What is the translation of " MUST COMMIT " in Dutch?

• moeten verplichten
• moeten zich ertoe verbinden
• moeten toevertrouwen

Examples of using Must commit in English and their translations into Dutch

You must commit yourself.
Je moet je engageren.

Mrs Reding, you have said that businesses must commit to appoint women by next year.
Mevrouw Reding, u hebt gezegd dat bedrijven zich volgend jaar moeten verplichten tot het benoemen van vrouwen.

You must commit a sin.
Je moet 'n zonde begaan.

They have no idea of the deeds that power must commit.
Zij hebben geen idee van de daden die macht moeten verplichten.

We must commit ourselves Secret.
We moeten hun geheim bewaren.

maybe we will be pleasantly surprised- the EU must commit now to a 30% cut.
misschien zullen we nog prettig verrast worden- de EU moet zich nu verplichten tot een vermindering van 30 procent.

I must commit furry cosplay.
Ik moet furry cosplay plegen.

They have no idea of the deeds that power must commit to ensure the well-being
Zij hebben geen idee van de daden die macht moeten verplichten om te zorgen voor het welzijn

You must commit yourself to seeing and to hearing.
Je moet jezelf verplichten tot zien en tot horen.

Under the Privacy Shield, U.S. organizations receiving personal data from the EU must commit to employ effective mechanisms for assuring compliance with the Privacy Shield Principles.
In het kader van de veilige haven zijn organisaties uit de Verenigde Staten die persoonsgegevens uit de Europese Unie ontvangen, verplicht effectieve mechanismen aan te wenden om de naleving van de Veiligehavenbeginselen te waarborgen.

You must commit the following to memory.
Jullie moeten het volgende onthouden.

to remind all institutions of the demand for transparency and coherence, which we must commit to in front of the European citizens.
Ik wil alle instellingen eraan herinneren dat wij jegens de Europese burgers verplicht zijn transparant en coherent te handelen.

You must commit to the sword.
Je moet je verbinden aan het zwaard.

to fundamental rights and justice, the European Union also has an External Action Service which must commit to human rights and to strong involvement in the defence of fundamental rights.
justitie beschikt de Europese Unie nu tevens over een Europese Dienst voor extern optreden die zich ook moet inzetten voor de mensenrechten en zich sterk moet toeleggen op de bescherming van de grondrechten.

You must commit to your craft! Precisely.
Precies. Je moet je aan de kunst wijden.

and what a contrast to those earlier ages when mortals must commit their dead to the embrace of the terrestrial elements!
een sterk contrast met de eerdere tijdperken, wanneer stervelingen hun doden nog moeten toevertrouwen aan de omhelzing van de aardse elementen!

Precisely. You must commit to your craft!
Precies. Je moet je aan de kunst wijden.

Must commit to development of Open BIM workflow solutions.
Behoren zich toe te wijden aan het ontwikkelen van Open BIM workflow oplossingen.

It is a war you must commit to without question.
Het is een oorlog waar je je moet aan wijden zonder vragen.

We must commit to our European legal principles:
Wij moeten vasthouden aan onze Europese rechtsbeginselen:

Retailer/distributor must commit to sharing precise information.
De detailhandelaar/de distributeur moet bereid zijn tot het†delen van nauwkeurige informatie.

It must commit itself to ensuring cooperation,
Zij zal zich moeten inspannen om samenwerking, meer respect voor de mensenrechten

stipulating that all applicants must commit to services covering at least 50% of the population
ingevolge waarvan alle aanvragers de toezegging moeten doen dat in elke lidstaat diensten worden geleverd aan ten minste vijftig procent van de bevolking

You must commit completely to the role.
Je moet je helemaal inleven in de rol.

is very important to them as well and that we must commit ourselves positively to a progressive transatlantic agenda with the United States.
de Amerikanen ook voor hen zeer belangrijk is, en dat wij ons met de Verenigde Staten beslist moeten toeleggen op een progressieve transatlantische agenda.

China must commit to better protection of intellectual property.
China moet zich engageren tot een betere bescherming van intellectuele eigendom.

Countries receiving aid must commit to improve their economic and institutional governance.
De ontvangende landen moeten zich ertoe verbinden hun economisch en institutioneel bestuur te verbeteren.

Banks must commit to implementing the existing standards for account numbering and payment instructions.
Banken moeten zich ertoe verbinden de bestaande normen van rekeningnummering en betalingsinstructies te implementeren.

Firstly, what is the point of saying in paragraph 4 that we must commit ourselves to inter-country solidarity only to then point out in paragraph 11 that under no circumstances are we bound by a country's commitments?
Ten eerste, met wat rijmt het wanneer er in paragraaf 4 staat dat we ons moeten verbinden tot solidariteit tussen landen, en dat er dan in paragraaf 11 aan wordt herinnerd dat we in geen enkel geval zijn gehouden aan de verplichtingen van een land?

Member States must commit to make their legislation fully compliant with the Services Directive by putting an end to remaining instances of non-compliance with unequivocal obligations in the Services Directive in their legislation as a matter of urgency.
Lidstaten moeten zich ertoe verbinden hun wetgeving volledig in overeenstemming te brengen met de dienstenrichtlijn door zo spoedig mogelijk een einde te maken aan de overblijvende gevallen waarin hun wetgeving niet conform is met de ondubbelzinnige verplichtingen van de dienstenrichtlijn.

How to use "must commit" in an English sentence

You could possibly must commit to changing.

You must commit your time and efforts.

You must commit beside a "Poker Mentality"!

Participants must commit for 12 consecutive months.

Applicant must commit to finish the programme.

Mobile Market must commit for 1 year.

You must commit yourself to lifelong learning.

They must commit themselves to peaceful campaign.

Trainees must commit to regular on-time attendance.

Participants must commit to the entire training.

How to use "moeten zich ertoe verbinden" in a Dutch sentence

Ze moeten zich ertoe verbinden om na twee jaar, twee maal per week de post te bedelen en na vijf jaar 80 procent van het grondgebied te dekken.

De panels moeten zich ertoe verbinden deel te nemen aan organoleptische beoordelingen op nationaal, communautair of internationaal niveau voor de periodieke controle en de harmonisering van de perceptiecriteria.

Werkgevers moeten zich ertoe verbinden hun werknemers de mogelijkheid te bieden hun vaardigheden bij te spijkeren.

Alle EU-Lidstaten moeten zich ertoe verbinden tot een netto-nul emissie te komen van broeikasgassen.

De ondertekenaars van de overeenkomst moeten zich ertoe verbinden geen actie te ondersteunen die een van hen rechtstreeks of onrechtstreeks schade toebrengen.

De rechtsgebieden die op een van deze vlakken tekort schieten, moeten zich ertoe verbinden de tekortkomingen binnen een vastgestelde termijn aan te pakken.

En de overheden moeten zich ertoe verbinden om deze oplossingen te stimuleren en de gemeenschappen middelen en technisch advies te geven.

Nooit meer de wagenDeelnemers aan het project moeten zich ertoe verbinden nooit meer de wagen te nemen naar het werk.

Deze moeten zich ertoe verbinden de voorkeur te geven aan “betrouwbare informatie van conventionele media”.

Ze moeten zich ertoe verbinden dagelijks biofeedback of relaxatie-oefeningen te doen.