What is the translation of " SAME CONCERN " in Polish?

• te same obawy
• taką samą troską

Examples of using Same concern in English and their translations into Polish

I have the same concern.
Dzielę z nim te obawy.

The same concerns have been expressed in both our forums.
Te same obawy wyrażone zostały na obydwu naszych forach.

Ramon had the same concern.
Ramon miał te same obawy.

We hear the same concerns.-Every time there's a new technology.
Pojawiają się te same obawy. Z każdą nową technologią.

Ramon had the same concerns.
Ramon miał te same obawy.

The same concerns emerged before the 2004 Olympic Games in Athens.
Podobne obawy pojawiły się przez Olimpiadą w Atenach w 2004.

They all seem to have the same concerns.
Ale mają te same obawy.

We share the same concern for the social dimension of the market economy.
Podzielamy tę samą troskę o społeczny wymiar gospodarki rynkowej.

I have expressed the same concerns.
Wyraziłem to samo zaniepokojenie.

We shared a lot of the same concerns… including the influence of money on good science.
Podzielaliśmy wiele podobnych wątpliwości… łącznie z wpływem pieniędzy na dobrą naukę.

You and my father express the same concerns.
Ty i mój ojciec macie te same obawy.

Principal Bennett, was it the same concerned parent whose daughter wasn't cast as Lucy in Charlie Brown?
Dyrektorze Bennett, czy to był ten sam zaniepokojony rodzic, którego córka nie dostała roli Lucy w"Charlie Brown"?

we still have the same concern.
wciąż mamy ten sam problem.

Shame you didn't show the same concern for your own colleague.
Szkoda, że nie okazałeś takiej troski swojemu koledze.

that other hit men had to have the same concern.
inni płatni zabójcy musieli mieć te same obawy.

He speaks to a professor with the same concern He has for a student.
On rozmawia z profesorem z taką samą troską, jaką ma dla studenta.

Trump came along criticizing NAFTA- years after I ineffectually voiced the same concerns.
Trump przyszedl krytykujac NAFTA- rok po tym, jak bezskutecznie wyrazila te same obawy.

Mr. Holmes, that other hit men had to have the same concern. It occurred to our colleague.
Pomyślał o tym Pan Holmes, nasz kolega, że inni płatni zabójcy musieli mieć te same obawy.

Firstly, the same concern about the autonomy of organisations;
Po pierwsze, ta sama obawa o autonomię organizacji;

all the parts have the same concern for one another.
wszystkie członki mają jednakowe staranie jeden o drugiego.

The Larosiere Group has expressed the same concern and asked for a further examination of the CRA business model.
Grupa Larosiere'a wyraziła takie same obawy i wystąpiła o dalszą analizę modelu biznesowego agencji ratingowych.

SICOM collaborates with the Catas for testing electrified furniture and shares the same concern for safety.
SICOM współpracuje z Catas tylko do testowania systemów obiektu i udostępnia taką samą uwagę do bezpieczeństwa.

so we all have the same concern in general: to be happy,
zasadniczo mamy takie same troski: chcemy być szczęśliwi,

thus raise the same concerns.
powodując powstanie tych samych problemów.

Let me just tell you that I treat Laura with the same integrity, the same concern, the same rigor as I treat all my patients.
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że leczę Laurę z taką samą uczciwością, z tym samym przejęciem, tym samym rygorem, z jakim leczę innych swoich pacjentów.

a dozen of years after we met I begin to feel the same concern.
kilkanaście lat po tym spotkaniu, zaczynam odczuwać podobny niepokój.

Thirty years ago, paper manufacturers faced the same concerns many manufacturers have today:
Trzydzieści lat temu producenci papieru musieli rozwiązać te same problemy, które wielu producentów rozwiązuje obecnie:

has been developed with the same concern for perfection.
został opracowany z taką samą troską o perfekcję.

The Committee meanwhile has not only voiced the same concerns as the Commission40, but since 2000 has also made"simplification" an ongoing focus of its Single Market Observatory.
Przez ten czas Komitet nie tylko wyraził taką samą troskę, co Komisja40, lecz od 2000 r. dokonał także„uproszczenia” trwającego obecnie skupienia na Obserwatorium Jednolitego Rynku.

thereby facilitating online connections between companies that share the same concerns.
znajomości rynku ułatwia relacje on line między firmami, które podzielają te same obawy.