What is the translation of " MUST COMMIT " in Vietnamese?

• phải cam kết
• phải dấn
• cần dấn
• cần cam kết
• phải cố
• phải quyết

Examples of using Must commit in English and their translations into Vietnamese

In order to escape, one of the students must commit the perfect murder.
Các quy tắc rất đơn giản, để tốt nghiệp, một sinh viên phải phạm tội hoàn hảo.

The new owners must commit themselves to renovating the house within three years.
Đối với những chủ nhân mới, họ cần phải cam kết sẽ cải tạo ngôi nhà trong thời gian 3 năm.

To manage the crisis, all concerned parties must commit to the highest political will.
Để giải quyết cuộc khủng hoảng này, các bên liên quan cần cam kết hợp tác với ý chí chính trị cao nhất.

Both husband and wife must commit themselves to God's path and develop their relationship with God through Christ.
Cả vợ và chồng phải cam kết đi theo đường lối của Chúa để gia tăng mối quan hệ của mình với Đức Chúa Trời qua Đấng Christ.

At the end of the second millennium after His coming, an overall view of the human race shows that this mission is still only in its infancy and that we must commit ourselves wholeheartedly to its service(RMI).
Vào cuối thiên niên kỷ thứ hai, sau Người đến, cái nhìn tổng quát về nhân loại cũng cho thấy sứ vụ đó vẫn còn ở giai đoạn đầu, và chúng ta phải dấn thân hết mình”( RM 1).

In order to be married, they must commit themselves to each other and make this commitment known.
Để kết hôn, họ phải cam kết với nhau và bày tỏ cho mọi người biết sự cam kết này.

I would like to join my brothers in the episcopate, because it is right to ask forgiveness and support the victims with all their strength, while we must commit ourselves to ensuring that this does not happen again".
Tôi muốn hiệp nhất với các anh em trong hàng Giám Mục, vì thật chính đáng xin lỗi và yểm trợ với tất cả sức lực các nạn nhân, trong khi chúng ta phải dấn thân để điều đó không tái diễn”.

To increase our success, we must commit to bringing a new wave of emotion into the pursuit of our dreams.
Để gia tăng thành công, chúng ta phải tự mang đến cho mình những làn sóng cảm xúc mới trong quá trình theo đuổi ước mơ.

In a distributed system, one way to achieve ACID is to use a two-phase commit(2PC), which ensures that all involved sites must commit to transaction completion or none do, and the transaction is rolled back.
Trong hệ thống phân tán, để đạt được ACID có thể sử dụng cam kết hai pha( 2PC), đảm bảo rằng tất cả các trang web liên quan phải cam kết hoàn thành giao dịch hoặc không thực hiện và giao dịch được khôi phục.

It's a skill that you must commit to learn and then continue to refine every day for the rest of your investment career.
Nó là một kỹ năng mà bạn phải cam kết để tìm hiểu và sau đó tiếp tục tinh chỉnh mỗi ngày cho phần còn lại của sự nghiệp đầu tư của bạn.

Many small businesses enjoy the Yahoo Small Business Web Hosting service because the subscription runs on a month to month basis, and there are no contracts involved in which you must commit to a certain term of service.
Nhiều doanh nghiệp nhỏ đánh giá cao dịch vụ On Yahoo Web Hosting doanh nghiệp nhỏ vì đăng ký chạy trên một tháng đến tháng basisYahoo và không có hợp đồng tham gia, trong đó bạn phải cam kết đến một giai đoạn nhất định của dịch vụ.

But people who use PrEP must commit to taking the drug every day and seeing their health care provider for follow-up every three months.
Nhưng những người sử dụng Chuẩn bị phải cam kết dùng thuốc mỗi ngày và nhìn thấy họ chăm sóc sức khỏe cho theo dõi mỗi 3 tháng.

The suspension of executions and the reduction of crimes punishable by the death penalty, as well as the prohibition of this form of punishment for minors, pregnant women or people with disabilities, are minimum objectives to which leaders around the world must commit themselves”.
Việc ngưng hành quyết và giảm bớt các tội ác bị phạt với án tử hình, cũng như việc cấm hình phạt này đối với các trẻ vị thành niên, phụ nữ có thai hoặc những người khuyết tật tâm trí, đo là những mục tiêu tối thiểu mà các vị lãnh đạo trên toàn thế giới cần dấn thân đạt tới”.

To deliver your messages effectively, you must commit to breaking down the barriers that exist in each of these stages of the communication process.
Để truyền đạt thông tin có hiệu quả, bạn phải cố phá bỏ những rào cản tồn tại trong mỗi bước của quá trình giao tiếp.

We must commit to learning from our mistakes instead of agonizing over them, or we're destined to repeat our errors in the future.
Chúng ta phải dấn mình học hỏi từ những lỗi lầm, thay vì tự giày vò mình, bằng không chúng ta sẽ lại phạm phải những sai lầm nhƣ thế trong tƣơng lai.

It is a mission that‘is still only beginning and we must commit ourselves wholeheartedly to its service'(John Paul II, Redemptoris Missio, no. 1).
Đó là một sứ vụ“ chỉ mới bắt đầu và chúng ta phải dấn thân hết tình cho việc phục vụ này”( Gioan Phaolô II, Thông Điệp“ Redemptoris Missio”, s. 1).

