What is the translation of " SAME CONCERN " in Portuguese?

• mesma preocupação
• mesma solicitude
• mesmas preocupações

Examples of using Same concern in English and their translations into Portuguese

We had the same concern.
Nós temos a mesma preocupação.

We are now bigger and better but we still have the same concern.
Agora estamos maiores e melhores, mas ainda temos a mesma preocupação.

Jesus expressed this same concern when He said.
Jesus expressou esta mesma preocupação quando Ele disse.

It is an investigation in the latest, the same concern.
É uma investigação no mais recente, a mesma preocupação.

Notice that James extends that same concern for both widows and orphans!
Note que Tiago estende essa mesma preocupação para viúvas e órfãos!

Someone in this world must have the same concern.
Alguém neste mundo deve ter as mesmas preocupações.

I would have the same concern for Chief O'Brien or Dr Bashir.
É uma oficial como eu. Teria a mesma preocupação pelo Chefe O'Brien e pelo Dr. Bashir.

I thank God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
Agradeço a Deus ter ele posto no coração de Tito o mesmo cuidado que tenho por vocês.

The Council has the same concern for those who work in airports or airplanes.
Oferece a mesma solicitude àqueles que têm um emprego ou prestam o seu serviço nos aeroportos ou nos aviões.

However, there are other texts by M. Pêcheux in which he does not seem to have the same concern.
No entanto, há outros textos de M. Pêcheux nos quais ele não parece ter a mesma preocupação.

Prox said nothing but shared the same concern as the others.
Prox disse nada, mas compartilhavam a mesma preocupação que os outros.

With the same concern, my mother starts combing the inside of her bag, also emptying it out.
Com a mesma preocupação, a minha mãe começa a vasculhar o interior da mala, esvazia-a também.

It comforts me to know that we share the same concern for the victims of modern slavery.
Consola-me saber que compartilhamos a mesma preocupação pelas vítimas da escravidão moderna.

However, the same concern about consistency prevents us from accepting Amendments Nos 3, 7 and 14.
No entanto, a mesma preocupação de coerência não nos permite aceitar as alterações 3, 7 e 14.

The U.S. Roosevelt administration expressed the same concern through Edward Stettinius in 1944.
O governo americano de Roosevelt expressou a mesma preocupação por Edward Stettinius em 1944.

This same concern must be shown to the elderly, who are often neglected and left to fend for themselves.
Idêntico cuidado se há de ter pelos anciãos, por vezes descurados e abandonados a si próprios.

ES Mr President, I had the same concern as that expressed by the rapporteur.
ES Senhor Presidente, eu tinha a mesma preocupação que a que foi expressa pelo relator.

The same concern is found in Schillebeecx, for which he says that"Jesus is God" imply pantheism.
A mesma preocupação é encontrado em Schillebeecx, para o qual ele diz que"Jesus é Deus" implica panteísmo.

DE Madam President, we all share the same concern regarding European transport policy.
DE Senhora Presidente, todos partilhamos a mesma preocupação em relação à política europeia de transportes.

It is the same concern that fuels Mexican sentiment against immigrants from Guatemala and El Salvador.
É a mesma incerteza que impele resentimento mexicano contra imigrantes da Guatemala e El Salvador.

The point is that we need to show the same concern for others that we naturally show ourselves.
O ponto é que precisamos mostrar o mesmo interesse a outros tal qual naturalmente mostramos a nós mesmos..

The same concern for the"dignity and worth of the human person" is at the heart of the UN Charter.
A mesma preocupação com a"dignidade e o valor da pessoa humana" está no âmago da Carta das Nações Unidas.

We are all human beings and so we all have the same concern in general: to be happy, to have a happy life.
Todos nós somos seres humanos e por isso temos geralmente as mesmas preocupações: ser feliz, ter uma vida feliz.

This same concern for employment will lead us, in 1997, to amend the Union's structural policies.
É essa mesma preocupação com o emprego que nos levará a adaptar, em 1997, as políticas estruturais da União.

Sicom Testing He collaborates with Tastings just for the testing of motorized furniture components one to certification of lighting components and it shares the same concern for safety.
Sicom Testing Ele colabora com degustações apenas para o teste de componentes móveis motorizadas um para certificação de componentes de iluminação e compartilha a mesma preocupação com a segurança.

It is an expression of this same concern to promote women's vocations to the religious life.
E esta uma expressão do mesmo empenho de promover as vocações femininas para a vida religiosa.

That same concern leads the Church everywhere to work for the growth of peaceful and reconciled societies.
A mesma solicitude impele por todo o lado a Igreja a trabalhar para favorecer a edificação de sociedades pacíficas e reconciliadas.

I hope that it will demonstrate the same concern to implement quickly the means to combat organized crime effectively.
Espero que dê mostras da mesma preocupação em pôr rapidamente em prática os meios necessários a uma luta eficaz contra o crime organizado.

The same concern surrounds regional policy, which our regions need so much, and our major trans-European projects.
A mesma preocupação aplica-se à política regional, de que as nossas regiões tanto precisam, e aos nossos grandes projectos transeuropeus.

Cleo reveals the same concern to Sofía, who takes her to get checked at the hospital where Antonio works.
Cleo revela a mesma preocupação à Sofia, que a leva para fazer um exame no hospital onde Antonio trabalha.