knowledge aimed at all citizens, organisations and companies and based on clearly defined targets, benchmarks, timetables as well as clear responsibilities.
Państwa Członkowskie, Komisja Europejska, Parlament Europejski i parlamenty krajowe, przedsiębiorstwa, instytucje finansowe, jak również społeczeństwo obywatelskie muszą zaangażować się we Wspólny Europejski Obszar Wiedzy ukierunkowany na wszystkich obywateli, organizacje i przedsiębiorstwa w oparciu o jasno sformułowane cele, standardy porównawcze, harmonogramy oraz jasne określenie zakresów odpowiedzialności.

Thirdly, companies using the Ecolabel must commit to prioritising distribution through local channels- farmers' markets, local restaurants, Community Supported Agriculture programs and small local grocery stores.
Po trzecie, firmy posługujące się oznakowaniem ekologicznym muszą zobowiązać się do priorytetowego rozprowadzania swoich towarów w lokalnej sieci dystrybucji- targowiska dla rolników, miejscowe restauracje, programy rolnictwa korzystającego ze wsparcia Wspólnoty oraz miejscowe małe sklepy spożywcze.

According to the most up-to-date scientific information, the EU must commit to a 40% reduction in emissions by 2020 and to an 80-95% reduction by 2050, and this kind of pledge cannot be made by depending on other people's actions.
Według najnowszych informacji naukowych UE musi zobowiązać się do ograniczenia emisji o 40% do 2020 roku i o 80-95% do roku 2050, a takie zobowiązanie nie może być uzależnione od działań innych podmiotów.

Every Hilton Worldwide supplier must commit to provide its products and services at contracted prices, maintain sufficient inventory levels, deliver the products at scheduled times, provide monthly pricing reports, and many other services to help our hotels perform at only the highest levels.
Każdy dostawca Hilton Worldwide musi zobowiązać się, że będzie dostarczał produkty i usługi po cenach umownych, utrzymywał wystarczające stany magazynowe, realizował dostawy terminowo, przedstawiał miesięczne zestawienia cen, oraz świadczył inne usługi, które pomogą naszym hotelom utrzymywać najwyższą wydajność.

In all these areas, Europe and the Member States must commit themselves, so that the Erasmus programme, which is one of the EU's greatest successes, becomes a success for everyone.
Europa i państwa członkowskie muszą zaangażować się we wszystkich tych obszarach, tak aby program Erasmus, jeden z największych sukcesów UE, stał się sukcesem dostępnym dla każdego.

How to use "must commit" in an English sentence

Both parties must commit to the solution.

Volunteers must commit to the full term.

Must commit to completing the Orientation training.

Participants must commit to attending all sessions.

Selected externs must commit to all program dates.

Parents must commit to attending all six sessions.

You must commit to growing together, not apart.

They must commit to the full camp stay.

Therefore, you must commit resources to cold outreach.

I must commit the time and resources required.

How to use "muszą oddawać, muszą zobowiązać" in a Polish sentence

Dochód: Aby utrzymać swój szczególny status podatkowy, spółki REIT muszą oddawać dochód akcjonariuszom w formie dywidendy.

Wszystkie zgłoszenia muszą zobowiązać się do wykorzystania potencjalnych nagród na potrzeby swojego wniosku.

Aspiranci muszą zobowiązać się do przestrzegania przez całe życie podstawowych etycznych kodów postępowania, między innymi stosowania diety lacto- wegetariańskiej lub wegańskiej.

Obowiązki członków stowarzyszenia | Dolna Wisła Osoby zainteresowane członkostwem w Stowarzyszeniu Dolna Wisła muszą zobowiązać się do tego, że będą wypełniać nałożone na nich obowiązki.

Oferenci muszą zobowiązać się do dotrzymania terminu realizacji poszczególnych zadań określonych jako Przedmiot Zakupu opisanych w punkie A, ppkt.

Aby w pełni odzyskać od Roux - en - Y operacji pomostowania żołądka , pacjenci muszą zobowiązać się do zmian w diecie i ich wykonywania procedur .

Dlatego partnerzy muszą zobowiązać się do tego, że nastąpi powrót do przerwanego tematu.

Od połowy lipca w obu powiatach ruszają kontrole, których celem będzie sprawdzenie, czy firmy muszą oddawać pożyczki w wysokości 5 tys.

Zdjęcia muszą oddawać klimat, podniosłość chwili i piękno jakie kryje w sobie radość ze wspólnego jutra.

W oświadczeniu rodzice lub opiekunowie prawni muszą zobowiązać się do uzupełniania konta małoletniego w Systemie LRM.