What is the translation of " MUST COMMIT " in Hebrew?

• חייבים להתחייב
• צריך להתחייב
• חייבת להתחייב

Examples of using Must commit in English and their translations into Hebrew

But you must commit.
אבל אתה חייב להתחייב.

We must commit to helping.
אנחנו מתחייבים לסייע.

I married into a world where, when a man comes to the edge, he must commit to staying and living there.
זה אומר שהתחתנתי עם מישהו שחי בעולם שבו, כשאדם מגיע ל"קצה", הוא צריך להתחייב להמשיך לחיות בו.

You must commit yourself now.
את צריכה להתחייב מעכשיו.

After posing the question, I give the students 1 to 2 minutes to think, after which each must commit to an individual answer.
לאחר הצגת השאלה אני נותן לסטודנטים דקה או שניים כדי לחשוב, ולאחר מכן הם צריכים להתחייב לאחת מהתשובות המוצגות לשאלה.

No, you must commit.
לא, אבל אתה צריך להתחייב.

Must commit to full attendance across the two days.
יש להתחייב להגיע ליומיים במלואם.

German policy must commit to peace.
מדיניות גרמנית חייבת להתחייב לשלום.

You must commit to the entire series.
נדרשת התחייבות לכל הסדרה.

Therefore, those who want to enjoy the best results from this supplement must commit themselves to take the supplement once in the morning and once in the evening.
לכן, אלה שרוצים להתענג על היעילה ביותר נובעים תוספת זו חייבת להתחייב לקחת את התוסף כאשר בבוקר כאשר בערב.

You must commit to it, embrace it.
עליך להתחייב לזה, לחבק אותו.

Therefore, those who want to enjoy the best results from this supplement must commit themselves to take the supplement once in the morning and once in the evening.
לכן, אלה שרוצים ליהנות את התוצאות הטובות ביותר במוסף זה חייבים להתחייב לקחת את התוסף פעם בבוקר ופעם בערב.

We must commit to our marriage.
אנחנו רוצים להתחייב לנישואין שלנו.

Therefore, those who want to enjoy the best results from this supplement must commit themselves to take the supplement once in the morning and once in the evening.
כתוצאה מכך, מי שרוצה להעריך את היעילות ביותר נובעים תוספת זו צריכה להתחייב נטילת התוסף כאשר בבוקר ופעם בערב.

You must commit to it without question.
אתה חייב להתחייב למלחמה מעל לכל ספק.

You need to understand that you will not be perfect every day and that changes take time, but you must commit to do the best you can most of the time.
עליכם להבין את העובדה, שאתם כנראה לא תיישמו את השינויים בצורה מושלמת בכל יום, אולם אתם מחויבים לעשות את הטוב ביותר שאתם יכולים בכל מצב.

They must commit a crime first.
הם חייבים תחילה לבצע פשע.

We know that this goal even at the moment in which we live, it is difficult to achieve if we look globally to all women of all countries and nationalities, but every time it approaches the horizon and we must commit to change within our power structures.
אנו יודעים כי מטרה זו עדיין בימים אלה, בה אנו חיים, היא שקשה להשיג אם נביט באופן גלובלי לכל הנשים כל מדינות, לאומים, אבל בכל פעם האופק מתקרב, אנחנו חייבים להתחייב כך המבנים הם משתנים במסגרת האמצעים שלנו.

Volunteer must commit to the full week.
המתנדב מחוייב להגיע ליום שלם.

You must commit to and demand to create success in your personal life and business.
אתם חייבים להתחייב ולדרוש ליצור הצלחה בחייכם האישיים ובעסק.

They have no idea of the deeds that power must commit to ensure the well-being and development of the country.
אין להן מושג איזה התחייבויות צריך השלטון לקבל כדי להבטיח את שלומה ושיגשוגה של המדינה.

Interns must commit to working at least 2 full days per week for a period of at least 12 weeks.
המתמחים חייבים להתחייב לעבוד לפחות יומיים מלאים בשבוע למשך תקופה של 12 שבועות לפחות.

Committed to ensuring the protection of the Venezuelan environment, should be among the priority hierarchy of the new Socialist Government Venezuelan, when Chavez has the new possibility of re-election, already must commit to develop environmental programs that guarantees Venezuela supporting sustainable development, and that the Venezuelan people will be sheltered what referred to environmental pollution.
מחויבת להבטיח את הגנת הסביבה ונצואלה, צריך להיות בין העדיפות היררכיה של ה חדש הסוציאליסטית ממשלת ונצואלה, כאשר צ'אבס יש את האפשרות החדשה של להיבחר מחדש, כבר חייבים להתחייב לפתח תוכניות סביבתיות המבטיח ונצואלה ליווי פיתוח בר קיימא, כי אנשים ונצואלה יהיה מוגן מה מתייחסים זיהום סביבתי.

Interns must commit to 20 hours per week.
מתמחים חייבים להתחייב 20 שעות בשבוע.

Participants must commit 16 hours per week.
המתמחים חייבים להתחייב לפחות 16 שעות בשבוע.

It must commit itself fully to the values of quality, diversity and sustainability in every aspect of its work.
הוא צריך להתחייב לערכי האיכות, המגוון ויכולת הקיום בכל היבט של עבודתו.

Volunteers must commit to the entire day.
המתנדב מחוייב להגיע ליום שלם.

The government must commit to the only environmentally acceptable option for managing this water crisis which is long term storage and processing to remove radioactivity, including tritium,” Shaun Burnie, senior nuclear specialist with Greenpeace Germany, said in an email.
הממשלה חייבת להתחייב לאפשרות היחידה שמוקבלת מבחינה סביבתית לטיפול במים הללו- שהיא אחסון לטווח ארוך ותהליך להסרת הרדיואקטיביות, כולל טריטיום", אמר שון בורני, מומחה לנושאי גרעין מארגון גרינספיס.

There is a catch, though- new owners must commit to refurbishing their property within three years, at a cost starting from 15,000 euors, and will need a 5,000 euro security deposit.
אבל יש מילכוד- התושבים החדשים חייבים להתחייב לשיפוץ הנכס שלהם תוך שלוש שנים, בעלות של לפחות 15 אלף יורו, ועליהם להפקיד פיקדון של 5, 000 יורו שיוחזר להם רק לאחר שהשיפוץ הסתיים.

We can conclude according to the above, that management Venezolana must commit more to their management of the markets in the study of consumer behavior, to find a way of how they can meet in order to gradually instilled a true culture of consumption, really consider what their needs, their behavior even more an unstable economy in crisis like the one currently facing.
אנו יכולים להסיק כפי שנקבעו, כי ניהול ונצואלה זה חייב להתחייב יותר של שלו ניהול השווקים בחקר התנהגות צרכנים, חפש את הדרך איך יכול לפגוש אותו ללכת הקניית תרבות צרכנית אמיתית, באמת ללמוד מה הצרכים שלהם, התנהגותם אפילו במשק לא יציב משבר כגון זה פונה כעת.