What is the translation of " SAME STRICT " in Slovak?

• rovnako prísne
• rovnakým prísnym
• rovnaké prísne

Examples of using Same strict in English and their translations into Slovak

We all had the same strict schedule to live by.
Všetci máme rovnaký, neurčitý čas žiť naplnene.

All raw materials, no matter whether from cultivation or wild collection are submitted to the same strict quality controls.
Všetky ostatné suroviny, či už je to mlieko, alebo maslo, podliehajú tej najprísnejšej kontrole kvality.

The same strict criteria apply to raw materials we produce ourselves.
Rovnako prísne kritériá platia aj pre suroviny, ktoré sami vyrábame.

Nutritional supplements and weight-loss aids are not subject to the same strict standards as prescription drugs.
Potravinové doplnky a úbytok hmotnosti pomoci nie sú podliehajú rovnakým prísnym normám, ako sú lieky.

Another sparkler made with the same strict practices as Champagne, except with Chenin Blanc, one of the world's great varietals.
Ďalší prskavník s rovnakými prísnymi praktikami ako šampanské, s výnimkou Chenin Blanc, jednej z najväčších svetových odrody.

The same goes for Ford original parts, which are manufactured to the same strict specifications as our factory-fitted parts.
Vzťahuje sa to aj na originálne náhradné diely Ford, ktoré sa vyrábajú podľa rovnako prísnych štandardov ako ostatné súčiastky do vozidiel.

They are subject to the same strict provisions under data protection law and are also integrated into the privacy concept of STILL GmbH.
Podliehajú rovnakým prísnym ustanoveniam podľa zákona o ochrane údajov a sú tiež integrované do konceptu ochrany osobných údajov spoločnosti STILL SR.

After cleaning, they go through a rigorous inspection process that uses the same strict quality standards applied to new parts.
Po vyčistení prejdú tieto časti procesom prísnej kontroly, pri ktorom sa uplatňujú rovnako prísne normy kvality ako v prípade nových dielov.

These partners are subject to the same strict statutory provisions for data protection as Linde Thailand and are integrated into its data protection concept.
Títo partneri sú predmetom rovnako striktných zákonných ustanovení o ochrane dát pretože sú integrovaní do koncepcie ochrany dát Skupiny Linde.

After cleaning, reusable parts go through a rigorous inspection process that employs the same strict quality standards applied to new parts.
Po vyčistení prejdú tieto časti procesom prísnej kontroly, pri ktorom sa uplatňujú rovnako prísne normy kvality ako v prípade nových dielov.

These partners are subject to the same strict statutory provisions for data protection as and are integrated into the data-protection concept of The Linde Group.
Títo partneri sú predmetom rovnako striktných zákonných ustanovení o ochrane dát pretože sú integrovaní do koncepcie ochrany dát Skupiny Linde.

Considers that produce imported from outside the EU which has been cultivated using PPPs should be subject to the same strict criteria as that produced within the EU;
Domnieva sa, že na produkciu dovážanú z krajín mimo EÚ, ktorá sa vypestovala s použitím POR, by sa mali vzťahovať rovnako prísne kritériá ako na produkciu z EÚ;

These partners are subject to the same strict statutory provisions for data protection as Linde Malaysia and are integrated into its data protection concept.
Títo partneri podliehajú rovnakým prísnym právnym zásadám vzťahujúcim sa k ochrane údajov ako The Linde Group a sú začlenení do jej koncepcie ochrany údajov.

Considers that products imported from outside the EU, which have been grown using PPPs, should be subject to the same strict criteria as products produced inside the EU;
Domnieva sa, že na produkciu dovážanú z krajín mimo EÚ, ktorá sa vypestovala s použitím POR, by sa mali vzťahovať rovnako prísne kritériá ako na produkciu z EÚ;

These partners are subject to the same strict statutory provisions for data protection as and are integrated into the data-protection concept of The Linde Group.
Títo partneri podliehajú rovnakým prísnym právnym zásadám vzťahujúcim sa k ochrane údajov ako The Linde Group a sú začlenení do jej koncepcie ochrany údajov.

The parts are equivalent to standard products and must undergo numerous tests to ensure they meet the same strict requirements such as those imposed on our initial parts.
Časti sú ekvivalentné k štandardným výrobkom a musia sa podrobiť mnohým testom, aby sa zabezpečilo, že spĺňajú rovnaké prísne požiadavky, ako sú tie, ktoré boli kladené na naše pôvodné diely.

But other kinds of reviews are not subject to the same strict quality control standards, even though the underlying work can be of a similar nature, duration and cost as those of evaluations.
Na iné druhy preskúmaní sa však nevzťahujú rovnako prísne štandardy kontroly kvality, aj keď súvisiaca práca môže mať podobný charakter, trvanie a náklady ako hodnotenia.

