What is the translation of " SAME STRICT " in Danish?

• samme strenge

Examples of using Same strict in English and their translations into Danish

The same strict rules must now apply across the Union.
Inden for hele Unionen skal der gælde samme, strenge regler.

The USA has not had the same strict monetary policy as Europe.
USA har ikke den samme strenge monetære politik, som Europa har haft.

Moreover, fleets from third countries are not subject to the same strict rules.
Tredjelandenes flåder er desuden ikke omfattet af de samme strenge regler som EU-flåden.

Yet, everyone at the abbey is on the same strict diet and only three became mycotic.
Men alle på klostret er på samme strenge diæt og kun tre blev mycotiske.

Accord the same strict protection for endangered migratory waterbird species in the Agreement Area as is provided for under Article III(4) and(5) of the Convention;
Give truede migrerende vandfuglearter den samme strenge beskyttelse i aftaleområdet som fastsat i konventionens artikel III, stk. 4 og 5.

Well, just so you know, I don't have the same strict moral code that you do, Hank.
Bare så du ved det, så har jeg ikke det samme strikse moralkodeks som dig, Hank.

To subject these substances to the same strict controls as those listed in Annex I would present an unnecessary obstacle to trade involving licences to operate and documentation of transactions.
Hvis disse stoffer underkastes samme strenge kontrolforanstaltninger som de stoffer, der er opført i bilag I, vil det føre til unødige handelshindringer i form af erhvervsudøvelseslicenser og dokumentation af transaktioner.

Since Green People was founded in 1997 we have operated to the same strict rules on animal testing.
Lige siden Green People blev grundlagt I 1997, har vi arbejdet med de samme strenge regler når det gælder dyreforsøg.

Only if we subject our own actions to the same strict requirements which we impose on other institutions, will we remain a credible reform mechanism.
Vi kan kun fortsat være en troværdig reformmotor, hvis vi internt pålægger os selv de samme strenge krav, som vi forventer, at de andre institutioner skal opfylde.

Your content will be translated and reviewed by our specialist linguists and we will apply the same strict checks and standards as with all our projects.
Dit materiale bliver oversat og korrekturlæst af vores ekspertlingvister, og vi anvender de samme strikse kontroller og standarder som i alle andre projekter.

Startpage works under the same strict privacy policy as Ixquick;
Startpage fungerer under den samme strenge politik til beskyttelse af personlige oplysninger som Ixquick;

At the same time international giants are growing larger and larger under a"colossal setup that resembles a monopoly", without the same strict competition legislation that, e.g.
Samtidigt ser man, at de internationale giganter vokser sig større og større under et"kæmpe, kæmpe monopollignende setup" og uden den samme stramme konkurrencelovgivning, som fx mediehuse i Danmark er underlagt.

But I myself was once taught in the same strict way, in the same hard-handed way, more's the pity!
Men man har engang undervist mig på samme strenge måde, på samme håndgribelige måde, Gud nåde os!

I am absolutely not thinking of getting my hands on parallel trade, but one thing I would say is that all parties involved in the distribution of medicinal products must be subject to the same strict safety requirements.
Jeg har absolut ikke tænkt mig at beskæftige mig med parallelhandelen, men det, jeg kan sige, er, at alle de berørte parter i distributionen af lægemidler skal være underkastet de samme strenge sikkerhedskrav.

Needless to say, these companies will be subject to the same strict conditions in terms of security and money-laundering.
Disse virksomheder skal naturligvis opfylde de samme strenge krav til sikkerhed og hvidvaskning.

The application of some of the Core Principles to euro retail payment systems that are of prominent importance for the economy therefore does not necessarily require the same strict interpretation as for SIPSs.
Anvendelsen af nogle af standarderne på detailbetalingssystemer af stor betydning for samfundsøkonomien er ikke nødvendigvis forbundet med den samme snævre fortolkning, som gælder for systemisk vigtige betalingssystemer.

A single common label throughout the EU, based on the same strict criteria that apply to successful national labelling today, is the long-term goal.
Et fælles mærke for EU, baseret på samme strenge kriterier, som gælder for velfungerende nationale mærker i dag, er målet på længere sigt.

Under Hungarian rules, persons handling information about health as a proxy for a doctor in connection with translation, consulting and the like are bound by the same strict requirements of professional secrecy as the doctor.
Efter ungarske regler er personer der håndterer informationer om helbred som stedfortræder for en læge i forbindelse med oversættelse, rådgivning og lignende bundet af samme strenge krav om tavshedspligt som lægen selv.

They will be Members of the Union, but they will be subject to the same strict conditions which have applied to the countries of this first phase of enlargement.
De bliver medlemmer af EU, men det kommer til at ske efter de samme strenge regler som dem, der gælder for kandidatlandene her ved den første udvidelse.

The farming and fishing industries and communities which are represented in this House produce food under very stringent regulation yet, for example, 60% of the fish we eat is imported into the EU and, in most cases, not reared under the same strict environmental and regulatory regimes.
De landbrugs- og fiskerisamfund og -producenter, som er repræsenteret i denne forsamling, producerer fødevarer under overholdelse af meget strenge bestemmelser. Samtidig importerer vi i EU 60% af de fisk, som vi spiser, og i de fleste tilfælde opdrættes disse fisk ikke under overholdelse af lignende strenge miljø- og lovgivningsmæssige bestemmelser.

Currently dietary supplements and weight loss products are not subject to the same strict standards are not as prescription drugs and over the counter medications.
I øjeblikket kosttilskud og vægttab produkter ikke er er ikke underkastes de samme strenge standarder som receptpligtig medicin og over medicin, der tæller.

