What is the translation of " PRINCIPLE OF ADDITIONALITY " in Swedish?

• additionalitetsprincipen
• principen om additionalitet

Examples of using Principle of additionality in English and their translations into Swedish

Mid-term verification of the principle of additionality.
Kontroll efter halva tiden av additionalitetsprincipen.

The same applies to the principle of additionality, since it lies at the heart of the construction of Europe.
Detsamma gäller additionalitetsprincipen, för den är central för det europeiska bygget.

Special Report No 6/1999 concerning the principle of additionality.
Särskild rapport nr 6/1999 om additionalitetsprincipen.

Secondly, the principle of additionality is one of the main pillars of our structural policy, and I do not want to undermine it.
För det andra: Principen om additionalitet hör till grundpelarna i vår strukturpolitik.

I am referring to the report by the Court of Auditors on the principle of additionality.
Jag tänker på revisionsrättens rapport om additionalitetsprincipen.

According to the figures In Table 13, the principle of additionality is respected ex ante in Sweden for the period 1995-99.
Enligt siffrorna i tabell 13 respekteras additionalitetsprincipen I förväg i Sverige under perioden 1995-1999.

During the course of 1999, the Court of Auditors examined the implementation of the principle of additionality.
Under 1999 granskade revisionsrätten genomförandet av principen om additionalitet.

The principle of additionality and its evaluation still cause problems because the necessary documents are not always forwarded.
Additionalitetsprincipen och dess värdering förorsakar fortfarande problem på grund av bristande överförande av erforderliga dokument.

Member States are responsible for ensuring that the principle of additionality applies within the Fund.
Medlemsstaterna ansvarar för att additionalitetsprincipen tillämpas på fonden.

This principle of additionality is important to reduce regional disparities,
Den här additionalitetsprincipen är viktig för att målet för unionens regional-

The third important conclusion of the report is that the principle of additionality should be applied.
Den tredje viktiga slutsatsen är att additionalitetsprincipen bör följas.

The principle of additionality and proving its application when programmes are being approved continues to present problems at times.
Tillämpningen av tilläggsprincipen och dess bekräftande vid tiden för godkännandet av de följande programmen, fortsätter ibland att uppvisa problem.

detailed rules for the verification and implementation of the principle of additionality should be laid down;
närmare föreskrifter för kontroll och genomförande av additionalitetsprincipen bör fastställas.

The principle of additionality(requiring Community funds to add to,
Tillskottsprincipen(enligt vilken anslag från gemenskapen skall komplettera snarare

It is also important that the European Commission strictly adheres to enforcing the principle of additionality through uniform verification methods.
Det är också viktigt att Europeiska kommissionen håller fast vid att noggrant upprätthålla additionalitetsprincipen genom enhetliga verifieringsmetoder.

The principle of additionality, under which Community resources must be over and above national resources,
Additionalitetsprincipen, enligt vilken gemenskapens medel ska läggas till de nationella medlen,

References below to methodological or presentational problems should not be taken to mean automatically that the principle of additionality is not being respected.
Hänvisningar som ges nedan till metodeller presentationsproblem bör inte automatiskt tolkas som att additionalitetsprincipen inte iakttas.

Member States would be responsible for ensuring that the principle of additionality applies within the“Regional competitiveness
Medlemsstaterna bör ha ansvaret för att se till att additionalitetsprincipen tillämpas inom målen regional konkurrenskraft

The information received for France and the United Kingdom do not make it possibleto establish whether the principle of additionality has been complied with at thisstage.
Huruvida additionalitetsprincipen iakttagits i Frankrike och Förenade kungariket kaninte avgöras på detta stadium med ledning av inkomna upplysningar.

We have held on to the principle of additionality: the Structural Funds are a form of added value, they must not substitute for the current,
Vi har hållit oss till principen om additionalitet: strukturfonderna är en form av mervärde, som inte får ersätta statens löpande,

This exercise is a demonstration of the Member States' intention to implement the principle of additionality over the programming period that lies ahead.
Det är en demonstration av medlemsstaternas avsikt att genomföra additionalitetsprincipen under den programplaneringsperiod som ligger framför oss.

we would thus be infringing the principle of additionality.
vilket skulle göra att vi bryter mot additionalitetsprincipen.

I would like to draw your attention to two amendments which I feel to be important: the amendment on the principle of additionality and the amendment clarifying the concept of cross-border region.
Jag vill gärna peka på två som jag anser vara viktiga: det om additionalitetsprincipen och det som klargör innebörden av begreppet gränsöverskridande område.

the most important thing here is the principle of additionality.
att göra med mikrokrediter, men det viktigaste i detta sammanhang är additionalitetsprincipen.

In the case of Ireland, although the Irish authorities have still to send the most recent information, the principle of additionality would appear to have been complied with for the 1994-1999 period.
När det gäller Irland verkar det som om additionalitetsprincipen iakttagits under perioden 1994/1999, men de irländska myndigheterna har ännu inte skickat alla uppgifter.

places the obligation on Member States to respect the principle of additionality.
nr 2082/93 åläggs medlemsstaterna att respektera additionalitetsprincipen.

You do not consider the principle of additionality, you do not reform your administrative structures,
Ni reflekterar inte över additionalitetsprincipen, ni förnyar inte era administrativa strukturer,

The Commission points out in its replies to the report that it too considers the lack of penalties a fundamental weakness of the principle of additionality.
Kommissionen påpekar i sitt svar till rapporten att den instämmer i att avsaknaden av påföljder är en fundamental svaghet i principen om additionalitet.

The principle of additionality, the principle of partnership,
Principen om additionalitet, principen om partnerskap,

the Structural Funds are added to the national expenditure and the principle of additionality is therefore respected.
vi anser att strukturfonderna läggs till de nationella utgifterna och att additionalitetsprincipen således respekteras.