We must commit to learning from our mistakes, rather than beating ourselves up, or we're destined to make the same mistakes again in the future.
Chúng ta phải dấn mình học hỏi từ những lỗi lầm, thay vì tự giày vò mình, bằng không chúng ta sẽ lại phạm phải những sai lầm nhƣ thế trong tƣơng lai.

In his opening remarks, U.S. Ambassador-at-Large for International Religious Freedom Sam Brownback said,“We must commit to using all the might, the machinery, and the moral authority we have to stop those nations and actors who trample on free souls.”.
Trong bài phát biểu khai mạc, Đại sứ hàng đầu của Mỹ về Tự do Tín ngưỡng Quốc tế Sam Brownback nhấn mạnh:“ Chúng ta phải cam kết huy động tất cả sức mạnh, bộ máy và thẩm quyền về đạo đức, chúng ta phải ngăn chặn các quốc gia cũng như những kẻ diễn xuất với mục đích lừa dối linh hồn tự do.”.

Therefore, users must commit to ensure the accuracy and completeness of the information provided to WebMoney Vietnam, promptly update as soon as changes.
Vì vậy, Người sử dụng phải cam kết, đảm bảo tính chính xác, đầy đủ của thông tin cung cấp cho WebMoney Vietnam, kịp thời cập nhật ngay khi có thay đổi.

To join OGP, countries must commit to uphold the principles of open and transparent government by endorsing the Open Government Declaration(below).
Để tham gia vào OGP, các quốc gia cần cam kết ủng hộ các nguyên tắc của Chính phủ Mở và Chính phủ Minh bạch thông qua việc tán thành Tuyên bố Chính phủ mở.

He said that“every government must commit themselves to protecting nature and assisting it to carry out its essential role in the survival of humanity.”.
Ngài nhấn mạnh rằng:” tất cả các nhà cầm quyền phải dấn thân bảo vệ thiên nhiên và giúp thiên nhiên chu toàn sứ mạng thiết yếu cho sự sống còn của nhân loại.

We therefore must commit to urgent, concrete action to protect and promote the rights of every child in Viet Nam, now, and in future generations.
Vì vậy chúng ta cần phải cam kết và hành động khẩn trương, mạnh mẽ hơn nữa để bảo vệ và tăng cường quyền cho tất cả trẻ em ở Việt Nam, ngay trong hiện tại và cho các thế hệ tương lai.

The new owners must commit to refurbish their choice of the crumbling 40- to 150-square meter dwellings within three years, at a cost starting from €15,000(about $17,200).
Những người chủ mới sẽ phải cam kết tân trang lại những ngôi nhà đổ nát có diện tích 40- 150m2 trong vòng 3 năm, với chi phí từ 15.000 euro( khoảng 17.200 USD).

Catholics- African theologians note- must commit themselves and be on the side of those who, through cinematography, struggle to transform Africa into a land of peace and justice".
Các nhà thần học châu Phi lưu ý:“ Công giáo phải dấn thân và đứng về phía những người, thông qua điện ảnh, đấu tranh để biến châu Phi thành một vùng đất hòa bình và công lý”.

Hariri said all Lebanese sides must commit to keeping the country out of regional conflicts, a reference to the Iran-backed Hezbollah movement whose regional military role has greatly alarmed Saudi Arabia.
Ông Hariri cho biết tất cả các bên ở Lebanon phải quyết giữ cho đất nước nằm ngoài các xung đột trong khu vực, nhắc đến phong trào chính trị và quân sự Hezbollah được Iran hậu thuẫn.

The sponsor must commit to providing financial support for the relative and any other eligible relatives accompanying them for a period of three to ten years, depending on their age and relationship to you.
Bạn phải hứa sẽ cung cấp hỗ trợ tài chính cho các thân nhân và những người phụ thuộc khác đi theo họ trong thời gian 3- 10 năm, tùy thuộc vào độ tuổi và mối quan hệ của họ với bạn..

To stay Industry 4.0 competitive, manufacturers must commit to doing four things: identifying crucial business needs, investing in technology that will meet them, building organizational capabilities and actively adapting processes and culture so both remain relevant.
Để duy trì tính cạnh tranh của Công nghiệp 4.0, các nhà sản xuất phải cam kết thực hiện bốn điều: xác định các nhu cầu kinh doanh quan trọng, đầu tư vào công nghệ sẽ đáp ứng cho họ, xây dựng năng lực tổ chức và tích cực thích ứng các quy trình và văn hóa để cả hai vẫn phù hợp.

The government must commit to the only environmentally acceptable option for managing this water crisis which is long term storage and processing to remove radioactivity, including tritium,” Shaun Burnie, senior nuclear specialist with Greenpeace Germany, said in an email.
Chính phủ phải cam kết về phương án xử lý có tính dài hạn cuộc khủng hoảng nước nhiễm xạ, chính là phải lưu trữ lâu dài và loại bỏ các chất phóng xạ, bao gồm cả tritium,” Shaun Burnie, chuyên gia hạt nhân cao cấp tại công ty Greenpeace Germany( Đức), cho biết trong một email.