What is the translation of " SAME CONCERN " in Danish?

• den samme bekymring

Examples of using Same concern in English and their translations into Danish

We had the same concern.
Vi har den samme bekymring.

The same concerns apply in those games weapons.
De samme bekymringer gælder i disse spil våben.

We have the same concern.
Vi har den samme bekymring.

Same concerns as above with the different layers.
De samme bekymringer som ovenfor med de forskellige lag.

Ramon had the same concern.
Ramon havde de samme bekymringer.

We share the same concerns and objectives regarding the fishing sector.
Vi deler de samme bekymringer og mål i forbindelse med fiskerisektoren.

Ramon had the same concerns.
Ramon havde de samme bekymringer.

The same concern is also valid for the problem of statutory equalities.
Samme bekymring gør sig gældende vedrørende spørgsmålet om staternes ligestilling.

I have expressed the same concerns.
Jeg har udtrykt den samme skepsis.

The same concern surrounds regional policy, which our regions need so much, and our major trans-European projects.
Den samme bekymring gælder regionalpolitikken, som har så stor betydning for vores regioner, og vores store transeuropæiske projekter.

They all seem to have the same concerns.
De har alle de samme bekymringer.

In Ukraine, we had the same concerns, we spoke up for the same values and principles and we achieved the same result.
I Ukraine nærede vi de samme bekymringer, talte for de samme værdier og nåede de samme mål.

Fellow Egyptians who sharedthe same concern.
Ægyptiske landsmænd derdelte samme bekymring.

I am sure that they all have the same concerns and motivation to address the need to increase fruit consumption in their schools.
Jeg er sikker på, at de alle deler de samme bekymringer og er lige så motiverede for at gøre noget ved behovet for at øge indtaget af frugt i skolerne.

That there might be no division in the body, but that the members might have the same concern one for another.
For at der ikke skal være Splid i Legemet, men, for at Lemmerne skulle have samme Omsorg for hverandre;

Let me tell you that this same concern was voiced by all the Member States which took the floor at the last Agriculture and Fisheries Council.
Jeg vil gerne fortælle Dem, at den samme bekymring blev ytret af alle de medlemsstater, der tog ordet på det seneste møde i Landbrugs- og Fiskerirådet.

The main concern of the EPP Group, and I am happy that all factions share the same concern, is the deterioration of media freedom in that country.
PPE-Gruppens største bekymring er- og det glæder mig, at alle grupper deler samme bekymring- forringelsen af mediefriheden i landet.

The same concern should be present, not only on the Structural Funds, but also in the thinking and reform proposals for the common agricultural policy.
Den samme problemstilling burde inddrages, ikke kun i strukturfondene, men også i overvejelsen og i forslagene til reform af den fælles landbrugspolitik.

Parents around the world all share the same concern for the safety of their children.
Forældre over hele verden deler alle den samme bekymring for deres børns sikkerhed.

Zeus was plagued by the same concern, and after a prophecy that the offspring of his first wife, Metis, would give birth to a god"greater than he", Zeus swallowed her.
Zeus var plaget af den samme bekymring og efter en profeti, at et barn af hans første kone, Metis, ville føde en gud"større end han"- slugte Zeus hende.

The report that we are discussing today reflects that same approach to combating climate change and that same concern shown by the European Union.
Den betænkning, vi drøfter i dag, afspejler den samme tilgang til bekæmpelse af klimaændringer og den samme bekymring, der findes i EU.

The same concern is raised in an article in the journal'Science', where the benefit of biofuels to climate is compared with afforestation over a 30-year period.
Samme bekymring tages op i en artikel i tidsskriftet"Science", hvor biobrændstoffers gavnlige virkning på klimaet sammenlignes med skovrejsningen over en 30-årig periode.

Annex III to my report includes two letters from Juan Ramón Jiménez against noise, which I think are a treat, expressing this same concern about noise back in 1919.
Bilag III til min betænkning indeholder to efter min mening vidunderlige breve fra Juan Ramón Jiménez mod støj, som giver udtryk for samme bekymring i 1919.

