What is the translation of " SAME STRICT " in Hungarian?

• ugyanolyan szigorú

Examples of using Same strict in English and their translations into Hungarian

She also raises Nel through the same strict rules.
A munkahely ugyanazokon a szigorú szabályokon megy keresztül.

The same strict criteria apply to raw materials we produce ourselves.
Természetesen ugyanezek a szigorú kritériumok vonatkoznak a nálunk előállított termékekre is.

All our oils are subject to the same strict quality controls.
Valamennyi olajunkat ugyanolyan szigorú minőségi ellenőrzéseknek vetjük alá.

He used the same strict traditional method with a focus on grammar and translation.
Ugyanazt a szigorú hagyományos módszert alkalmazta, amely elsősorban a nyelvtanra és a fordításra összpontosít.

Well, just so you know… I don't have the same strict moral code that you do, Hank.
De, csak hogy tudd… nekem nincs olyan szigorú erkölcsi kódexem, mint neked, Hank.

Always check title deed, office manager of sales review and approval, and we know that unfortunately not everyone in the market applies the same strict operating methods.
Tulajdoni lap ellenőrzés minden esetben, iroda értékesítési vezető ellenőrzés és jóváhagyás, és tudjuk, hogy sajnos a piacon nem mindenki alkalmaz hasonlóan szigorú működési módszereket.

Such formulations must meet the same strict requirements as prescription medications.
Az ilyen készítményeknek ugyanolyan szigorú követelményeknek kell megfelelniük, mint a vényköteles gyógyszerek.

We do not claim that plant extracts are ineffective- but we require that before advertising an extract as effective, it should pass the same strict tests as approved medicines.
Nem azt állítjuk, hogy egy növény kivonata hatástalan- de elvárjuk, hogy mielőtt a hatásosságát hirdetnék, ugyanolyan szigorú vizsgálaton menjen át, mint a törzskönyvezett gyógyszerek.

Basically, all our oils are subject to the same strict quality controls and are all natural.
Alapvetően azonban minden olajunk ugyanolyan szigorú minőségellenőrzésen esik át és ugyanolyan természetes és tiszta.

Considers that produce imported from outside the EU which has been cultivated using PPPs should be subject to the same strict criteria as that produced within the EU;
Úgy véli, hogy az Unión kívülről importált, növényvédő szerek használatával termesztett növényekből előállított árukra ugyanolyan szigorú kritériumoknak kell vonatkozniuk, mint az EU-n belül előállítottakra;

If the government operated by the same strict standards, there would be no good argument for its entire field at all.
Ha az állam ugyanezen szigorú mérce alapján tevékenykedne, nem volna semmilyen jó érv amellett, hogy egyáltalán belépjen a területre.

For winning both prizes, the company had to meet the same strict requirements as earlier.
Mindkét díj elnyeréséhez ugyan olyan szigorú elvárásoknak kellett megfelelni mint korábban.

But other kinds of reviews are not subject to the same strict quality control standards, even though the underlying work can be of a similar nature, duration and cost as those of evaluations.
Más típusú felülvizsgálatokra azonban nem vonatkoznak ugyanilyen szigorú minőségi standardok, holott a mögöttes munka az értékelésekhez hasonló jellegű, illetve idő- és költségigényű.

There are a number of actions you can do that are not subject to the same strict tax regulations as others.
Van azért tehát néhány olyan foglalkozás, amelynél még alkalmazottként is a magad ura lehetsz, és nem kötnek olyan szigorú szabályok, mint másokat.

There is therefore no reason to subject the applications brought by Uniplex in the main proceedings to the same strict limitation periods that might perhaps apply to applications for a declaration of the invalidity of a contract or indeed for a contracting authority to be ordered to enter into a contract.
Következésképpen semmi nem indokolja, hogy az Uniplex által az alapeljárásban benyújtott kérelmekre ugyanolyan szigorú jogvesztő határidők vonatkozzanak, mint amelyek a szerződés érvénytelenségének megállapítására irányuló kérelem vagy az ajánlatkérőnek a szerződés megkötésére kötelezése iránti kérelem esetén lennének alkalmazandók.

