What is the translation of " PRINCIPLE OF ADDITIONALITY " in Danish?

• additionalitetsprincippet
• princippet om additionalitet

Examples of using Principle of additionality in English and their translations into Danish

Compliance with the principle of additionality requires continuous financial monitoring.
Overholdelsen af additionalitetsprincippet kræver en uafbrudt finansiel overvågning.

Whereas simpler criteria and detailed rules for the verification and implementation of the principle of additionality should be laid down;
Kriterier og regler for en enklere kontrol og iværksættelse af additionalitetsprincippet bør defineres;

The principle of additionality and its evaluation still cause problems because the necessary documents are not always forwarded.
Additionalitetsprincippet og evalueringen heraf giver stadig anledning til problemer på grund af mangelfuld fremsendelse af de nødvendige dokumenter.

The Commission must oblige the Member States to work in such a way that the principle of additionality is implemented both nationally and regionally.
Kommissionen bør forpligte medlemslandene til at arbejde for, at additionalitetsprincippet gennemføres såvel nationalt som lokalt.

The principle of additionality and proving its application when programmes are being approved continues to present problems at times.
Anvendelsen af additionalitetsprincippet og evalueringen heraf på det tidspunkt, hvor programmet vedtages, giver af og til stadig anledning til problemer.

Now you are calling on me in your question to use the general regulation at my disposal and really ensure that the principle of additionality is applied.
Nu spørger De mig så, om jeg med de generelle bestemmelser, jeg råder over, vil sørge for, at additionalitetsprincippet reelt overholdes.

The principle of additionality is enshrined in Article 9 of the Coordination Regulation, Article 8(3) of which states that the CSFs must include procedures to monitor its implementation.
Additionalitetsprincippet fastslås i samordningsforordningen(artikel 9), og det anføres, at EFSR skal fastsætte bestemmelser vedrørende overvågning af overholdelsen af dette princip artikel 8, stk. 3.

This exercise is a demonstration of the Member States' intention to implement the principle of additionality over the programming period that lies ahead.
Dette er en demonstration af medlemsstaternes hensigt om at gennemføre princippet om additionalitet i løbet af den programperiode, der ligger forude.

The regional failure to observe the principle of additionality aggravates the situation with regard to internal regional disparities within Member States, which runs counter to the aims of the Union' s regional policy.
Regional forsømmelse i forhold til additionalitetsprincippet tilspidser medlemslandenes interne regionale forskelle, hvilket er i strid med målsætningen i Unionens regionalpolitik.

I would like to draw your attention to two amendments which I feel to be important: the amendment on the principle of additionality and the amendment clarifying the concept of cross-border region.
Jeg vil gerne fremhæve to ændringsforslag, som efter min mening er vigtige, nemlig ændringsforslaget om additionalitetsprincippet og det ændringsforslag, som belyser begrebet"grænseoverskridende region.

The principle of additionality is also important in order to persuade Member States to encourage people to begin micro-enterprises and not sit at home collecting social benefits, something to which Mrs De Vits has also referred.
Additionalitetsprincippet er også vigtigt for at overtale medlemsstaterne til at tilskynde folk til at starte mikrovirksomheder og ikke sidde hjemme som socialhjælpsmodtagere, noget fru De Vits også har henvist til.

But, I am extremely dubious about the value of penalising Member States through the actions suggested in the report if they do not fulfil the principle of additionality, i.e. the addition of their own funds.
Derimod er jeg skeptisk over for betænkningens forslag om straffeforanstaltninger over for medlemsstater, der ikke overholder princippet om additionalitet, dvs. om at supplere med egne midler.

I should like to use the short time available to me to stress how important it is to uphold the principle of additionality and express the view that, despite the development over time of verification methods, it is impossible to compare Member States on this issue, due to the lack of a common methodology.
I den korte tid, som jeg har til min rådighed, vil jeg gerne understrege betydningen af, at man overholder princippet om supplementering, og give udtryk for det synspunkt, at til trods for udviklingen af verificeringsmetoderne i tidens løb så er det ikke muligt at foretage egentlige sammenligninger mellem medlemsstaterne i dette spørgsmål på grund af mangel på metodik.

For regions concerned with the convergence objective: information on the coordination with the EAFRD(European Agricultural Fund for Rural Development) and the EFF(European Fisheries Fund); information allowing verification that the principle of additionality is respected; operation plans to reinforce administrative efficiency. ciency.
For de regioner, der er omfattet af konvergensmålet: oplysninger om koordineringen med ELFUL(Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne) og med EFF(Den Europæiske Fiskerifond); oplysninger, som gør det muligt at kontrollere, at additionalitetsprincippet overholdes; aktioner, som er beregnet på at styrke den administrative eff ektivitet.

The principle of additionality must be taken into serious account and I believe that the Member States and the Commission, in the light of forthcoming enlargement, will have to work together to draw up and adopt guidelines defining a more integrated approach to verifying the application of this principle, taking into account, of course, the particular economic situation in each Member State.
Man bør tage seriøst hensyn til princippet om supplementering, og jeg er sikker på, at medlemsstaterne og Kommissionen i lyset af den forestående udvidelse bør samarbejde om udarbejdelsen og godkendelsen af retningslinjer, som fastsætter en integreret tilnærmelse til verificeringen af, hvordan dette princip anvendes, idet de naturligvis tager hensyn til hver medlemsstats særlige økonomiske forhold.