If BP now intends to carry out extraction and build rigs off the coast of Libya, then this gives us an opportunity to approach the European energy industry- namely BP, Shell, Total- and obtain voluntary commitments that they will voluntarily accept and apply the same strict standards that they are obliged to adopt within the territory of the European Union in these neighbouring regions as well.
Spoločnosť BP teraz plánuje postaviť vrtné plošiny a ťažiť ropu pri pobreží Líbye. Takže máme príležitosť, aby sme nadviazali kontakt s európskym energetickým priemyslom- konkrétne so spoločnosťami BP, Shell, Total- a získali dobrovoľné záväzky, že aj v týchto susedných regiónoch budú dobrovoľne akceptovať a uplatňovať rovnako prísne normy, ako sú tie, ktoré musia uplatňovať v rámci teritória Európskej únie.

To subject these substances to the same strict controls as those listed in Annex I would present an unnecessary obstacle to trade involving licences to operate and documentation of transactions.
Podriadenie týchto látok rovnakým prísnym kontrolám, akým sú podriadené látky uvedené v prílohe I, by predstavovalo zbytočnú prekážku pre obchod, na ktorý sa vzťahujú povolenia na prevádzku a dokumentácia transakcií.

All such partners are contractually bound to comply with the same strict rules as we are when processing your personal data.
Všetci takíto partneri sú zmluvne viazaní k tomu, aby pri spracovaní vašich osobných údajov dodržovali rovnako prísne pravidlá, ako keby sme údaje spracovávali priamo my.

There is therefore no reason to subject the applications brought by Uniplex in the main proceedings to the same strict limitation periods that might perhaps apply to applications for a declaration of the invalidity of a contract or indeed for a contracting authority to be ordered to enter into a contract.
Neexistuje preto nijaký dôvod, aby návrhy, ktoré Uniplex predniesla v spore vo veci samej, podliehali takým prísnym prekluzívnym lehotám, ako sú lehoty, ktoré by možno platili v prípade návrhov na zrušenie zmluvy alebo dokonca na určenie povinnosti obstarávateľa uzatvoriť zmluvu.

The quality of this power unit matches that of the original DAF engine, because the same strict requirements are imposed on the overhaul, as on the initial production process.
Kvalita týchto výkonných jednotiek sa zhoduje s kvalitou originálneho motora DAF, pretože rovnaké prísne požiadavky sa používajú pri generálnej oprave, ako pri úvodnom procese výroby.

Personal data may be processed on behalf of the operator under the same stringent conditions under the same strict conditions by the"Processor"(legal or natural person- entrepreneurs who provide computer services, services related to data processing and advertisement and marketing services).
Osobné údaje môžu byť v mene Prevádzkovateľa spracúvané na základe uzatvorenej zmluvy o poverení spracúvaním osobných údajov za rovnako prísnych podmienok aj„Sprostredkova­teľmi“(právnická osoba alebo fyzická osoba- podnikateľ, poskytujúci počítačové služby, služby súvisiace s počítačovým spracovaním údajov či reklamné a marketingové služby).

The quality of this service exchange component matches that of a brand-new unit, because the same strict requirements are imposed on the rebuild, as on the initial production process.
Kvalita tohto komponentu servisnej výmeny sa zhoduje s kvalitou úplne novej jednotky, pretože rovnaké prísne požiadavky sa používajú pri prerobení, ako pri úvodnom procese výroby.

Cosun requires these external parties to take the same strict security measures as it has taken to protect your personal data.
Spoločnosť Cosun vyžaduje, aby tieto externé strany prijali rovnako prísne bezpečnostné opatrenia, aké prijala spoločnosť Cosun na ochranu vašich osobných údajov.

Sescom S.A. requires these external parties to take the same strict security measures as it has taken to protect your personal data.
Spoločnosť Cosun vyžaduje, aby tieto externé strany prijali rovnako prísne bezpečnostné opatrenia, aké prijala spoločnosť Cosun na ochranu vašich osobných údajov.

EU money that the EEAS spends must be subject to the same strict rules and wide-ranging controls that apply to all the institutions.
Keďže finančné prostriedky určené na činnosť ESVČ musia podliehať rovnakým prísnym pravidlám a rozsiahlym kontrolám, ako sú tie, ktoré sa uplatňujú v prípade všetkých inštitúcií.

Thus prepaid debit card providers must be treated as if they were bank account providers, with the same strict anti- money laundering regulations that pertain to bank accounts applying to prepaid debit cards.
S poskytovateľmi takýchto kariet sa teda musí zaobchádzať ako s poskytovateľmi bankových účtov, s rovnakými prísnymi predpismi proti praniu špinavých peňazí, ktoré sa vzťahujú na bankové účty.