If BP now intends to carry out extraction and build rigs off the coast of Libya, then this gives us an opportunity to approach the European energy industry- namely BP, Shell, Total- and obtain voluntary commitments that they will voluntarily accept and apply the same strict standards that they are obliged to adopt within the territory of the European Union in these neighbouring regions as well.
Hvis BP nu regner med at foretage udvinding og bygge platforme ud for Libyens kyst, giver det os mulighed for at kontakte den europæiske energiindustri, dvs. BP, Shell og Total, og indhente tilsagn om, at de frivilligt vil acceptere og anvende de samme strenge normer i disse naboregioner, som de er forpligtet til at følge på EU's område.

At the same time international giants are growing larger and larger under a"colossal setup that resembles a monopoly", without the same strict competition legislation that, e.g. media houses in Denmark are subject to."Google and Facebook are not subject to the same harsh legislation as Danish and European media because internet companies were not envisaged in the rules.
Samtidigt ser man, at de internationale giganter vokser sig større og større under et"kæmpe, kæmpe monopollignende setup" og uden den samme stramme konkurrencelovgivning, som fx mediehuse i Danmark er underlagt."Google og Facebook er ikke underlagt samme hårde lovgivning som danske og europæiske medier, fordi internetvirksomheder ikke er tænkt ind i reglerne.

When assessing proposals to grant aid in support of investments in the production of components or parts by motor vehicle manufacturers or their subsidiaries, the Commissiondoes not apply the same strict discipline as in cases concerning vehicle or engine production because this would amount to discrimination between subsidiaries and independentcomponent manufacturers not subject to the framework.
Når Kommissionen vurderer forslag om støtte til motorkøretøjsproducenters eller deres datterselskabers investeringer i produktion af komponenter eller dele, anvender den ikke samme strenge regler som i forbindelse med sager vedrørende køretøjs- eller motorproduktion, idet dette ville være ensbetydende med diskriminering mellem datterselskaber og uafhængige komponentproducenter, som ikke er underlagt rammebestemmelserne.

In the same way, in the field of co-financing, it is crucial not to impose the same strict rules on the outermost regions as on the continental territory of the European Union.
Ligeledes er det vigtigt, hvad angår medfinansiering, ikke at pålægge regionerne i den yderste periferi de samme stramme regler, som gælder for resten af EU.

In relation to SMEs, the Commission will not require aid for restructuring to meet the same strict conditions as aid for restructuring large firms, particularly as regards capacity reductions and reporting obligations.
I forbindelse med SMV vil Kommissionen ikke kræve, at omstruktureringsstøtte skal opfylde de samme strenge betingelser som omstruktureringsstøtte til større virksomheder, især hvad angår kapacitetsnedskæringer og forpligtelsen til at aflægge rapporter.

Our group has previously endorsed all attempts to provide for a reduction in the use of these devices or a ban on them, and so it necessarily follows that the same strict rules should apply in the Baltic as in other European Union fishing grounds, in which driftnets have for years been banned in order to give small cetaceans a better chance of survival.
Hidtil har vores gruppe støttet alle forsøg på at reducere anvendelsen af disse fangstredskaber eller forbud imod dem. Heraf følger nødvendigvis, at de samme strenge regler skal gælde for Østersøen ligesom for andre fangstområder inden for EU, hvor drivnet har været forbudt i årevis, fordi dette også vil betyde forbedrede overlevelsesmuligheder for småhvaler.

How to use "same strict" in an English sentence

They must follow the same strict privacy requirements we follow.

Generic equivalents are made according to the same strict U.S.

I also enforced the same strict regimen upon my son.

We also apply the same strict requirements to our suppliers.

NDAs including the same strict non-disparagement clauses the volunteers must sign.

Burgess employed the same strict constructionist approach in his other dissents.

Same strict prohibition is applied to the use for medical purposes.

These days, we don’t have the same strict expectations about work.

Manufactured to the same strict quality standards as its famous counterpart.

Please follow the same strict rules you would outside the park.

How to use "samme strenge" in a Danish sentence

Til sammenligning tillader kun 19% af køberne mellem 25-49 år at stille samme strenge krav.

Udenlandske sider er ikke underlagt de samme strenge krav for din sikkerhed, som sider med dansk licens har.

Rødderne i denne farvning har naturlige farve, de samme strenge flere nuancer lysere resten af håret.

En banan, en avocado og en gaffel kan lynhurtigt udgøre et måltid og er ikke underlagt samme ”strenge” køleregler (opskrift).

Indirekte anlæg er fleksible på en række områder: Brinen stiller ikke de samme strenge krav til rør og køleflader, som de kunstige kølemidler.

Da Bitcoin casinoer ikke behøver at leve op til samme strenge sikkerhedskrav som licenscasinoerne, bør du være lidt mere opmærksom på vilkårene, når du tilmelder dig.

Udbyderne af sms lån stiller ikke samme strenge krav og her kan du altså forholdsvis nemt få bevilliget et lån.

Der er dog mange planteprodukter i handlen, som ikke er underlagt de samme strenge krav til fremstilling og kontrol af det færdige produkt, som for naturlægemidler.

Bon Bon havde i sin tid kæmpe succes med ”hundeprutter”, ”mågeklatter” og mange flere fra samme skuffe, og Kloak-varianten spiller på de samme strenge.

Køber du kondomer i udlandet ved du ikke om de har gennemgået de samme strenge tests.