Under Hungarian rules, persons handling information about health as a proxy for a doctor in connection with translation, consulting and the like are bound by the same strict requirements of professional secrecy as the doctor.
A magyar jogszabályok értelmében az orvosi tevékenységhez fordítást vagy tanácsadást biztosító, egészségügyi állapotra vonatkozó információkat kezelő harmadik személyeket ugyanolyan szigorú szakmai titoktartási követelmények kötik, mint az orvost.

All EthicsPoint correspondences are held in the same strict confidence as the initial report, continuing under the safety of anonymity.
Az Autoliv Segélyvonal minden levelezését ugyanúgy szigorúan bizalmasan kezeljük, mint az első bejelentést, továbbra is a névtelenség védelme alatt.

Regardless of where your set was produced, the raw materials live up to the same strict regulations and environmental demands.
Függetlenül attól, hogy készleted hol készült, a nyersanyagok ugyanazoknak a szigorú szabályoknak és környezetvédelmi előírásoknak felelnek meg.

All Autoliv Helpline correspondences are held in the same strict confidence as the initial report, continuing under the umbrella of anonymity.
Az Autoliv Segélyvonal minden levelezését ugyanúgy szigorúan bizalmasan kezeljük, mint az első bejelentést, továbbra is a névtelenség védelme alatt.

The researchers we engage must satisfy the same strict requirements as ING employees.
A kutatóknak, akikkel együtt dolgozunk, ugyanolyan szigorú követelményeknek kell megfelelniük, mint az OMRO alkalmazottainak.

All EthicsPoint correspondences are held in the same strict confidence as the initial report, continuing under the safety of anonymity.
Az EthicsPoint rendszerével folytatott minden kommunikációt ugyanolyan szigorúan bizalmasan kezelnek, mint az első bejelentést, megőrizve az anonimitás nyújtotta védelmet.

Ensure that any of your third-party partners have the same strict data protection regulations in place.
Biztosítsd, hogy harmadik félnek számító partnernél ugyanazok a szigorú adatvédelmi rendeletek vannak érvényben.

Cosun requires these external parties to take the same strict security measures as it has taken to protect your personal data.
A Cosun megköveteli ezektől a külső felektől, hogy ugyanolyan szigorú biztonsági intézkedéseket foganatosítsanak, mint amilyeneket ő maga is megtett a személyes adatok védelme érdekében.

The same goes for Ford original parts, which are manufactured to the same strict specifications as our factory-fitted parts.
Ez érvényes az eredeti Ford alkatrészekre is, amelyeket ugyanolyan szigorú előírások szerint gyártunk, mint a gyárilag beszerelt alkatrészeket.

The manufacturing and distribution stages are subject to the same strict sustainability requirements that apply to all Kinnarps' products.
A gyártási és a forgalmazási fázisokra ugyanolyan szigorú fenntarthatósági követelmények vonatkoznak, mint a Kinnarps valamennyi termékére.

Accordingly, there is no occasion to subject applications for secondary legal protection to the same strict limitation periods as applications for primary legal protection.
Ennek megfelelően nem indokolt a másodlagos jogvédelemre vonatkozó kérelmek tekintetében ugyanolyan szigorú jogvesztő határidőket előírni, mint az elsődleges jogvédelemre vonatkozó kérelmek tekintetében.

Cosun requires these external parties to take the same strict security measures as it has taken to protect your personal data.
A COSUN megköveteli ezektől a külső felektől, hogy legalább ugyanolyan szintű biztonságot valósítsanak meg, mint amilyet a COSUN megvalósított az Ön személyes adatainak védelme érdekében.

The same applies to the original spare parts, which are manufactured following the same strict specifications as the parts that are assembled in the factories.
Ez érvényes az eredeti Ford alkatrészekre is, amelyeket ugyanolyan szigorú előírások szerint gyártunk, mint a gyárilag beszerelt alkatrészeket.