What is the translation of " SAME CONCERN " in Greek?

• ίδια ανησυχία
• ίδιο ενδιαφέρον
• ίδιους προβληματισμούς
• ίδιας μέριμνας
• ίδιο προβληματισμό

Examples of using Same concern in English and their translations into Greek

Do you have same concern?
Έχετε την ίδια ανησυχία;?

The same concern is echoed across the continent.
Η ίδια ανησυχία αντανακλάται σε ολόκληρη την ήπειρο.

We had the same concern.
Είχαμε όμως την ίδια ανησυχία.

Loyal guests is how she worded it when I brought up the same concern.
Πιστοί πελάτες είναι πώς θα διατυπωθεί όταν μεγαλώσει την ίδια ανησυχία.

She has the same concern that I do.
Έχει τον ίδιο προβληματισμό με μένα.

I believe that we have the same concern.
Πιστεύω πως έχουμε την ίδια ανησυχία.

I share this same concern with all my fellow pet parents.
Έχω λοιπόν την ίδια ανησυχία με όλους τους γονείς.

Do you have that same concern?
Έχετε την ίδια ανησυχία;?

The same concern is also valid for the problem of statutory equalities.
Η ίδια ανησυχία ισχύει επίσης για το πρόβλημα της καταστατικής ισότητας.

But we had the same concern.
Είχαμε όμως την ίδια ανησυχία.

The same concern for non-violence prevents a monk from digging the ground.
Το ίδιο ενδιαφέρον για τη μη βία αποτρέπει ένα καλόγερο από το να σκάβει στο έδαφος.

The UNHCR shared the same concern.
Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ συμμερίζεται την ίδια ανησυχία.

Thus we meet the same concern about the distribution of wealth that occupies the mind of modern economists.
Ετσι συναντάμε το ίδιο ενδιαφέρον για την διανομή του πλούτου που εκδηλώνουν οι σύγχρονοι οικονομολόγοι.

Concern with others motivated by the same concern.
Μαζί με άλλους που κινητοποιούνται επίσης από την ίδια ανησυχία.

This same concern for employment will lead us, in 1997, to amend the Union's structural policies.
Αυτή η ίδια ανησυχία για την απασχόληση θα μας οδηγήσει το 1997, στην προσαρμογή των διαρθρωτικών πολιτικών της Ένωσης.

In just three days, the page had over 100,000 people, fellow Egyptians who shared the same concern.
Μόλις σε τρεις μέρες, η σελίδα είχε πάνω από 100 ανθρώπους, Αιγύπτιους συμπολίτες οι οποίοι μοιράζονταν την ίδια ανησυχία.

As a designer, Michael Anastassiades shares the same concern when releasing an object into our inhabited space.
Ως σχεδιαστής, ο Michael Anastassiades έχει τον ίδιο προβληματισμό όταν απελευθερώνει ένα αντικείμενο στον κατοικημένο χώρο.

If a student asks about the point of it all, I ask him why no one else seems to have the same concern.
Εάν κάποιος μαθητής ρωτήσει για το νόημα όλων αυτών, τον ρωτώ γιατί κανένας άλλος δεν φαίνεται να έχει την ίδια ανησυχία.

We all share the same concern regarding the presence of the self-proclaimed Imam Hicham El Berkani on our territory.
Συμμεριζόμαστε όλοι την ίδια ανησυχία σχετικά με την παρουσία του αυτοαποκαλούμενου Ιμάμη Hicham El Berkani στη χώρα μας.

The members have different legal forms, but they all share the same concern for transparency and financial awareness.
Τα μέλη της έχουν διαφορετικές νομικές μορφές, αλλά μοιράζονται από κοινού τους ίδιους προβληματισμούς για τη διαφάνεια, την κοινωνική και την περιβαλλοντική χρησιμότητα.

The same concern surrounds regional policy, which our regions need so much, and our major trans-European projects.
Την ίδια ανησυχία έχω και για την περιφερειακή πολιτική, την οποία οι περιφέρειές μας έχουν τόση ανάγκη, καθώς και για τα διευρωπαϊκά μας σχέδια.

Let me just tell you that I treat Laura with the same integrity, the same concern, the same rigor as I treat all my patients.
Να σου πω ότι αντιμετωπίζω τη Λόρα με την ίδια ακεραιότητα, το ίδιο ενδιαφέρον, την ίδια αυστηρότητα που έχω για όλους τους ασθενείς μου.

Let me tell you that this same concern was voiced by all the Member States which took the floor at the last Agriculture and Fisheries Council.
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι την ίδια ανησυχία εξέφρασαν και όλα τα κράτη μέλη που έλαβαν τον λόγο στο τελευταίο Συμβούλιο Γεωργίας και Αλιείας.

These institutions have very different sizes and legal forms but all share the same concern for transparency and social and environmental benefits.
Τα μέλη της έχουν διαφορετικές νομικές μορφές, αλλά μοιράζονται από κοινού τους ίδιους προβληματισμούς για τη διαφάνεια, την κοινωνική και την περιβαλλοντική χρησιμότητα.

The same concern should be present, not only on the Structural Funds, but also in the thinking and reform proposals for the common agricultural policy.
Η ίδια ανησυχία θα πρέπει να υπάρχει, όχι μόνο στα Διαρθρωτικά Ταμεία, αλλά στον προβληματισμό και τις προτάσεις για την μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.

(FR) Mr President, my question will be very short, as the debate has been very dense and I have the feeling that, apart from certain extreme elements, we share the same concern.
(FR) Κύριε Πρόεδρε, η ερώτησή μου θα είναι πολύ σύντομη, καθώς η συζήτηση ήταν ιδιαίτερα μεστή και έχω την αίσθηση ότι, πέρα από ορισμένα ακραία στοιχεία, συμμεριζόμαστε την ίδια ανησυχία.

That same concern has been highlighted by certain courts of the Member States in four references for preliminary rulings,(7) on all of which I deliver my Opinions today.
Ορισμένα δικαστήρια των κρατών μελών διατύπωσαν τον ίδιο προβληματισμό σε τέσσερις προδικαστικές παραπομπές(7), επί των οποίων αναπτύσσω τις προτάσεις μου σήμερα.

If you are worried about whether you are producing enough milk for your baby's needs, it may help to know that you are not alone- many mothers around the world share the same concern.
Εάν ανησυχείτε κατά πόσο παράγετε αρκετό γάλα για τις ανάγκες του μωρού σας, ίσως σας βοηθήσει να γνωρίζετε ότι δεν είστε η μόνη. Πολλές μητέρες σε ολόκληρο τον κόσμο μοιράζονται την ίδια ανησυχία.

Chan raised the same concern, saying observational studies“can show an association, but not necessarily that the low-carb diet caused increased mortality.”.
Ο Chan έθιξε την ίδια ανησυχία, λέγοντας για τις μελέτες παρατήρησης"μπορεί να δείξει μια σχέση, αλλά όχι απαραίτητα ότι η δίαιτα χαμηλών υδατανθράκων προκάλεσε αυξημένη θνησιμότητα".

And just as your world governments fear a nuclear device falling into the hands of savages, so there are powerful interests in heaven who regard you and that book with the same concern.
Οι κυβερνήσεις του κόσμου σου φοβούνται μήπως κάποιο πυρηνικό κατασκεύασμα πέσει στα χέρια βαρβάρων. Έτσι υπάρχουν δυνατά συμφέροντα και στον παράδεισο που επιζητούν εσένα και το βιβλίο με το ίδιο ενδιαφέρον.