The head of M& G Investments, had the same concern:"If interest rates go up meaningfully over the next 12 months, there will be a bunch of people who have borrowed money who will not be able to pay it back," she said.
Chefen for M& G Investments havde samme bekymring:"Hvis renterne stiger betydeligt over de næste 12 måneder, vil der være en masse mennesker, der har lånt penge, som ikke vil være i stand til at betale dem tilbage", sagde hun.

Constitutionalising the Treaties and division into two parts is not acceptable to the EPLP, and the same concerns about unanimity apply here.
En konstitutionalisering af traktaterne og en opdeling i to er ikke acceptabelt for Labour i Europa-Parlamentet, og den samme bekymring vedrørende enstemmighed gør sig gældende her.

Commissioner, the questions I am asking here are basically different ways of expressing one and the same concern: the need to make full use of this industry's enormous economic potential for the sake of growth and employment in the European Union.
De spørgsmål, hr. kommissær, som jeg stiller her, er forskellige måder at udtrykke den samme bestræbelse på, nemlig, at denne sektors enorme økonomiske potentiale bør udnyttes fuldt ud til gavn for vækst og beskæftigelse i EU.

The net result of this will be to drive the trade elsewhere: to Japan, Switzerland and the United States, none of which countries will have the same concern for EU-based artists as the London market.
Slutresultatet vil være, at handlen flyttes til andre lande, f. eks. Japan, Schweiz og USA, som ikke har samme interesse for EU-baserede kunstnere som markedet i London.

FR Mr President, my question will be very short, as the debate has been very dense and I have the feeling that, apart from certain extreme elements, we share the same concern.
FR Hr. formand! Mit spørgsmål bliver meget kort, da forhandlingen har været meget kompakt, og da jeg har på fornemmelsen, at vi med undtagelse af nogle ekstreme elementer deler den samme bekymring.

The magnificent demonstrations and strikes of the last few months in Slovenia are expressing the same concerns and problems that workers have to face throughout Europe and the world.
De seneste måneders store demonstrationer og strejker i Slovenien udtrykker de samme bekymringer og problemer, som arbejderne står over for i hele Europa og resten af verden.

The picture was restored as soon as possible and at the press conference I was able to explain what had happened to the media, which had expressed the same concern as you.
Billedet kom tilbage så hurtigt som muligt, og allerede under pressekonferencen fik jeg lejlighed til at forklare medierne, som havde givet udtryk for den samme bekymring som Dem, hvad der var sket.

How to use "same concern" in an English sentence

The same concern affects almost all other employees.

Paul had the same concern for the Corinthians.

I share the same concern that John has.

Ok here's the same concern I've mentioned previously.

That's not the same concern this time around.

Nice artwork, but same concern re: fretty vs.

The same concern applies to high school students.

That’s not exactly the same concern this year.

This is the same concern every government has.

The same concern pertains to teaching the Holocaust.

How to use "den samme bekymring" in a Danish sentence

Den samme bekymring findes også hos medlemmet Lena på 72 år, som er aktiv fitnessgænger.

Den samme bekymring er tidligere luftet af foreningen af Landsbyer i Danmark og en valgforsker.

Hej Camuss Jeg har nok lidt den samme bekymring omkring mine dyr, som du beskriver.

Jeg har den samme bekymring hvad angår selvkørende biler og lastbiler, der må forventes at komme til at tulle rundt i vores by midter..

Den samme bekymring kan man have ift.

Hvis det nu skal være Den samme bekymring sidder formanden for det tyske mindretal i Danmark, Hinrich Jürgensen, også med.

EL og SF har den samme bekymring i forhold til de forskellige forslag om videoovervågning af sårbare borgere.

Deres familiemedlemmer oplever den samme bekymring.

En masse af bodybuilding fans i Nykøbing Danmark beder den samme bekymring.

Det er interessant, at man også for 30 år siden kunne finde den samme bekymring om landdistrikternes forfald, f.eks.