What is the translation of " SECOND STATEMENT " in Danish?

• den anden erklæring
• den anden meddelelse
• anden sætning
• det andet udsagn

Examples of using Second statement in English and their translations into Danish

This was added from the second statement.
Dette blev tilføjet fra den anden meddelelse.

This second statement was my crucial piece of advice for them.
Denne anden sætning var mit yderst vigtige råd til dem.

Since the first and the second statements are from the.
Siden den første og den anden udsagn er fra.

So the second statement is that the entire trip took 1 hour.
Den anden information er altså, at hele turen tog 1 time.

However, that army doctor went back on his testimony during his second statement.
Ikke desto mindre trak lægen sin udtalelse tilbage… i den anden erklæring.

This the second statement quotes the words of John,"I knew him.
Dette den anden meddelelse citerer ord Johannes:"Jeg kendte ham.

DE Mr President, I would like to return to Commissioner Špidla's second statement.
DE Hr. formand! Jeg vil gerne vende tilbage til hr. kommissær Špidlas anden bemærkning.

The second statement obviously negates the first statement..
Den anden erklæring begrænser selvfølgelig det første udsagn.

I hope that Mr Rehn, who represents him, will rectify this in his second statement.
Jeg håber, at hr. Rehn, som repræsenterer ham, vil rette op på dette i sin anden erklæring.

Then I would make a second statement on Echelon and that too could be discussed.
Derefter ville jeg komme med endnu en redegørelse, om Echelon, som så kunne diskuteres.

Whereas, the beauty of the woman in the painting and her charming smile seem to match the second statement.
Mens skønheden i kvinden i maleriet og hendes charmerende smil synes at matche den anden erklæring.

The second statement deals with the use of fragrances in children's toys, and reads as follows.
Den anden erklæring vedrører anvendelse af duftstoffer i børnelegetøj og lyder som følger.

Thank you, ladies and gentlemen, for listening to my own statement and this second statement which the Conference of Presidents asked me to make.
Tak, fordi De har lyttet til min egen erklæring og denne anden erklæring, som Formandskonferencen bad mig komme med.

That's what that second statement is telling us. $56 more at the grocery than babysitting.
Det er det, det andet udsagn fortæller os. 56 kroner mere i købmandsbutikken end på babysitting.

The result was that all groups agreed that the first statement held the most potential but disagreed as to what might be added from the second statement.
Resultatet var, at alle grupper enige om, at den første sætning afholdt det største potentiale, men uenige om, hvad der kan tilføjes fra den anden meddelelse.

On the reverse was inscribed the second statement of the kalima,"Muhammad is the messenger of God", with the denomination and date in the margin.
På møntens bagside er indskriften det andet udsagn i kalima'en"Muhammad er Guds sendebud", mens mønttype og datering står i omskriften.

From the evidence of the rare dirhams he issued in Damascus, it is clear that he took over the Umayyad mint intact and, apart from replacing al-Ikhlas with the second statement of the kalima, preserved its traditional style of Kufic script.
De sjældne dirhemer, han udstedte i Damaskus, viser tydeligt, at han overtog den umayyadiske udmøntning intakt, og at han- bortset fra at erstatte sura 112,"Den Rene Tro" med kalima'ens andet ytring- bevarede dens traditionelle, kufiske kalligrafi.

So this second statement tells us that, well, I guess the pay-- let me write it over here-- the pay babysitting, she earned $56 more at the grocery than she did babysitting.
Det her andet udsagn fortæller os altså, at Joelle tjente 56 kroner mere i købmandsbutikken, end hun gjorde på babysitting.

I pointed out to the President from the outset that, with his agreement, I would first make the statement on the USA and then- you really must listen to what I say- the other statement, and this second statement can of course be debated in exactly the same way.
Jeg har fra starten af gjort formanden opmærksom på, at jeg- med hans indforståelse- først ville komme med redegørelsen om USA og derefter- nu må De høre på mig- den anden redegørelse, og naturligvis kan man lige så vel diskutere den anden redegørelse..

If we just look at this second statement right there, we will just say, OK, the pay at babysitting, she earned $56 more at the grocery than she did babysitting.
Hvis vi kigger på det andet udsagn her, kan vi se, at lønnen tjent på babysitting er 56 kroner lavere end lønnen tjent i købmandsbutikken.

As regards the objections under Article 86, the first period to be taken into consideration is therefore that which elapsed between the despatch of the second statement of objections on 22 April 1993 and the despatch of the third statement of objections on 25 March 1996, a period of 35 months.
Hvad angår klagepunkterne vedrørende traktatens artikel 86 er den første periode, der skal medregnes, derfor den periode, der forløb mellem afsendelsen den 22. april 1993 af den anden meddelelse af klagepunkter og afsendelsen den 25. marts 1996 af den tredje meddelelse af klagepunkter, dvs. en periode på 35 måneder.