Article 11 of the new Regulation laying down general provisions on the Structural Funds implies a number of changes in the principle of additionality compared to Article 9 of the old coordination regulation.
Artikel 11 i den nye forordning om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene indebærer en række ændringer i additionalitetsprincippet i forhold til artikel 9 i den tidligere samordningsforordning.

I should also like to associate myself more closely with the conclusions of the Klaß report on Structural Funds in 1996, which makes it clear that the budget has been better implemented generally, achieving around 98% of its commitments, but which also calls for more and better information on the proper application of the principle of additionality by some Member States.
Jeg ville også gerne kunne knytte nærmere an til Klaß-betænkningens konklusioner om strukturfondene 1996, som tydeligt viser en global forbedring af bevillingernes udnyttelse, der når op på ca. 98% af forpligtelserne, men hvor der også er behov for mere og bedre information om den korrekte anvendelse af additionalitetsprincippet i nogle medlemsstater.

Expenditure eligible for support from the Community structural funds must respect the principle of additionality laid down in Article 9 of Regulation(EEC) No 4258/88 on the coordination of the structural funds.
Når der over EF's strukturfonde ydes støtte til afholdelse af tilskudsberettigede udgifter, skal princippet om, at støtten skal udgøre et supplement, overholdes, således som det er bestemt i artikel 9 i forordning(EØF) nr. 4258/88 om samordning af strukturfondene.

What the report does say is that there are significant and damaging delays in payments to localities and regions and that some governments deliberately ignore the principle of additionality and use structural fund moneys to pay the wages of their own civil servants.
Hvad der står i betænkningen er, at der er store, skadelige forsinkelser i betalingerne til lokalområderne og regionerne, og at nogle regeringer bevidst ikke respekterer additionalitetsprincippet og bruger strukturfondmidlerne til at betale løn til deres egne embedsmænd.

The EPLP delegation voted in favour of the compromise resolution on additionality because we believe that the principle of additionality is one of the core fundamental pillars of the structural funds reforms, for which I was Parliament' s rapporteur.
Delegationen fra Europa-Parlamentets Labour-gruppe stemte for kompromisbeslutningen om additionalitet, fordi vi mener, at additionalitetsprincippet er et af de centrale elementer i strukturfondsreformerne, som jeg var Parlamentets ordfører for.

Under the heading of imperfections of the existing arrangement, particular attention should be paid to delays in the implementation of Community credits, the complexity and rigidity of procedures, various ambiguities concerning the implementation of the principle of additionality, and inadequacies in the evaluation of schemes, especially with regard to net job creation.
Vedrørende fejlene og manglerne ved den eksisterende interventionsform skal navnlig nævnes den forsinkede gennemførelse af Fællesskabets bevillinger, de komplekse, stive procedurer, visse tvetydigheder, som påvirker gennemførelsen af additionalitetsprincippet og mangler i evalueringen af aktionerne, navnlig for så vidt angår nettojobskabelse.

In order to avoid this problem, we ask the Commission to look into the possibility of including clauses for the suspension of aid where the principle of additionality is not respected, including the requirement for each Member State to submit figures.
For at undgå dette problem anmoder vi Kommissionen om at undersøge muligheden for at behæfte støtten med en klausul om opsættende virkning, såfremt additionalitetsprincippet ikke overholdes, samt en forpligtelse for medlemsstaterne til at tilvejebringe disse oplysninger.

Illustrating the principles of additionality and subsidiarity which guide the ElB's activities, the Bank, between 1992 and 1996, channelled ECU 11 billion to 42 000 SMEs.
Under anvendelse af principperne om komplementaritet og nærhed, der ligger til grund for EIB's aktivitet, stillede Banken fra 1992 til 1996 i alt 11 mia ECU til rådighed for 42 000 mindre og mellemstore virksomheder.

In this, their second report, the experts tell us that Italy is financed by the Cohesion Fund, that the ERDF and the Social Fund represent two-thirds of the Structural Funds and that the principles of additionality and complementarity in the Structural Funds come to the same thing. They tell us that the farming lobby is forcing us to finance rural development through the EAGGF-Guarantee and that the principle of partnership only applies to the Commission and to the Member States.
I den anden beretning belærer Ekspertgruppen os om, at Italien er finansieret af Samhørighedsfonden, at EFRU og Socialfonden udgør 2/3 af strukturfondene, at strukturfondenes additionalitetsprincip og komplementaritetsprincip er det samme, at landbrugslobbyen har fået udviklingen af landdistrikterne finansieret af EUGFL-Garantisektionen, og at princippet om partnerskab kun gælder for Kommissionen og medlemsstaterne.

PRESIDENT.- The next item is the Commission statement on the additionality principle of the structural funds in the United Kingdom.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om suppleringsprincippet inden for strukturfondene i Det Forenede Kongerige.