And then in our, in the second statement BC on our larger triangle corresponds to DC on our smaller triangle, so in both of these cases, so these are our larger triangles.
I vores andet udsagn var BC i den store trekant ensliggende med DC i den lille trekant. De her er altså vores store trekant, og de her er fra den mindre trekant herovre.

I was only there to facilitate and help you manifest: your crystal-clear, powerful, existing inner beliefs/intentions, into your physical reality faster.' 2"Go and stay in peace and be freed from your suffering" This second statement was my crucial piece of advice for them: to always remain in the vibrations of perfect health, peace, abundance, love and harmony, so they can continuously enjoy a healthy physical body and consequently, normal healthy lives.
Jeg var der kun for hurtigere at formidle og hjælpe jer med at manifestere: jeres krystalklare, kraftfulde, eksisterende indre tro/intentioner i jeres fysiske virkelighed." 2"Gå og lev med fred og vær befriet for jeres lidelse". Denne anden sætning var mit yderst vigtige råd til dem: om altid at være i vibrationerne af perfekt helbred, fred, overflod, kærlighed og harmoni, så de hele tiden kunne nyde en sund fysisk krop og dermed et normalt sundt liv.

My second statement concerns the information sent to me by the French Government regarding the receipt of a decree withdrawing the mandate of Mr Le Pen.
Den anden meddelelse har jeg modtaget fra den franske regering, og den drejer sig om vedtagelsen af et dekret om fortabelse af en af vores kolleger, hr. Le Pens, mandat.

I should then like- with your consent- to deliver the second statement after we have discussed the state of relations with the USA, because I think that would be more appropriate.
Jeg vil så- hvis De er indforstået- komme med den anden redegørelse efter diskussionen om forbindelserne til USA, fordi jeg tror, at det tjener sagen bedre.

The second statement relates to the Commission's intention to ensure that the revised Ecolabel regulation does not infringe regulations relating to chemical products, such as the REACH regulation;
Den anden erklæring vedrører Kommissionens hensigt om at sikre, at den reviderede forordning om miljømærket ikke strider mod forordninger om kemiske produkter, f. eks. REACH-forordningen.

In his second statement, he brought up the Cyprus issue and stressed that Turkey would not brook any discussion of the current state of affairs in Cyprus, thereby ignoring what was said in the Helsinki decision.
Hans anden udtalelse omhandler Cypern, og han understreger, at Tyrkiet ikke vil acceptere nogen diskussion om det gældende system på Cypern og følgelig ikke tage hensyn til de ting, som er omtalt i Helsinki-beslutningen.

The second statement opens the door for the EU to override national governments and lay down the law on how cross-border healthcare is reimbursed, leading inevitably to how healthcare as a whole is funded and managed.
Den anden erklæring åbner døren for, at EU kan tilsidesætte de nationale regeringer og fastsætte bestemmelser om godtgørelser for grænseoverskridende sundhedspleje, hvilket uundgåeligt vil regulere finansieringen og forvaltningen af sundhedspleje som helhed betragtet.

Proving the falsity of the second statement to you, I can give an example of how young people are coming for the first time in gyms and acting on the principle of"take more and longer compete" engaged for years and could not increase more than 2-3 kg of muscle.
Bevise falskheden i den anden meddelelse til dig, kan jeg give et eksempel på, hvordan unge mennesker kommer for første gang i fitnesscentre og handler på princippet om"tage mere og længere konkurrere" engageret i årevis og kunne ikke stige mere end 2-3 kg af muskler.

How to use "second statement" in an English sentence

Doesn’t your second statement imply the first statement?

The second statement is why you do it.

issued a second statement recalibrating its initial reaction.

Now, look at the second statement by itself.

However, the second statement is what bothers me.

The second statement packs much more emotional punch.

The second statement was like a duh tip.

Former Cllr/HE Tutor/Public affairs. 90 second statement fan.

Conversely, the second statement uses a targeted operation.

This is your second statement to the Inquiry.

How to use "anden sætning, den anden erklæring, den anden meddelelse" in a Danish sentence

Køleskabet optræder i anden sætning og billedet af denne AI-monolit er artiklens visuelle showstopper.

Den anden erklæring beskriver kun din følelse og er mindre tilbøjelige til at forårsage et argument. 2.

Man kan måske komme til at Bush nationale krigsteologi Den anden erklæring stammer fra USA.

Den kan kun stå som led i en anden sætning.

Køleskabet, som ikke virker, og den anden sætning.

Tak for at reservere på den anden meddelelse Leconfield.

Det er så fint, hvis I snart stopper med at sige, det er så fint som hver anden sætning.

Den anden erklæring er udfærdi-get på et stykke blankt papir uden brevhoved og underskrevet af filialdirektør Dan-Gösta Larsen.

Den ene erklæring er afgivet af to af klagerens venner, mens den anden erklæring er afgivet af den tidligere daglige byggeleder fra G1.1.1 ApS.

Det er allerede den anden erklæring fra "Vores Ukraines" side i om brugen af skattemyndighederne som led i politisk pression.